Translation of "subordinated capital" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Capital - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| subordinated debt in the form of debt securities , | deuda subordinada en forma de valores distintos de acciones , |
| Core capital within banks original own funds includes all instruments that are referred to in the national definition of equity capital , fully absorb losses on a going concern basis and represent the most subordinated claim during liquidation . | El capital central de los fondos propios básicos de los bancos comprende todos los instrumentos que se incluyan en la definición nacional de capital social , que sirvan plenamente para absorber las pérdidas en situaciones normales y que ocupen el último lugar en el orden de prelación de los créditos durante la liquidación . |
| Article 6 Admission of subordinated assets with adequate guarantees as eligible collateral 1 . | Artículo 6 Admisión como garantía de activos subordinados protegidos por una garantía aceptable 1 . |
| Article 6 Admission of subordinated assets with adequate guarantees as eligible collateral 1 . | Artículo 6 Admisión como garantía de activos subordinados protegidos por una garantía aceptable |
| Moreover , the third objective needed to be more clearly subordinated to the secondary one . | Además , el tercer objetivo mencionado debía subordinarse más claramente al secundario . |
| The key is to reflect on six kinds of capital goods business capital, infrastructure, human capital, intellectual capital, natural capital, and social capital. | Lo fundamental es reflexionar sobre seis clases de bienes de capital el capital comercial, las infraestructuras, el capital humano, el capital intelectual, el capital natural y el capital social. |
| Capital and reserves Capital and reserves | Capital y reservas Capital y reservas |
| Capital account A. Capital transfers 1 . | Cuenta de capital A. Transferencias de capital 1 . |
| Capital account A. Capital transfers 1 . | Activos netos |
| Capital revenue of which capital taxes 1A . | Ingresos de capital de los cuales impuestos sobre el capital 1A . |
| Capital and reserves Capital Paid up capital the ECB 's capital is consolidated with the capital shares of the participating NCBs Legal reserves and other reserves . | Capital y reservas Capital Capital desembolsado el capital del BCE se consolida con las participaciones de los BCN participantes Reservas legales y otras reservas . |
| The eligibility criteria should refer to the most subordinated instruments of a credit institution that does not have proprietors or shareholders under national law , such as certain members certificates of cooperative banks , insofar as the respective capital has been paid up and ranks after all other claims . | Procede que los criterios de admisibilidad hagan referencia a los instrumentos de menor prelación de una entidad de crédito que no tenga propietarios o socios en virtud de la legislación nacional , como los certificados de determinados miembros de las cooperativas de crédito , en la medida en que el capital correspondiente haya sido desembolsado y tenga menor prelación que todos los demás créditos . |
| Capital | Capital |
| Capital | Capital |
| Capital | Capital |
| Capital and reserves Capital Paid up capital . ( The capital of the ECB is consolidated with the capital shares of the participating NCBs ) Legal reserves and other reserves . | Capital y reservas Capital Capital desembolsado ( el capital del BCE se consolida con las participaciones de los BCN participantes ) Reservas legales y otras reservas . |
| Capital Loan from MFI Capital Loan from MFI | Capital Préstamo de las IFM Capital Préstamo de las IFM |
| Provisions Revaluation accounts Capital and reserves Capital Reserves | Provisiones Cuentas de revalorización Capital y reservas Capital Reservas |
| Total capital revenue of which capital taxes 1A . | Ingresos de capital totales de los cuales impuestos sobre el capital 1A . |
| Capital The capital of Anga was Champa (Campā). | Capital La capital de Anga era Champa. |
| The most subordinated instruments of a credit institution that does not have proprietors or shareholders under national law , such as the members certificates of some cooperative banks , should be treated like convertible hybrids insofar as the respective capital has been paid up and ranks after all other claims . | Los instrumentos de menor prelación de una entidad de crédito que no tenga propietarios o socios en virtud de la legislación nacional , como los certificados de determinados miembros de las cooperativas de crédito , deberían tratarse como híbridos convertibles en la medida en que el capital correspondiente haya sido desembolsado y ocupe un rango inferior a todos los demás créditos . |
| B. capital taxes investment grants and other capital transfers | B. impuestos sobre el capital ayudas a la inversión y otras transferencias de capital |
| What matters here isn't technical capital, it's social capital. | Lo que importa aquí no es el capital tecnológico. Es el capital social. |
| Second , in the case of structured issues , the rule under which subordinated debt instruments are excluded from tier one needs to be refined . | En segundo lugar , en el caso de las emisiones estructuradas , es necesario especificar más la |
| Within the framework of ERM II , exchange rate stability is explicitly subordinated to the primary objective of price stability for all participating currencies . | En el marco del MTC II , la estabilidad de los tipos de cambio de todas las monedas participantes está subordinada de forma explícita al objetivo primordial de estabilidad de precios . |
| Capital flight does not mean that capital is moving abroad in net terms, but rather that private capital is being turned into public capital. | La fuga de capitales no implica que estén yéndose al extranjero en términos netos, sino más bien que el capital privado se está volviendo público. |
| Capital account | Cuenta de capital |
| Capital taxes | Impuestos sobre el capital |
| Capital 15.2 . | Capital 15.2 . |
| Capital subscription | Suscripción de capital |
| Capital Quito. | Capital Quito. |
| Capital Ibarra. | Capital Ibarra. |
| Capital Riobamba. | Capital Riobamba. |
| Capital Letters | Letras mayúsculas |
| Capital District | Distrito capitalvenezuela. kgm |
| National Capital | National Capitalphilippines. kgm |
| Regional Capital | Capital regional |
| Returned capital | Capital devueltoCategory name |
| Farmers have been and are still frequently being treated as pariahs, and their interests subordinated to those of non Europeans in an intolerable way. | Cuánto me ha alegrado escuhcar al Comisario McSharry decir hace un momento que no podíamos aumentar más nuestras importaciones. |
| Within a structured issue , in order to be eligible , a tranche ( or sub tranche ) may not be subordinated to other tranches of the same issue . | Dentro de una emisión estructurada , para poder ser admitido , un tramo ( o subtramo ) no puede estar subordinado a otros tramos de la misma emisión . |
| The Kantō cho initially directly reported to the office of the Prime Minister of Japan later it was subordinated to the Ministry of Colonial Affairs. | En un inicio, el Kantō cho informaba directamente a la oficina del Primer Ministro de Japón después, estuvo subordinado al Ministerio de Asuntos Coloniales. |
| Capital and reserves | Capital y reservas |
| Suscripción de capital | Capital subscription |
| Capital key shares | Participación en la clave de capital |
| Capital transfers , receivable | Transferencias de capital , a cobrar |
Related searches : Subordinated Loan Capital - Subordinated - Subordinated Creditor - Subordinated Agreement - Fully Subordinated - Subordinated Liability - Subordinated Financials - Subordinated Financing - Subordinated Obligations - Subordinated Level - Deeply Subordinated - Subordinated Securities - Subordinated Claim - Subordinated Employees
