Translation of "substantial compliance" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| As the proposal does not entail any substantial costs, there is no need to minimise compliance costs for micro enterprises or SMEs. | Dado que la propuesta no entraña costes sustanciales, no hay necesidad de reducir al mínimo los costes de cumplimiento para las microempresas o las pymes. |
| compliance , | cumplimiento |
| The difference is substantial. | La diferencia es sustancial. |
| Legal compliance 2 . | Observancia de las leyes 2 . |
| Strict ISO compliance | Compatibilidad estricta ISO |
| Compliance with peremptory norms | Cumplimiento de normas imperativas |
| Enforce strict ISO compliance | Forzar compatibilidad estricta ISO |
| That's a substantial amount of money. | Eso es una cantidad considerable de dinero. |
| mation needed to monitor compliance | ción necesaria para supervisar el cumplimiento |
| in cases of non compliance | nadas en caso de incumplimiento |
| Compliance procedure and Ethics Adviser | Procedimiento de cumplimiento y Asesor en cuestiones deontológicas |
| (a) Compliance procedures and mechanisms | a) Procedimientos y mecanismos de cumplimiento |
| The costs of poor education are substantial. | Los costos de la educación deficiente son sustanciales. |
| But oil companies awkwardness is more substantial. | Pero el de las petroleras es más grave. |
| Chemotherapy causes substantial damage to the body. | La quimioterapia aflige mucho al cuerpo. |
| In some countries they were substantial increases. | Eso es lo que sucede, y las cantidades que se nos han ofrecido han sido sustanciales. |
| Commission examines compliance with budgetary criteria | Commission examines compliance with budgetary criteria |
| SECTION V CONSEQUENCES OF NON COMPLIANCE | SECCIÓN V CONSECUENCIAS DEL INCUMPLIMIENTO |
| And, again, even this more substantial rise probably represents a substantial underestimate of the increase in the real standard of living. | Y, una vez más, incluso ese aumento más importante probablemente represente una subestimación del aumento del nivel de vida real. |
| CBs should ensure compliance with these rules by their designated staff members and the PSSC should monitor such compliance . | Los BC deben velar por que el personal que designen cumpla estas normas , y el CSPL debe vigilar su cumplimiento . |
| The second , in January 1997 , involved substantial resources . | La segunda , en enero de 1997 , requirió considerables recursos . |
| Substantial or reference value would , under normal circumstances , | Substantial or reference value would , under normal circumstances , |
| We have a substantial stake in the venture. | Tenemos un riesgo importante en el negocio. |
| It will require substantial time and financial resources. | Va a requerir tiempo sustancial y recursos financieros. |
| And for this, substantial investment will be needed. | Desde luego, no existe un número suficiente de ellos en Italia. |
| Article 17 Compliance with regulatory requirements 1 . | Artículo 17 Cumplimiento de los requisitos regulatorios 1 . |
| Compliance with a requirement for a signature | Cumplimiento del requisito de firma |
| At a gesture of compliance she enters. | Entra después de recibir una señal de conformidad. |
| Assessment of Administrative Burden and Compliance Costs | Evaluación de la carga administrativa y de los costes de cumplimiento |
| Evaluation of compliance Compliance with these requirements should be checked by the infrastructure operators themselves , via a self assessment process . | Evaluación del cumplimiento El cumplimiento de estos requisitos deberá ser evaluado por los operadores de la infraestructura , mediante un proceso de autoevaluación . |
| Even with substantial reform to improve its growth potential, Greece will never be able to repay its sovereign debt and needs substantial relief. | Incluso con una reforma sustancial para mejorar su potencial de crecimiento, Grecia nunca podrá pagar su deuda soberana y necesita que se le brinde un alivio sustancial. |
| In an earlier era, states owned substantial industrial assets. | En épocas anteriores, los estados poseían considerables activos industriales. |
| That would tell me something more substantial about you. | Eso me va a decir algo mucho más importante sobre ti. |
| However, it does present the Community with substantial problems. | El marco general en el que nos hemos situado es el de la aceptación del acervo comunitario como punto de partida y objetivo final, de compromisos transitorios, en la medida en que la situación económica, social y |
| Single Euro Payments Area ( SEPA ) compliance of infrastructures | Cumplimiento de las infraestructuras con el proyecto de la Zona Única de Pagos en Euros ( Single Euro Payments Area SEPA ) |
| It is not enough to strengthen legal compliance. | No basta con fortalecer el cumplimiento de las leyes. |
| Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement | Seguimiento, control y vigilancia, cumplimiento y aplicación coercitiva |
| That's what engagement is. It's different from compliance. | Eso es lo que compromiso es es diferente de conformidad. |
| Assistance in case of risks and non compliance | Asistencia en caso de riesgos e incumplimiento |
| The substantial benefits are considered worth the initial investment costs . | A su juicio , beneficios tan sustanciales bien merecen los costes de inversión iniciales . |
| The third , in December 1999 , will also involve substantial resources . | La tercera , en diciembre de 1999 , también requerirá considerables recursos . |
| economy would therefore imply substantial costs and waiting and stockpiling . | economy would therefore imply substantial costs and waiting and stockpiling . |
| Substantial deviations from the given mass and composition can occur. | Pueden producir en desviaciones sustanciales de la masa y la composición dada. |
| We agreed to substantial and progressive' reduction in overall support. | Se trata de un tema que recibí anoche y que tengo que examinar para poder formular mis comentarios en otro momento. |
| 1.2.2 THE EUROSYSTEM' S CRITERIA FOR THE SEPA COMPLIANCE OF INFRASTRUCTURES The Eurosystem has defined criteria to assess the SEPA compliance of infrastructures . | 1.2.2 LOS CRITERIOS DEL EUROSISTEMA PARA DETERMINAR EL CUMPLIMIENTO DE LAS INFRAESTRUCTURAS DE LOS REQUISITOS DE LA SEPA El Eurosistema ha establecido diversos criterios para evaluar el cumplimiento por parte de las infraestructuras de los requisitos de la SEPA . |
Related searches : In Substantial Compliance - Substantial Costs - Substantial Reduction - Substantial Damage - Substantial Improvement - More Substantial - Substantial Savings - Substantial Reason - Substantial Potential - Substantial Business - Substantial Decline - Substantial Benefits
