Translation of "substantially exceeds" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Substantially - translation :

Keywords : Excede Supera Sobrepasa Exceden Excede Motivos Psicológicamente Pierdes Mirarte Explicación

Examples (External sources, not reviewed)

Reality always exceeds fiction	La realidad supera siempre la ficción. Jose Aceituno ( aceituno_jos) marzo 26, 2015
Notify when monthly traffic exceeds	Notificar cuando el tráfico mensual supere
Their population growth exceeds their economic growth.	Su crecimiento demográfico es mayor que el económico.
that maintains price stability contributes substantially	that maintains price stability contributes substantially
Italian and Spanish rates substantially above 6	Los tipos italianos y españoles superan con creces el 6
Adding 400 billion would increase the pool substantially.	Sumar 400.000 millones de euros aumentaría el pool sustancialmente.
We think the report has been substantially improved.	El método que sigue la propuesta en lo que se refiere a los tra bajadores extemos tiende a fijar valores de referencia para los niveles máximos de exposición de los trabaja dores a la radiación ionizante.
Public debt in Japan, by contrast, exceeds 220 of GDP.	En contraste, la deuda pública en Japón rebasa el 220 del PIB.
The Kirchners have made sure that demand far exceeds supply.	Los Kirchner han asegurado que la demanda sea muy superior a la oferta.
In China, this proportion of fixed, illiquid assets exceeds 90 .	En China, esta proporción de activos fijos e ilíquidos supera el 90 160 .
who hinders good, exceeds the limits, is immersed in doubts,	adversario del bien, violador de la ley, escéptico,
After this whoever exceeds the limits shall be in grave penalty.	Quien, después de esto. viole la ley, tendrá un castigo doloroso.
Household spending remained resilient and contributed substantially to GDP growth .	El gasto de los hogares mantuvo su fortaleza y contribuyó de manera sustancial al crecimiento del PIB .
Southern Europe could shrink its taxes and social services substantially	Un recorte sustancial de impuestos y servicios sociales en el sur de Europa.
CA Wow, so your leak really substantially changed the world?	CA Vaya!, o sea que vuestra filtración cambió sustancialmente el mundo?
At this point, the physics involved becomes substantially more complicated.	En este momento, la física involucrada llega a ser substancialmente más complicada.
Even so, what we are witnessing in Moscow far exceeds anyone s expectations.	Aunque lo que estamos observando en Moscú rebasa las expectativas de cualquiera.
Greece s youth unemployment rate now exceeds 60 , and Spain s is above 50 .	La tasa de desempleo entre los jóvenes griegos supera actualmente el 60 y la española, el 50 .
So it's overall performance and efficiency just exceeds standard mass produced products.	Por eso su rendimiento y eficacia son superiores a los de la producción masiva.
This system will start with two groups as soon as the number of euro area countries exceeds 15 . When it exceeds 22 , the rotation system will operate using three groups .	El sistema empezará a funcionar con dos grupos cuando el número de países del área del euro exceda de quince y cuando dicho número exceda de veintidós el sistema de rotación comenzará a operar en tres grupos .
ðxi xh Þ2 is to be substantially lower than the total	ðxi xh Þ2 debe ser sustancialmente
Credit to general government accelerated substantially in the course of 2003 .	El crédito a las Administraciones Públicas se intensificó considerablemente en el transcurso del año , en general , como consecuencia del aumento de los déficit públicos .
So, clearly, we were in a substantially better place for this.	Así que, claramente, nos encontrábamos en una situación substancialmente mejor para esto.
The ECB exceeds these requirements by publishing comprehensive bulletins on a monthly basis .	El BCE supera con creces estas obligaciones mediante la publicación de un extenso boletín mensual .
If a gift exceeds EUR 150 , the Executive Board 's authorisation is required .	Para los regalos cuyo valor sea superior a 150 EUR se requerirá la autorización del Comité Ejecutivo .
Moreover, the amount of saving that people desire exceeds the available investment opportunities.	Además, la cantidad de ahorro que las personas desean excede las oportunidades de inversión disponibles.
ABU DHABI We have created an online world whose vastness exceeds our comprehension.	ABU DHABI Hemos creado un mundo digital cuya vastedad excede nuestra comprensión.
When the input exceeds a certain threshold, an output signal is instantaneously released.	Cuando la entrada supera un cierto umbral, una señal de salida es liberada instantáneamente.
And the economic burden of asthma exceeds that of HIV and tuberculosis combined.	Y la carga económica del asma sobrepasa a la del VIH y la tuberculosis juntas.
By implementing these commitments, countries will substantially reduce projected future global warming.	Mediante la implementación de estos compromisos, los países reducirán sustancialmente el calentamiento global proyectado para el futuro.
But, since the mid 1980 s, the security threat has ebbed substantially.	Pero a partir de mediados de la década de 1980, la amenaza para la seguridad se redujo considerablemente.
Airbnb s supply of rooms far exceeds anything to which traditional hotels could reasonably aspire.	La oferta de habitaciones de Airbnb excede por mucho cualquier cosa a la que los hoteles tradicionales podrían aspirar razonablemente.
When demand exceeds supply , all other things being equal , upward pressures on prices emerge .	En condiciones de igualdad , cuando la demanda es mayor que la oferta , se producen presiones sobre los precios .
government deficit to gross domestic product exceeds a reference value ( defined in the Protocol	government deficit to gross domestic product exceeds a reference value ( defined in the Protocol
Any one who exceeds the limits set by God sins against his own self.	Y quien viola las leyes de Alá es injusto consigo mismo.
The reuse of syringes now exceeds that and kills 1.3 million people a year.	La reutilización de las jeringas hoy excede ésta cantidad y mata 1.3 millones de personas por año.
One is that the Fed could raise interest rates substantially faster than expected.	Una es que la Fed acabe elevando los tipos de interés sustancialmente más rápido que lo esperado.
This solution would create fewer rounding problems but might involve substantially higher costs .	Esta solucion crearia rnenos problernas de redondeo , pero podria implicar unos costes sustancialrnente rnas altos .
Introducing the euro can substantially benefit a country that has achieved sustainable convergence .	La adopción del euro puede reportar considerables beneficios a un país que haya alcanzado una convergencia sostenible .
We would like to know, Mr President have we understood matters substantially correctly ?	En efecto, el equilibrio general den tro del triángulo institucional contiene en la actualidad un elemento de desequilibrio entre los poderes del Parlamento y los del Consejo, en particular en el ámbito legislativo.
If a gift exceeds three times this amount , the Executive Board 's authorisation is required .	Para regalos cuyo valor exceda tres veces de ese límite se requerirá la autorización del Comité Ejecutivo .
When the number of euro area countries exceeds 15 , there will be two such groups .	Cuando el número de países de la zona del euro exceda de 15 , habrá dos grupos
The amount greatly exceeds the price of admission to other Gaudi's buildings in the city.	El importe supera considerablemente el precio de la entrada de otras construcciones de Gaudí en la ciudad.
Real (inflation adjusted) interest rates in Germany became substantially negative, triggering a housing boom.	Las tasas de interés reales (ajustadas a la inflación) en Alemania se tornaron, en esencia, en negativas, lo que provocó un auge de la vivienda.
In all cases , the original terms of the contract shall not be substantially altered .'	No se alterarán sustancialmente las condiciones de licitación originales en ninguno de los casos que anteceden .

Muestra esta página en español