Translation of "support and enhance" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 98. Encourages States to support the further study and enhance understanding of ocean iron fertilization | 98. Alienta a los Estados a apoyar que se hagan nuevos estudios y aumente la comprensión de la fertilización de los océanos con hierro |
| Moreover , the Governing Council reiterates its full support for all efforts which foster market flexibility and enhance competition . | El Consejo de Gobierno reitera su apoyo decidido a todos los esfuerzos encaminados a fomentar la flexibilidad de los mercados y a estimular la competencia . |
| This is why I support America s strategic rebalancing to enhance peace and security in the Asia Pacific region. | Por eso apoyo el rebalanceo estratégico de Estados Unidos, que mejorará la paz y la seguridad en la región de Asia y el Pacífico. |
| Recognizing that international support can help developing countries to benefit from technological advances and can enhance their productive capacity, | Reconociendo que el apoyo internacional puede ayudar a los países en desarrollo a beneficiarse de los adelantos tecnológicos y puede aumentar su capacidad productiva, |
| Austerity s underlying logic is that budget cuts, by reducing the debt burden and restoring confidence, ultimately enhance stability and support growth. | La lógica subyacente a la austeridad que los recortes presupuestarios, al reducir el peso de la deuda y devolver la confianza, en última instancia aumentan la estabilidad y apoyan el crecimiento. |
| Enhancing competition , especially in services and network industries , is essential at this juncture to support price stability and enhance productivity growth . | En este contexto , fomentar la competencia , especialmente en los sectores de servicios y de industrias de red , es esencial para favorecer la estabilidad de precios y el crecimiento de la productividad . |
| Real convergence can support the nominal convergence process , as structural reforms are likely to enhance growth potential and market flexibility . | La convergencia real puede respaldar el proceso de convergencia nominal , en la medida en que las reformas estructurales probablemente estimulen el potencial de crecimiento y la flexibilidad de los mercados . |
| China can further enhance the capacity of existing financial resources to support the real economy through financial decentralization. | China puede mejorar aún más la capacidad de los recursos financieros existentes para apoyar a la economía real mediante la descentralización financiera. |
| 25. Also calls upon the United Nations system to enhance its advocacy role and public information activities in support of Africa's development | 25. Exhorta también al sistema de las Naciones Unidas a que realce sus trabajos de promoción y sus actividades de información pública en apoyo del desarrollo de África |
| Enhance | Mejorarimage filter |
| Enhance | Mejorar |
| As regards structural reforms , the Governing Council reiterates its full support for all efforts to enhance competition , increase productivity and foster market flexibility . | En lo concerniente a las reformas estructurales , el Consejo de Gobierno reitera su pleno apoyo a los esfuerzos encaminados a fomentar la competencia , incrementar la productividad y aumentar la flexibilidad de los mercados . |
| (b) To enhance financial and material assistance to support the efforts of developing countries to prevent and fight corruption effectively and to help them implement this Convention successfully | b) Aumentar la asistencia financiera y material a fin de apoyar los esfuerzos de los países en desarrollo para prevenir y combatir la corrupción con eficacia y ayudarles a aplicar satisfactoriamente la presente Convención |
| 16. Welcomes the use of the Entebbe installation to enhance the efficiency and responsiveness of its logistical support operations for peacekeeping missions in the regions | 16. Acoge con beneplácito la utilización de las instalaciones de Entebbe para mejorar la eficiencia y la capacidad de respuesta de sus operaciones de apoyo logístico a las misiones de mantenimiento de la paz en la región |
| (b) To enhance financial and material assistance to support the efforts of developing countries to fight transnational organized crime effectively and to help them implement this Convention successfully | b) Aumentar la asistencia financiera y material a fin de apoyar los esfuerzos de los países en desarrollo para combatir con eficacia la delincuencia organizada transnacional y ayudarles a aplicar satisfactoriamente la presente Convención |
| Parliament 's view that an integrated area for payments is a necessary complement to the single currency area and will further enhance public support for the euro . | El Eurosistema comparte plenamente el punto de vista del Parlamento Europeo en el sentido de que la existencia de unos pagos integrados es un complemento necesario para una zona de moneda única , y refuerza la aceptación del euro por parte del público . |
| Recalling the need to enhance the provisions of the Johannesburg Plan of Implementation concerning support for capacity building in developing countries and countries with economies in transition, | Recordando la necesidad de mejorar las disposiciones del Plan de Aplicación de Johannesburgo relativas a la prestación de apoyo para la creación de capacidad en los países en desarrollo y en los países de economía en transición, |
| 8. Welcomes the use of the installation at Entebbe, Uganda, to enhance the efficiency and responsiveness of its logistical support operations for peacekeeping missions in the region | 8. Acoge con beneplácito el uso de las instalaciones de Entebbe (Uganda) para aumentar la eficacia y la capacidad de respuesta de las operaciones de apoyo logístico a las misiones de mantenimiento de la paz en la región |
| In the entry for paragraph 28.22 (a) (ii) b., after Organization insert included in the medium term plan and to enhance support for self evaluation by other departments and offices . | En la entrada correspondiente al párrafo 28.22 a) ii) b. después de Organización intercálese incluido en el plan de mediano plazo y para aumentar el apoyo a la autoevaluación de otros departamentos y oficinas . |
| 15. Calls upon the international community to enhance financial and technical support for Afghanistan in order to enable the Government to implement successfully its national drug control strategy | 15. Exhorta a la comunidad internacional a que incremente el apoyo financiero y técnico al Afganistán para que el Gobierno pueda aplicar con éxito su estrategia nacional de fiscalización de drogas |
| 8. Calls upon the Global Environment Facility to continue to enhance, within its mandate, its ongoing support for land degradation activities in developing countries | 8. Hace un llamamiento al Fondo para el Medio Ambiente Mundial para que siga aumentando, en el marco de su mandato, su apoyo a las actividades de lucha contra la degradación del suelo en los países en desarrollo |
| 17. Invites Governments and relevant international institutions and agencies to increase their support to UN Habitat in order to enhance its capacity to function as a fully fledged United Nations programme | 17. Invita a los gobiernos, así como a las instituciones y a los organismos internacionales competentes, a que aumenten el apoyo que prestan al ONU Hábitat para promover su capacidad a fin de que pueda desempeñar todas las funciones propias de un programa de las Naciones Unidas |
| Acknowledging, in this context, that the Afghan National Army and the Afghan National Police require additional support to enhance their capability, including through the provision of more modern equipment, | Reconociendo, en este contexto, que es necesario prestar más apoyo al ejército nacional y la policía afganos para mejorar su capacidad, incluso mediante el suministro de equipo más moderno, |
| 10 Need to enhance availability and quality of information | Necesarias mejoras en la calidad y disponibilidad de la información |
| speech dispatcher uses a flexible plugin architecture for speech synthesis engines. If you want to enhance ktts to support another engine, contact the development team. | speech dispatcher utiliza una arquitectura de extensiones flexible para motores de síntesis de voz. Si desea mejorar ktts para que soporte otro motor, contacte con el equipo de desarrollo. |
| 4. Requests the Secretary General, in consultation with the Government of Rwanda, to encourage the relevant agencies, funds and programmes of the United Nations system to take appropriate steps to support, in particular, efforts to enhance judicial capacity building and victim support in Rwanda | 4. Pide al Secretario General que, en consulta con el Gobierno de Rwanda, aliente a los organismos, fondos y programas competentes del sistema de las Naciones Unidas a que tomen las medidas convenientes para apoyar, en particular, las actividades encaminadas a aumentar la creación de capacidad judicial y el apoyo a las víctimas en Rwanda |
| 7. Invites all stakeholders, especially from the private sector community and from private foundations, to support volunteerism as a strategic tool to enhance economic and social development, including by expanding corporate volunteering | 7. Invita a todos los interesados, especialmente del sector privado y las fundaciones privadas, a apoyar el voluntariado como instrumento estratégico para fomentar el desarrollo económico y social, incluso mediante la expansión del voluntariado empresarial |
| 9. Invites all stakeholders, especially from the private sector community and from private foundations, to support volunteerism as a strategic tool to enhance economic and social development, including by expanding corporate volunteering | 9. Invita a todos los interesados, especialmente del sector privado y de las fundaciones privadas, a apoyar el voluntariado como instrumento estratégico para fomentar el desarrollo económico y social, incluso mediante la expansión del voluntariado empresarial |
| Can we enhance the image? | Podemos aumentar la imagen? |
| 6. Calls upon Member States and the international community, and invites the United Nations system, to enhance their support for the implementation of the New Partnership, in accordance with its principles, objectives and priorities | 6. Exhorta a los Estados Miembros y a la comunidad internacional, e invita al sistema de las Naciones Unidas, a que presten mayor apoyo a la aplicación de la Nueva Alianza, de forma acorde con sus principios, objetivos y prioridades |
| 33. Welcomes the establishment of the Secretary General's Advisory Panel on International Support for the New Partnership for Africa's Development, and looks forward to its recommendations on the actions to be taken to enhance support for the implementation of the New Partnership | 33. Acoge favorablemente que se haya establecido el Grupo asesor del Secretario General sobre el apoyo internacional a la Nueva Alianza para el Desarrollo de África y espera con interés sus recomendaciones sobre las medidas que deben adoptarse para aumentar el apoyo a la aplicación de la Nueva Alianza |
| This is the best way to preserve and enhance confidence . | Ésta es la mejor forma de preservar y fomentar la confianza . |
| Strengthening the Department of Public Information, within the existing capacity, in order to support and enhance the United Nations web site in all official languages of the Organization status of implementation | Fortalecimiento del Departamento de Información Pública, dentro de la capacidad actual, a fin de apoyar y fortalecer el sitio Web de las Naciones Unidas en todos los idiomas oficiales de la Organización estado de ejecución |
| 25. Calls upon the United Nations system to enhance its support at the country level for capacity building activities in developing countries and to strengthen coordination of its efforts in that regard | 25. Exhorta al sistema de las Naciones Unidas a que intensifique su apoyo en los países a las actividades de fomento de la capacidad de los países en desarrollo y a que aumente la coordinación de las medidas que adopte a ese respecto |
| Enhance the quality of an image | Mejora la calidad de una imagenComment |
| (i) Assist countries, upon request, in building national capacities, including in the field of training, and further support Governments in their actions to promote volunteerism as a strategic tool to enhance economic and social development | i) Ayudar a los países que lo soliciten a crear capacidad nacional, incluso en la esfera de la capacitación, y afianzar el apoyo prestado a las iniciativas de los gobiernos para promover el voluntariado como instrumento estratégico para fortalecer el desarrollo económico y social |
| 15. Calls upon the United Nations system to support the efforts of developing countries to enhance their capacities regarding the impact of international agreements on national development strategies | 15. Exhorta al sistema de las Naciones Unidas a que apoye los esfuerzos de los países en desarrollo por aumentar su capacidad de ocuparse de las consecuencias de los acuerdos internacionales en las estrategias nacionales de desarrollo |
| And Allah will surely support those who support Him. | Alá auxiliará, ciertamente, a quienes Le auxilien. |
| Original encryption support PGP 2 and PGP 5 support | Soporte de cifrado original Soporte de PGP 2 y PGP 5 |
| Assistance and support | Asistencia y apoyo |
| Help and support | Ayuda y apoyo |
| AST officials will provide administrative support, for example support for missions and general administrative support. | Los funcionarios AST prestarán un apoyo administrativo, por ejemplo apoyo de misiones y apoyo administrativo general. |
| apply qt patches, to enhance qt copy. | apply qt patches, para mejorar qt copy. |
| 20. Recalls that regional economic communities have a critical role to play in the implementation of the New Partnership, and encourages development partners to increase their support to enhance the capacities of these communities | 20. Recuerda que las comunidades económicas regionales han de desempeñar una función esencial en la aplicación de la Nueva Alianza, y alienta a los asociados para el desarrollo a que presten un mayor apoyo para aumentar la capacidad de esas comunidades |
| CMake Support, Run Support, Kross Support | Implementación de CMake, implementación de ejecución, implementación de Kross |
Related searches : Enhance And Support - Enhance Support - And Enhance - Broaden And Enhance - Enhance And Consolidate - Accelerate And Enhance - Extend And Enhance - Enhance And Improve - Preserve And Enhance - Complement And Enhance - Maintain And Enhance - Promote And Enhance - Improve And Enhance - Enable And Enhance
