Translation of "such a development" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Such inconsistency is often a major impediment to development. | Esas inconsistencias a menudo son un importante impedimento al desarrollo. |
| Such a project would represent a paradigm shift in vaccine development. | Un proyecto así representaría un cambio de paradigma en cuanto al desarrollo de vacunas. |
| Web development applications. Contains such applications as quanta , an integrated web development environment and other applications useful in web development | Aplicaciones de desarrollo web. Contiene aplicaciones tales como quanta , un entorno integrado de desarrollo web y otras aplicaciones prácticas para el desarrollo web. |
| 97. Notes with appreciation African led and African owned development plans, such as the New Partnership for Africa's Development | 97. Toma nota con reconocimiento de los planes de desarrollo dirigidos por países africanos y de su propiedad, como la Nueva Alianza para el Desarrollo de África |
| In a recent paper, my colleagues and I showed that such an approach to economic development actually works. | En un artículo reciente, mis colegas y yo hemos mostrado que este enfoque del desarrollo económico puede implementarse. |
| Improved distribution of such development requires the political will and a refusal to see things in competitive terms. | Por esta causa, más tarde o temprano habrá que recapacitar sobre estructuras federales de organización en el sentido de órganos autónomos con derecho de consulta. |
| Emphasizing that human resources development should be an essential component of international development cooperation and that there is a need to promote continuous training and capacity building within projects and programmes as a means of advancing such development, | Destacando que el desarrollo de los recursos humanos debe ser un componente esencial de la cooperación internacional para el desarrollo y que es necesario promover la capacitación permanente y el fomento de la capacidad en los proyectos y programas como medio para lograr el perfeccionamiento de dichos recursos, |
| But such investment in Africa s development, together with a regular, structured dialogue, could help to ease many Africans plight. | Sin embargo, esa inversión en el desarrollo de África, junto con un diálogo regular y estructurado, podría ayudar a aliviar la difícil situación de muchos africanos. |
| Experts warn that even relative details are crucial for healthy development such as a regular time of family breakfast. | Los especialistas avisan de que, en un desarrollo sano, son importantes, además, los detalles, que también cuentan, como por ejemplo tener una hora fija para el desayuno en familia. |
| Such an approach would reflect and reinforce the recently adopted Sustainable Development Goals (SDGs), which will guide global development efforts until 2030. | Un enfoque de ese tipo reflejaría y reforzaría los recientemente adoptados Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), que orientarán los esfuerzos en pos del desarrollo mundial hasta 2030. |
| There are no good options in Iran, he said, in response to a query from a soldier about the likelihood of such a development. | No hay buenas opciones en Irán, sostuvo, en respuesta a la pregunta de un soldado sobre la probabilidad de tal acontecimiento. |
| Development was shelved in favor of better missiles, such as the AIM 120 AMRAAM. | El desarrollo fue detenido en favor de misiles mejores, como el AIM 120 AMRAAM. |
| Such a Chinese Marshall Plan could seek to strengthen developing countries capacity to absorb Chinese goods, or it could advance a broader development agenda. | Esta especie de Plan Marshall chino podría intentar fortalecer la capacidad de los países en desarrollo de absorber productos chinos o podría impulsar una agenda de desarrollo más amplia. |
| Such commitments are to be taken in the context of sustainable development, meaning that economic and social development and poverty reduction are global priorities. | Estos compromisos han de tomarse en el contexto del quot desarrollo sostenible quot , lo que implica que quot el desarrollo económico y social y la reducción de la pobreza son prioridades globales quot . |
| In fact, it is no such thing, and Parliament is no doubt unwilling to accept such a move, which would run the risk of destabilizing a sector that is vital to our economic development. | Nosotros esperaríamos que el Consejo imitara el ejemplo de la Comisión y que estableciera, bien a través del procedimiento de concertación bien a través de un código de buena conducta, una colaboración entre las dos instituciones. tuciones. |
| Such integration will , in turn , involve greater liquidity and further development of the financial markets . | Dicha integración , a su vez , implicará más liquidez y mayor desarrollo de los mercados financieros . |
| Distributed development Like Darcs, BitKeeper, Mercurial, SVK, Bazaar and Monotone, Git gives each developer a local copy of the entire development history, and changes are copied from one such repository to another. | Al igual que Darcs, BitKeeper, Mercurial, SVK, Bazaar y Monotone, Git le da a cada programador una copia local del historial del desarrollo entero, y los cambios se propagan entre los repositorios locales. |
| Such rapid population growth, on top of even faster increases over the last 50 years, is a major barrier to economic development. | Un crecimiento tan rápido, superior incluso a los más veloces incrementos en los últimos 50 años, constituye una gran barrera para el desarrollo económico. |
| This , in turn , is only possible if monetary policy accommodates such a development by keeping interest rates low and money growth high . | This , in turn , is only possible if monetary policy accommodates such a development by keeping interest rates low and money growth high . |
| Such a link has good face validity given that it is during the years of development that a child is learning how to become a social being. | Tal vínculo parece ser válido dado que es durante los años de desarrollo que el niño aprende cómo llegar a ser un ser social. |
| Assistance to programme implementation activities such as studies, development, maintenance and operation of European IT systems | Asistencia a las actividades de aplicación del Programa (por ejemplo, estudios, desarrollo, mantenimiento y funcionamiento de los sistemas informáticos europeos) |
| Multilateral development institutions such as the Asian Development Bank (ADB) have a role to play in providing support to ensure that systems, capacity, and market access initiatives are undertaken in ways that improve compliance. | Las instituciones multilaterales de ayuda al desarrollo, como el Banco Asiático de Desarrollo (BAD), tienen que dar apoyo para garantizar una implementación de iniciativas de acceso a mercados, sistemas y capacidades en formas que aumenten el cumplimiento normativo. |
| Such investment is essential in a world in which net private capital flows to developing countries outstrip official development assistance by a margin of ten to one. | Hoy los flujos netos de capital privado hacia los países en desarrollo superan a la asistencia oficial para el desarrollo por un margen de diez a uno. |
| The software sector has also notably attracted Amazon.com to set up a software development centre in Edinburgh, the first such centre outside the US. | El sector de desarrollo de software también atrajo a Amazon.com, que estableció su primer centro de programación fuera de Estados Unidos en Edimburgo. |
| 4. Recognizes the importance of linking disaster risk management to regional frameworks, as appropriate, such as with the New Partnership for Africa's Development,A 57 304, annex. to address issues of poverty eradication and sustainable development | 4. Reconoce la importancia de vincular la gestión de los riesgos de desastre con marcos regionales, según proceda, por ejemplo con la Nueva Alianza para el Desarrollo de ÁfricaA 57 304, anexo., para tratar las cuestiones relativas a la erradicación de la pobreza y el desarrollo sostenible |
| 9. Recognizes the importance of linking disaster risk management with regional frameworks, as appropriate, such as with the New Partnership for Africa's Development,A 57 304, annex. to address issues of poverty eradication and sustainable development | 9. Reconoce la importancia de vincular la gestión de los riesgos de desastre con marcos regionales, según proceda, por ejemplo, con la Nueva Alianza para el Desarrollo de ÁfricaA 57 304, anexo., para tratar las cuestiones relativas a la erradicación de la pobreza y el desarrollo sostenible |
| A. Capacity building and development | A. Fomento de la capacidad y desarrollo |
| Such a global resource could underpin the development of a comprehensive strategy to address the next outbreak, including a plan for putting health workers and supplies on the ground quickly. | Un recurso global de este tipo podría sustentar el desarrollo de una estrategia integral para dar respuesta ante el próximo brote, incluyendo un plan para poner rápidamente en terreno a los trabajadores y los insumos sanitarios. |
| How terrible is such a drink and such a resting place! | Mala bebida! Y mal lugar de descanso! |
| They also find that policies that foster financial development , such as financial integration , ultimately contribute to growth . 1 | Por lo tanto , las políticas que estimulan el desarrollo financiero , como es el caso de la integración financiera , contribuyen en última instancia al crecimiento 1 . |
| Artists such as Sayat Nova are famous due to their influence in the development of Armenian folk music. | Artistas como Sayat Nova son famosos por su influencia en el desarrollo de la música folclórica armenia. |
| Affirming that women and men should participate equally in social, economic and political development, should contribute equally to such development and should share equally in improved conditions of life, | Afirmando que las mujeres y los hombres deben participar en pie de igualdad en el desarrollo social, económico y político, deben contribuir por igual a ese desarrollo y deben beneficiarse por igual del mejoramiento de las condiciones de vida, |
| Such a barter | Such a barter |
| Such a deal! | Es un negocio redondo! |
| Noting with appreciation the contribution to the development of some Territories by specialized agencies and other organizations of the United Nations system, in particular the United Nations Development Programme, and regional institutions such as the Caribbean Development Bank, | Observando con reconocimiento la contribución que hacen al desarrollo de algunos Territorios los organismos especializados y otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, en particular el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, así como instituciones regionales como el Banco de Desarrollo del Caribe, |
| Noting with appreciation the contribution to the development of some Territories by specialized agencies and other organizations of the United Nations system, in particular the United Nations Development Programme, and regional institutions such as the Caribbean Development Bank, | Tomando nota con reconocimiento de la contribución que hacen al desarrollo de algunos territorios los organismos especializados y otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, en particular el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, así como instituciones regionales como el Banco de Desarrollo del Caribe, |
| At global level, the Commission supports the idea of a FTT which in its view could help fund international challenges such as development or climate change. | A escala mundial, la Comisión está a favor de crear un Impuesto sobre las Transacciones Financieras (ITF), que en su opinión podría contribuir a generar recursos para hacer frente a desafíos internacionales como, por ejemplo, el desarrollo o el cambio climático. |
| The company works on projects for clients such as the U.S. Agency for International Development and the World Bank. | La compañía trabaja en proyectos para clientes como la Agencia para el Desarrollo Internacional de Estados Unidos y el Banco Mundial. |
| Gender Equality as a Development Goal | La igualdad de género como meta de desarrollo |
| Cooperative development is a way forward. | El desarrollo cooperativo es un camino a seguir. |
| A kde based web development environment | Un entorno de desarrollo web para kde |
| That too is a welcome development. | Espero que la conferencia se muestre capaz de hacer frente a estos problemas. |
| Such interlocking relationships between global warming and development explain why the French government requires that at least 50 of the funding provided by the AFD be directed toward development projects that also have a positive impact on the environment. | Semejantes vinculaciones entre el calentamiento planetario y el desarrollo explican por qué el Gobierno de Francia exige que al menos el 50 por ciento de la financiación facilitada por la AFD vaya dirigida a proyectos de desarrollo que también tengan un efecto positivo en el medio ambiente. |
| 2. Requests the Commission on Science and Technology for Development to provide a forum to address within its mandate the special needs of developing countries in areas such as agriculture, rural development, information and communication technologies and environmental management | 2. Pide a la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo que cree un foro para atender, en el contexto de su mandato, a las necesidades especiales de los países en desarrollo en esferas como la agricultura, el desarrollo rural, las tecnologías de la información y las comunicaciones y la ordenación del medio ambiente |
| Such a patron is indeed evil and such a companion is indeed evil. | Qué mal protector! y qué mal compañero! |
Related searches : Such Development - Such As Development - Such(a) - A Development - Such A Declaration - Such A Condition - Such A Stud - Such A Hassle - Such A Clause - Such A Software - Such A Deal - Such A Talent - Such A Huge
