Translation of "subprime sector" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The current crisis originated in the subprime mortgage market.ampnbsp | La crisis actual se originó en el mercado de hipotecas de alto riesgo. |
| The investment division of the bank had gambled on subprime securities and was forced to write off billions. | El fondo de inversiones del banco se embarcó en pérdidas con títulos de alto riesgo y tuvo que amortizar miles de millones. |
| Hungry for growth, the bank itself and a hedge fund founded by the bank invested in US subprime securities. | Ávidos de crecimiento, invirtieron tanto el mismo banco como uno de sus fondos de alto riesgo creados en inversiones americanas de alto riesgo. |
| The recovery was ultimately fueled by so called subprime mortgages home purchase loans extended to borrowers with lower credit ratings. | La recuperación fue alimentada en última instancia por las llamadas hipotecas de baja calidad créditos para la compra de vivienda que fueron extendidos a prestatarios con menores calificaciones crediticias. |
| And essentially the same happened with US subprime mortgage lending and with the Spanish banking system in the 2000 s. | Esencialmente lo mismo sucedió con los préstamos de las hipotecas de alto riesgo en EE. nbsp UU. y el sistema bancario español en la década de 2000. |
| Public sector Private sector ( 4 ) | Sector público Sector privado ( 4 ) |
| Since the subprime crisis, ultra low interest rates in the rich world have caused emerging market firms to borrow like never before. | Desde la crisis subprime, las tasas de interés extremadamente bajas en los países ricos han hecho que las empresas de los mercados emergentes se endeuden a niveles sin precedentes. |
| One governor opined that the Fed should regard it as a good thing that markets were starting to worry about subprime mortgages. | Uno de los gobernadores opinó que la Fed debía considerar positivo que los mercados comenzaran a preocuparse por las hipotecas de alto riesgo. |
| Sector | Sector |
| There is the modern sector, there is the informal sector and the traditional sector. | Está el sector moderno, está el sector informal y el sector tradicional. |
| In China, there are no subprime mortgages, and the down payment on the purchase price required to qualify for financing can exceed 50 . | En China no hay hipotecas de alto riesgo, y el enganche del precio de compra requerido para ser candidato a un financiamiento puede rebasar el 50 . |
| Few people foresaw the subprime crisis of 2008, the risk of default in the eurozone, or the current turbulence in financial markets worldwide. | Pocas personas previeron la crisis subprime del año 2008, el riesgo de incumplimiento crediticio en la eurozona, o la turbulencia actual en los mercados financieros de todo el mundo. |
| The IMF s Internal Evaluation Office is more directly scathing in its assessment of the Fund s obliviousness to the US subprime crisis as it emerged. | Y el dictamen de la Oficina de Evaluación Interna del FMI al analizar por qué el Fondo no advirtió el surgimiento de la crisis de las hipotecas de riesgo en los Estados Unidos es directamente más crítico. |
| Indeed, such defaults combined with factors like large current account or fiscal deficits, overvalued currencies, high public sector debt, and insufficient foreign exchange reserves have always triggered financial crises, from the Mexican peso crisis in 1994 to the Russian ruble crisis in 1998 to the American subprime mortgage crisis in 2008. | De hecho, esos incumplimientos combinados con factores como grandes déficits de cuenta corriente o fiscales, monedas sobrevaluadas, elevados niveles de endeudamiento en el sector público e suficientes reservas de divisas siempre han disparado crisis financieras, desde la crisis del peso mexicano en 1994, pasando por la crisis del rublo ruso en 1998, hasta la crisis de las hipotecas de alto riesgo estadounidenses en 2008. |
| Public sector | Sector público |
| Private sector | Sector privado |
| Private sector . | Sector privado . |
| Sub sector | ES |
| Sub sector | Subsector |
| Public sector . | Legislación |
| Public sector | Sector público |
| Private sector | Sector privado |
| Sector Size | Tamaño de sector |
| Sector Surface | Superficie del sector |
| The important factor is the major contribution this organization was making to the beef sector, the sheepmeat sector, the dairy sector and the cereals sector. | La cuestión es la capital aportación realizada por esta organización a los sectores de la carne de vacuno y ovino y a los sectores lácteo y de cereales. |
| Central banks Public sector Private sector International and supranational institutions | Bancos centrales Sector público Sector privado Organismos internacionales y supranacionales |
| An institution that joins the MFI sector may transfer business into the sector , whereas an institution leaving the MFI sector may transfer business out of the sector . | Una institución que se une al sector de las IFM puede transferir actividades dentro del sector , mientras que una institución que abandona el sector de las IFM puede transferir actividades fuera del sector . |
| Central banks Public sector Private sector International and suprana tional institutions | Bancos centrales Sector público Sector privado Organismos internaciona les y supranacionales |
| Millions of American homes that were purchased with subprime mortgages have been foreclosed in recent years, forcing their owners, unable to service their debt, to leave. | Millones de viviendas estadounidenses que fueron compradas con hipotecas de alto riesgo fueron embargadas y ejecutadas en los últimos años, lo que obligó a que sus dueños, al no poder realizar los pagos de sus deudas, salgan de dichas viviendas. |
| First Last Sector | Primero último sector |
| Unsupported sector type. | Tipo de sector no admitido. |
| Yet private sector investment today depends on investment by the public sector. | Sin embargo, la inversión actual del sector privado depende de la inversión del sector público. |
| Naturally , this figure varied from country to country and from sector to sector . | Estos porcentajes variaron , naturalmente , según el país y el sector . |
| No wonder, then, that one influential banker regarded as a possible successor to PBOC Governor Zhou Xiaochuan has warned of the possibility of a Chinese style subprime crisis. | Así pues, no es sorprendente que un banquero influyente, que se considera como un posible sucesor del Gobernador del Banco Central Chino, Zhou Xiaochuan, ha advertido de la posibilidad de una crisis de hipotecas de alto riesgo estilo chino . |
| The Germans want the ECB to focus only on large systemic banks, and leave smaller savings banks (like those that invested heavily in subprime mortgages) to national authorities. | Los alemanes quieren que el BCE se centre sólo en grandes bancos sistémicos y deje los pequeños bancos de ahorro (como los que invirtieron 160 intensamente en las hipotecas de gran riesgo) a cargo de las autoridades nacionales. |
| Balance sheet counterparty sector | Sector de la contrapartida del balance |
| Breakdown by sector 39 . | Detalle por sectores 39 . |
| Sector other resident sectors | Sector otros sectores residentes |
| Sector other resident sectors | Sectores otros sectores residentes Excluidos |
| Sector other resident sectors | Sectores otros sectores residentes |
| EU banking sector stability | Estabilidad del sector bancario de la UE |
| EU banking sector stability | EU banking sector stability |
| EU Banking Sector Stability | Estabilidad del sector bancario de la UE |
| Central banks . Public sector . | No aplicable Euro Importe mínimo en el momento de presentación del crédito . |
| 2.5 Financial sector developments Partly for historical reasons , the financial sector in the accession countries is largely dominated by the banking sector , whereas other financial sector components have tended to remain less developed . | Sin dudas , la debilidad del sector financiero plantearía serios retos para la ejecución de la política monetaria y para la credibilidad de los bancos centrales y el mantenimiento de la estabilidad de precios . En los últimos años , se ha progresado considerablemente en la reestructuración y conso |
Related searches : Subprime Loans - Subprime Borrower - Subprime Exposure - Subprime Credit - Subprime Market - Subprime Lender - Subprime Mortgage - Subprime Crisis - Subprime Lending - Subprime Bubble - Aaa Subprime - Subprime Mortgage Securities - Subprime Mortgage Crisis
