Translation of "summoned to court" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Court - translation :

Keywords : Cancha Tribunales Tribunal Juzgado Judicial Convocado Convocó Convocados Citado Convocaron

Examples (External sources, not reviewed)

If the court summoned her, she said, she would refuse to go.	Ella afirmó que si el tribunal la convocara no se presentaría.
I've been summoned.	Fui convocado.
Then I summoned them openly,	Además, les he llamado abiertamente
Then gathered he and summoned	Y convocó y dirigió una proclama.
Again I summoned them aloud,	Además, les he llamado abiertamente
And he summoned all his people,	Y convocó y dirigió una proclama.
Moses said to the magicians summoned by Pharaoh, Woe to you!	Moisés les dijo Ay de vosotros! No inventéis mentira contra Alá!
He summoned the multitude, and said to them, Hear, and understand.	Entonces, llamando a sí a la multitud, les dijo Oíd y entended
I think you know why I summoned you.	Pienso que usted sabe por qué le he hecho venir.
And thou wilt see each nation crouching, each nation summoned to its record.	Verás a cada comunidad arrodillada.
Indeed, I have summoned my people night and day	He llamado a mi pueblo noche y día.
Let the witnesses not refuse when they are summoned.	Que los testigos no se sustraigan cuando se les llame.
So far Istanbul city's then commissioner Celalettin Cerrah, deputy governor Erol Güngör, and the intelligence chief of Istanbul's police intelligence unit at the time of Dink's murder, Ahmet İlhan Güler, have all been summoned to court to testify.	De momento, el entonces comisario de Estambul, Celalettin Cerrah, el gobernador adjunto Erol Güngör, y el jefe de inteligencia de la policía de Estambul cuando se produjo la muerte de Dink, Ahmet İlhan Güler, han sido convocados por el tribunal como testigos.
And the witnesses must not refuse when they are summoned.	Que los testigos no se sustraigan cuando se les llame.
Saul summoned all the people to war, to go down to Keilah, to besiege David and his men.	Entonces Saúl convocó a todo el pueblo para la batalla, para descender a Queila y sitiar a David y a sus hombres
He summoned them, and said to them in parables, How can Satan cast out Satan?	Y habiéndolos llamado a su lado, les hablaba en parábolas Cómo puede Satanás echar fuera a Satanás
The junta summoned political leaders and a number of democracy activists.	La junta citó a los líderes políticos y a varios activistas demócratas.
while those who strive to thwart Our messages, seeking to defeat their purpose, shall be summoned to punishment.	En cambio, quienes se esfuercen por dejar sin efecto Nuestros signos, serán entregados al castigo.
Do not consider your being summoned by the Apostle to be like your summoning one another.	No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros.
But those who work against Our revelations, seeking to undermine them those will be summoned to the punishment.	En cambio, quienes se esfuercen por dejar sin efecto Nuestros signos, serán entregados al castigo.
So he summoned me and said, Can you train me 150 grandmothers?	El presidente me llamó Puede enseñar a 150 abuelas?
Permission shall not , however , be required in the event of an addressee being summoned to give evidence before the Court of Justice of the European Communities in a case between the ECB and a current or former member of its staff .	Los destinatarios deberÆn mostrar una actitud comedida y prudente en sus actividades políticas con objeto de mantener la independencia y neutralidad del BCE en este Æmbito . En particular , el BCE no es partidario de que sus directivos ocupen cargos de relevancia en partidos políticos .
Ismayil was summoned to the Prosecutor's Office the following day and accused of revealing a state secret.	Ismayil fue convocada a la oficina del Fiscal General al día siguiente, y acusada de revelar un secreto de Estado .
Every nation will be summoned to its book Today you will be requited for what you used to do.	Cada comunidad será emplazada ante su Escritura Hoy seréis retribuidos con arreglo a vuestras obras.
Joseph sent, and summoned Jacob, his father, and all his relatives, seventy five souls.	Y José envió e hizo venir a su padre Jacob y a toda su familia, que eran 75 personas
Tom has to go to court tomorrow.	Tom tiene que ir a la corte mañana.
With eyes downcast, abasement stupefying them. And they had been summoned to prostrate themselves while they were yet unhurt.	Abatida la mirada, cubiertos de humillación, porque fueron invitados a prosternarse cuando aún estaban en seguridad...
Then Pharaoh withdrew to consult privately , summoned up his guile, and then arrived at the scene of the contest .	Faraón se retiró, preparó sus artilugios y acudió.
Who is a greater wrongdoer than him who fabricates falsehoods against Allah, while he is being summoned to Islam?	Hay alguien más impío que quien inventa la mentira contra Alá, siendo llamado al islam?
The day when the catastrophe occurs and they are summoned to prostrate themselves, they will not be able to do it .	El día que las cosas se pongan mal y sean invitados a prosternarse, no podrán.
The court sentenced him to death.	El tribunal lo condenó a muerte.
Spain's National High Court ordered Facu Díaz to appear in court on January 15, 2015.	La Audiencia Nacional ordenó a Facu Díaz a comparecer ante el juzgado el 15 de enero de 2015.
On October 23 the Supreme Court dismissed the physiotherapist's suit, but also overturned to previous lower court verdicts and sent the case back down to the high court in Hiroshima, in effect ordering the court to change its verdict.	El 23 de octubre, el Tribunal Supremo desestimó el pleito de la fisioterapeuta, pero también anuló los veredictos anteriores de tribunales inferiores. Devolvió el caso al Alto Tribunal de Hiroshima y, en efecto, ordenó al tribunal que cambiara su veredicto.
Expressing its appreciation to the International Criminal Court for providing assistance to the Special Court for Sierra Leone,	Expresando su agradecimiento a la Corte Penal Internacional por la asistencia prestada al Tribunal Especial para Sierra Leona,
The Book of Records will be presented and the Prophets and witness will be summoned.	Se sacará la Escritura. Se hará venir a los profetas y a los testigos.
Then he brought me forth into the outer court, and caused me to pass by the four corners of the court and behold, in every corner of the court there was a court.	Luego me sacó al atrio exterior y me hizo pasar por los cuatro ángulos del atrio, y he aquí que en cada ángulo había un patio
Then he brought me forth into the utter court, and caused me to pass by the four corners of the court and, behold, in every corner of the court there was a court.	Luego me sacó al atrio exterior y me hizo pasar por los cuatro ángulos del atrio, y he aquí que en cada ángulo había un patio
Upon the day when the leg shall be bared, and they shall be summoned to bow themselves, but they cannot	El día que las cosas se pongan mal y sean invitados a prosternarse, no podrán.
And he's summoned by his rich uncle, John Carter, to his mansion with a telegram saying, See me at once.	Su tío adinerado lo llama a su mansión con un telegrama que dice Veámonos de inmediato .
If the decision concerns a member of the General Court or of a specialised court, the Court shall decide after consulting the court concerned.	Cuando la decisión se refiera a un miembro del Tribunal General o de un tribunal especializado, el Tribunal de Justicia decidirá previa consulta al tribunal de que se trate.
Unless the Statute of the Court of Justice provides otherwise , the provisions of this Treaty relating to the Court of Justice shall apply to the Court of First Instance .	Salvo disposición en contrario del Estatuto del Tribunal de Justicia , las disposiciones del presente Tratado relativas al Tribunal de Justicia serÆn aplicables al Tribunal de Primera Instancia . .
Court Sleep.	Duerme.
Court Where?	Dónde?
Court Never.	Nunca.
Open Court.	Open Court.

Muestra esta página en español