Translation of "such a case" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Case - translation :

Such - translation :

Keywords : Acaso Casos Este Caso Cualquier Tales Semejante Tanta Existe Idiota

Examples (External sources, not reviewed)

In such a case, notify his family.	En tal caso avise a su familia.
I've never come across such a strange case.	Nunca me he topado con un caso tan extraño.
Such is the case.	Ahí tenéis!
There must be a conclusive case for such harmonisation measures.	La primera pregunta fundamental es Tiene la Comunidad competencia o no?
Such definition is not acceptable. It is not a case of criticizing the definition given as such.	Creo que ya es hora de que se cree este seguro obligatorio, que lleva sin funcionar hace seis años.
In such a case no identification with the server will be done.	En tal caso no se realizará identificación alguna con el servidor.
In such a case no identification with the server will be done.	En tal caso no se realizará ninguna identificación con el servidor.
The Governing Council shall consider such requests on a case by case basis and shall grant derogations where appropriate .	El Consejo de Gobierno examinará cada solicitud concreta y concederá las exenciones que procedan .
In such case , net unrealised gains shall be recorded in a revaluation account .	Las ganancias no realizadas netas se registrarán en una cuenta de revalorización .
( In such a case , the Payment and Settlement Systems Committee would be consulted .	( En ese caso , se consultará ael Comité de Sistemas de Pago y Liquidación ) .
In such a case the last parameter is also evaluated which is a query string.	En tal caso, el último parámetro, que es una cadena de consulta, también es evaluado.
Could we in such a case seek help from a circuit in an automatic machine?	Podríamos, cuando esto ocu rriera, pedir ayuda a un circuito electrónico?
PANDOLFI partnerships such as IBM Europe, this collaboration will be decided on case by case.	PANDOLFI concurso, cuyos contratos aún no se han firmado.
Such is the case with the US and China.	Así es en el caso de los EE.UU. y China.
In such a case , the minimum cells are calculated as the sum of the components .	En tal caso , las casillas mínimas se calculan como la suma de los componentes .
Just such a scandal was revealed in the case of auxiliary staff in the Bundestag.	Se hizo público un escándalo de este tipo relacionado con la situación de los empleados auxiliares del parlamento federal alemán.
In such a case , holding EUR 1000 in banknotes implies that EUR 20 per year is lost .	In such a case , holding EUR 1000 in banknotes implies that EUR 20 per year is lost .
The Case Deaton results show that such theories will no longer do.	Los resultados del estudio de Case y Deaton muestran que tales teorías ya no son válidas.
(Such was the case, for example, of the family of Baruch Spinoza).	Éste fue el caso, por ejemplo, de la familia Baruch Spinoza.
A special case is the default case.	Un case especial es el default case.
In such a case it would be advisable to specify a date in Article 4 by which the ECB should be informed about such measures by Member States .	En este caso , ser a recomendable especificar en el art culo 4 el plazo dictado a los Estados miembros para informar al BCE sobre dichas medidas .
In such a case , these obligations will be incumbent on any third party who has asked for such admission ( see the proposed Article 16 ( 4 )) .	En tal caso , estas obligaciones corresponderán a los terceros que hayan pedido tal admisión ( véase la propuesta para el apartado 4 del artículo 16 ) .
In such a case the other Member States shall abstain from formally placing the matter before the Council.	En tal caso, los demás Estados miembros se abstendrán de recurrir al Consejo.
Clearly in the present case, the State in question, Spain, has not so far presented such a request.	LANDA MENDIBE (NI). Señor Presidente, quiero, como vasco, saludar la presencia del catalán en el Parlamento Europeo y saludar el informe Reding, elaborado en nombre de la Comisión de Peticiones.
In principle , such a case could stem from a lack of sufficient coverage of the primary credit assessment source or system .	En principio , estos motivos podrían tener su origen en una falta de cobertura suficiente de la fuente o sistema principal de evaluación del crédito .
In such a case it makes sense to retain the Hyperwave hierarchy and map in onto the file system.	En dicho caso tiene sentido mantener la jerarquía Hyperwave y mapearla en el sistema de archivos.
In such a case , it shall be the responsibility of the T2S Programme Board to make a proposal to the Governing Council .	En este caso , corresponderá al Consejo del Programa T2S presentar una propuesta al Consejo de Gobierno .
Nonetheless, the economist Alex Cobham insists that that curbing such flows should be a high priority. And he makes a strong case.	Sin embargo, el economista Alex Cobham insiste en que limitarlos debe ser prioritario, y tiene buenos argumentos.
Such is the case, and know that Allah undermines the stratagems of the faithless.	Ahí tenéis! Y que Alá hará fracasar la artimaña de los infieles.
Happy is that people, that is in such a case yea, happy is that people, whose God is the LORD.	Bienaventurado el pueblo al cual así le sucede. Bienaventurado el pueblo cuyo Dios es Jehovah
Such an alteration, produced in this case by a very little bit of BPA, can cause permanent effects, Kurrasch says.	Dicha alteración, en este caso producido por un poquito de BPA , puede provocar efectos permanentes, afirma Kurrasch.
(b) Sharing with other States Parties, on a regular or case by case basis, such proceeds of crime or property, or funds derived from the sale of such proceeds of crime or property, in accordance with its domestic law or administrative procedures.	b) Repartirse con otros Estados Parte, sobre la base de un criterio general o definido para cada caso, ese producto del delito o esos bienes, o los fondos derivados de la venta de ese producto o de esos bienes, de conformidad con su derecho interno o sus procedimientos administrativos.
In the case of female genital mutilation and child marriage, such violence is culturally sanctioned.	En el caso de la mutilación genital femenina y el matrimonio infantil, dicho tipo de violencia es aprobado culturalmente.
One such case belatedly came to the attention of the United Nations Human Rights Committee.	El Comité de Derechos Humanos de las Naciones Unidas se enteró tarde de uno de esos casos.
this would be the case even if such operations were to be executed in a centralised manner by the ECB . 15.7.2002	15.7.2002 ES
She's a basket case.	Está loca.
M. Kouchner replied yes, but on a case by case basis.	El señor Kouchner respondió que sí, pero que dependía de cada caso .
Such borrowing calls for collateral in this case, the land on which construction will take place.	Este crédito exige un colateral o garantía, que en este caso es el terreno sobre el que se va a erigir la construcción.
The ECB shall take into consideration , where relevant , the circumstances of the specific case , such as	Cuando proceda , el BCE tendr en consideraci n las circunstancias del caso espec fico , tales como
In practice the main action is not always discernible, in which case such sentences are ambiguous.	En la práctica la acción principal no siempre es discernible, en cuyo caso tales oraciones son ambiguas.
There is talk of provocation by both sides, as is always the case in such instances.	Esperamos impacientes la posición de la ONU, ya que podría abrir un nuevo proceso.
That is always going to be the case until such time as we have a unified political authority, led by a European president with a real government.	Y así será mientras siga careciéndose de un poder político unificado, dirigido por un presidente europeo que disponga de un verdadero gobierno.
In the case of Frence, such a system allows driving training for applicants from 16 years old ('conduite anticipée') after a theoretical training in a driving school.	En el caso de Francia, un sistema análogo permite el aprendizaje a mayores de 16 años ( conduite anticipée ), después de seguir un curso teórico impartido en una autoescuela.
This a particularly poignant case.	Este es un caso particularmente penoso.
It's a very strange case.	Es un caso muy curioso.

Muestra esta página en español