Translation of "such an interpretation" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Interpretation - translation :

Such - translation :

Keywords : Interpretación Interpretaciones Interpretacion Literal Interpretar Tales Semejante Tanta Existe Idiota

Examples (External sources, not reviewed)

Such an interpretation makes the act easier to understand a cog in a terrorist network would be compelled, even brainwashed, to mount such an attack.	Esa interpretación hace más fácil comprender el acto a un elemento de una red terrorista se lo puede forzar, incluso lavarle el cerebro, para que ejecute un ataque.
Such is the interpretation of that wherewith thou couldst not bear.	No lo hice por propia iniciativa. Éste es el significado de aquello en que no has podido tener paciencia .
Yet it can hardly be supposed that an organization like the United Nations would deliberately engage in such an action. It is a question of interpretation.	Comisión lo tengamos en cuenta, porque con mucha frecuencia al final del año, en diversas comisiones pre supuestarias, la Comisión presenta las llamadas trans ferencias de asignaciones.
The Libyan Period in Egypt An Essay in Interpretation.	The Libyan Period in Egypt An Essay in Interpretation.
3. Requests the Secretary General, in exceptional cases where an interpreter is assigned to an interpretation booth for which he or she has not passed the requisite competitive examination of the Interpretation Service, to set up an internal examination with standards similar to those of the competitive examinations of the Interpretation Service, which the interpreter must pass before such assignment	3. Pide al Secretario General que, en casos excepcionales en que un intérprete sea asignado a una cabina de interpretación para la cual no haya aprobado el concurso pertinente del servicio de interpretación, establezca un examen interno, de nivel similar al del concurso del servicio de interpretación, que el intérprete deberá aprobar antes de la mencionada asignación
Such is the interpretation of (those things) over which thou wast unable to hold patience.	Éste es el significado de aquello en que no has podido tener paciencia .
The magnitude and causes of these portfolio shifts were unprecedented and , as such , associated with an unusually high degree of uncertainty with regard to their interpretation .	La magnitud y las causas de estos desplazamientos no tenían precedentes y , por tanto , su interpretación generó un nivel de incertidumbre inusualmente elevado .
Judaism and Modern Man An Interpretation of Jewish religion , Jewish Publication Society.	Judaism and Modern Man An Interpretation of Jewish religion, Jewish Publication Society.
They said These are confused dreams, and we do not know the interpretation of such dreams.	Dijeron Amasijo de sueños! Nosotros no sabemos de interpretación de sueños.
They said, These are confusing dreams and we do not know the interpretation of such dreams.	Dijeron Amasijo de sueños! Nosotros no sabemos de interpretación de sueños.
Hall of The Humanist linked the film's plot to an interpretation of humanism.	Lucia Hall de The Humanist enlazó al argumento de la película a una interpretación del humanismo.
Scripture, he says, teaches nothing but charity, and we must not leave an interpretation of Scripture until we have found a compassionate interpretation of it.	según él, las escrituras sólo enseñan caridad y no debemos dejar una interpretación de una escritura hasta que hayamos encontrado una compasiva .
This prideful interpretation amounted to the siren song of an extremely accommodative monetary policy.	Esta altanera interpretación equivalió a los seductores canticos al estilo de los de las sirenas del mar que pregonaban una política monetaria extremadamente acomodaticia.
Principles of interpretation	Principios de interpretación
Article 13 Uniform interpretation	Article 13 Uniform interpretation
Chinese VCD3.0 track interpretation	Interpretación de pistas de VCD3.0
They shall be judicially cognisable only in the interpretation of such acts and in the ruling on their legality.6.	Sólo podrán alegarse ante un órgano jurisdiccional en lo que se refiere a la interpretación y control de la legalidad de dichos actos.6.
You're such an idiot!	Eres un tal idiota!
5 An Ethics Adviser appointed by the Executive Board ensures a consistent interpretation of these rules .	Un asesor ético , nombrado por el Comité Ejecutivo , garantiza la interpretación uniforme de estas normas .
6 An Ethics Adviser appointed by the Executive Board ensures a consistent interpretation of these rules .	Un asesor ético nombrado por el Comité Ejecutivo , garantiza la interpretación uniforme de estas normas .
Announce unto us the interpretation, for we see thee of those good (at interpretation).	Danos a conocer su interpretación! Vemos que eres de quienes hacen el bien.
Rows The char interpretation of a byte is directly shown under the value interpretation.	Filas La interpretación en caracteres de un byte se muestra directamente debajo de la interpretación del valor.
Translation and interpretation related matters	Asuntos relacionados con la traducción y la interpretación
Definitions and rules of interpretation	Definiciones y normas de interpretación
Translation and interpretation related matters	Asuntos relacionados con la traducción y la interpretación
the interpretation of the Constitution	la interpretación de la Constitución
It is subject to interpretation.	Está sujeto a la interpretación.
Moreover, information never comes without interpretation.	Además, la información nunca llega sin interpretaciones.
But that is a naive interpretation.	Sin embargo, esa es una interpretación ingenua.
Visualisation and interpretation of plant isozymes.	Visualisation and interpretation of plant isozymes.
It was a question of interpretation.	No creo que debamos abordar los problemas personales.
Such an approach might lack consistency .	Un planteamiento así podría ser poco sólido .
Could such an arrangement really work?	Un acuerdo de estas características podría funcionar realmente?
I cannot bear such an insult.	Yo no puedo tolerar un insulto tal.
Such behavior can cause an accident.	Un comportamiento así puede provocar un accidente.
We can't tolerate such an outrage.	No podemos tolerar tal atropello.
This is such an important swim.	Este nado es tan importante.
Patients are such an underutilized resource.	Los pacientes son recursos tan subutilizados...
Tell me what is the interpretation of this dream, if you are well versed in interpretation of dreams.	Aclaradme mi sueño, si es que sois capaces de interpretar sueños!
And they come not unto thee with a similitude but We bring thee the truth and an excellent interpretation.	No te proponen ninguna parábola que no te aportemos Nosotros el verdadero sentido y la mejor interpretación.
This is the interpretation of the thing MENE God has numbered your kingdom, and brought it to an end	Y ésta es la interpretación del asunto MENE Dios ha contado tu reino y le ha puesto fin
We could also request an interpretation from the Committee on the Rules of Procedure concerning the rules in question.	La transformación de sus economías es crucial, y no sólo porque los antiguos marxistas, disfrazados de socialistas, puedan tan fácilmente hacerse con el poder, como hemos visto en Rumania, donde no existe ningún tipo de pluralismo.
5. Reaffirms its decision that, in the absence of a decision of the General Assembly to the contrary, the use of remote interpretation shall not constitute an alternative to the current institutionalized system of interpretation	5. Reafirma su decisión de que, mientras no exista una decisión de la Asamblea General en sentido contrario, la utilización de la interpretación a distancia no constituya una alternativa al sistema de interpretación actualmente establecido
Such is surely an evil patron, and an evil associate.	Qué mal protector! y qué mal compañero!
Scope and interpretation of rights and principles	Alcance e interpretación de los derechos y principios

Muestra esta página en español