Translation of "sun is rising" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Rising - translation :

Keywords : Ascendente Naciente Aumentando Alza Subiendo

Examples (External sources, not reviewed)

The sun is rising.	El sol está saliendo.
The sun is rising now.	El sol está saliendo ya.
The sun is rising already.	El sol ya está saliendo.
Japan is the land of the rising sun.	Japón es el país del sol naciente.
By the sun and its rising brightness	Por el sol y su claridad!
When he saw the sun rising up, he said This is my lord.	Cuando vio el sol que salía, dijo Éste es mi Señor!
Then when he beheld the sun rising, he said 'This is my Lord.	Cuando vio el sol que salía, dijo Éste es mi Señor!
Then, when he saw the sun rising, he said, This is my Lord!	Cuando vio el sol que salía, dijo Éste es mi Señor!
Then when he saw the sun rising, he said Is this my Lord?	Cuando vio el sol que salía, dijo Éste es mi Señor!
When he saw the sun rising, he said, 'This is my Lord this is greater!'	Cuando vio el sol que salía, dijo Éste es mi Señor! Éste es mayor! .
Then, when he saw the sun rising, he said, This is my lord, this is bigger.	Cuando vio el sol que salía, dijo Éste es mi Señor! Éste es mayor! .
And when he saw the sun rising, he said, This is my lord this is greater.	Cuando vio el sol que salía, dijo Éste es mi Señor! Éste es mayor! .
And on the other side there was a rising sun.	Y del otro lado había un sol naciente.
Until, when he came to the rising of the sun, he found it rising on a people for whom We had provided no covering protection against the sun.	hasta que, a la salida del sol, encontró que éste aparecía sobre otra gente a la que no habíamos dado refugio para protegerse de él.
Until, when he came to the rising place of the sun, he found it rising on a people for whom We (Allah) had provided no shelter against the sun.	hasta que, a la salida del sol, encontró que éste aparecía sobre otra gente a la que no habíamos dado refugio para protegerse de él.
When he saw the rising sun, he said, This is my Lord for it is greater (than the others).	Cuando vio el sol que salía, dijo Éste es mi Señor! Éste es mayor! .
When he saw the sun rising in splendour, he said This is my Lord this is the greatest (of all).	Cuando vio el sol que salía, dijo Éste es mi Señor! Éste es mayor! .
From the rising of the sun to the going down of the same, Yahweh's name is to be praised.	Desde el nacimiento del sol y hasta donde se pone, sea alabado el nombre de Jehovah
From the rising of the sun unto the going down of the same the LORD's name is to be praised.	Desde el nacimiento del sol y hasta donde se pone, sea alabado el nombre de Jehovah
Until, when he reached the rising of the sun, he found it rising on a people for whom We had provided no shelter from it.	hasta que, a la salida del sol, encontró que éste aparecía sobre otra gente a la que no habíamos dado refugio para protegerse de él.
Till, when he reached the rising place of the sun, he found it rising on a people for whom We had appointed no shelter therefrom.	hasta que, a la salida del sol, encontró que éste aparecía sobre otra gente a la que no habíamos dado refugio para protegerse de él.
until he reached the rising of the sun, he found it rising upon a nation for whom We provided no veil against it to shade them.	hasta que, a la salida del sol, encontró que éste aparecía sobre otra gente a la que no habíamos dado refugio para protegerse de él.
Until when he reached the rising place of the sun, he perceived it rising upon a nation for whom against it We had not set a veil.	hasta que, a la salida del sol, encontró que éste aparecía sobre otra gente a la que no habíamos dado refugio para protegerse de él.
Until, when he came to the rising of the sun, he found it rising on a people for whom We had not made against it any shield.	hasta que, a la salida del sol, encontró que éste aparecía sobre otra gente a la que no habíamos dado refugio para protegerse de él.
until he came to the rising place of the sun, where he found it rising on a people for whom We had provided no shelter from it.	hasta que, a la salida del sol, encontró que éste aparecía sobre otra gente a la que no habíamos dado refugio para protegerse de él.
Unemployment is rising.	El desempleo está aumentando.
Until when he reached the land of the rising of the sun, he found it rising on a people to whom We had given no shelter from It	hasta que, a la salida del sol, encontró que éste aparecía sobre otra gente a la que no habíamos dado refugio para protegerse de él.
until, when he reached the rising of the sun, he found it rising upon a people for whom We had not appointed any veil to shade them from it.	hasta que, a la salida del sol, encontró que éste aparecía sobre otra gente a la que no habíamos dado refugio para protegerse de él.
That number is rising.	Y ese número está subiendo.
The temperature is rising.	La temperatura está subiendo.
The water is rising.	El agua está subiendo.
Food insecurity is rising.	La inseguridad de encontrar alimento aumenta.
to the East where he found the sun rising upon a people whom We had exposed to its rays.	hasta que, a la salida del sol, encontró que éste aparecía sobre otra gente a la que no habíamos dado refugio para protegerse de él.
To the extent that when he reached the rising place of the sun, he found it rising upon a nation for which We had not kept any shelter from it.	hasta que, a la salida del sol, encontró que éste aparecía sobre otra gente a la que no habíamos dado refugio para protegerse de él.
that they may know from the rising of the sun, and from the west, that there is none besides me. I am Yahweh, and there is no one else.	para que desde el nacimiento del sol y hasta el occidente se sepa que no hay nadie más que yo. Yo soy Jehovah, y no hay otro
That they may know from the rising of the sun, and from the west, that there is none beside me. I am the LORD, and there is none else.	para que desde el nacimiento del sol y hasta el occidente se sepa que no hay nadie más que yo. Yo soy Jehovah, y no hay otro
The sea level is rising.	El nivel del mar está subiendo.
So endure what they say, and proclaim the praises of your Lord before the rising of the sun, and before sunset.	Ten paciencia, pues, con lo que dicen y celebra las alabanzas de tu Señor antes de la salida del sol y de su puesta!
Rising incomes require rising productivity.	El aumento de los ingresos exige aumentos de la productividad.
The sun is shining.	El sol brilla.
The sun is shining.	El sol está brillando.
The sun is red.	El Sol es rojo.
The sun is red.	El sol es rojo.
The sun is big.	El sol es grande.
The sun is white.	El sol es blanco.

Muestra esta página en español