Translation of "support in development" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Development - translation :

Support - translation :

Keywords : Desarrollo Desarrollo Acontecimiento Avance Construcción Apoyarte Apoyan Soporte Apoya Apoyar

Examples (External sources, not reviewed)

Career development and support	Promoción y apoyo de las perspectivas de carrera
Support KVpnc development with 15EUR	Soporte del desarrollo de KVpnc con 15EUR
Support KVpnc development with 30EUR	Apoyo al desarrollo de KVpnc con 30EUR
(g) To protect our natural resource base in support of development.	g) Proteger nuestra base de recursos naturales en apoyo del desarrollo.
(b) Promote and support the integration and mainstreaming of sport for development and peace in development programmes and policies	b) Fomentar y apoyar la integración e incorporación de las actividades relacionadas con el deporte como medio de promover el desarrollo y la paz en los programas y políticas de desarrollo
58 233. New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support	58 233. Nueva Alianza para el Desarrollo de África progresos en su aplicación y apoyo internacional
59 254. New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support	59 254. Nueva Alianza para el Desarrollo de África progresos en su aplicación y apoyo internacional
60 222. New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support	60 222. Nueva Alianza para el Desarrollo de África progresos en su aplicación y apoyo internacional
61 229. New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support	61 229. Nueva Alianza para el Desarrollo de África progresos en su aplicación y apoyo internacional
62 179. New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support	62 179. Nueva Alianza para el Desarrollo de África progresos en su aplicación y apoyo internacional
United Nations support for the New Partnership for Africa's Development	Apoyo de las Naciones Unidas a la Nueva Alianza para el Desarrollo de África
Support for the implementation of the New Partnership for Africa's Development	Apoyo a la aplicación de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África
11. Encourages the international community to provide greater technical assistance, financial support and allocation to human resources development in developing countries in support of their national efforts	11. Alienta a la comunidad internacional a que preste más asistencia técnica y ayuda financiera y asigne más fondos al desarrollo de los recursos humanos en los países en desarrollo a fin de apoyar los esfuerzos que realicen éstos
Assistance for internally displaced people will complement and reinforce support for policy priorities identified in the Georgia ENPI Indicative Programme for 2007 2010 support for democratic development, rule of law and governance, support for economic development, poverty reduction and social reforms, and support for a peaceful settlement of Georgia s internal conflicts.	La ayuda a los desplazados internos complementará y reforzará el apoyo a las prioridades políticas identificadas en el Programa Indicativo del IEVA para Georgia en 2007 2010 ayuda al desarrollo democrático, al Estado de Derecho y a la gobernanza apoyo al desarrollo económico, la reducción de la pobreza y las reformas sociales y apoyo a una solución pacífica de los conflictos internos en Georgia.
As underlined in the Doha Declaration, mobilizing domestic financial resources for development is central to the global partnership for sustainable development, especially in support of the MDG.	Como se destacaba en la Declaración de Doha, la movilización de los recursos financieros nacionales para el desarrollo es fundamental para la asociación global a favor del desarrollo sostenible, especialmente en apoyo de los ODM.
Many major companies, including in the oil industry, have expressed their readiness to support sustainable development goals.	Muchas empresas importantes, incluidas las de la industria petrolera, han expresado su disposición a apoyar los objetivos de desarrollo sostenible.
70. Encourages the international financial institutions and other development partners to support the resident coordinator system, including through enhanced dialogue, in addressing national development objectives	70. Alienta a las instituciones financieras internacionales y demás asociados para el desarrollo a que presten apoyo al sistema de coordinadores residentes, incluso mediante un diálogo mejorado, para tratar de alcanzar los objetivos nacionales de desarrollo
This development , together with the slowdown in economic activity , was , in turn , expected to support the continuation of wage moderation .	Se esperaba que esta evolución , junto con la ralentización de la actividad económica , sirviese , a su vez , para sostener la moderación salarial .
78. Requests the United Nations development system to build its support capacity for early recovery in situations from relief to development, while noting the role that the United Nations Development Programme can play in this regard	78. Pide al sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo que fomente su capacidad de apoyo a las actividades iniciales de recuperación en situaciones del socorro al desarrollo, señalando la función que puede desempeñar al respecto el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo
But this does not relieve major economies of their responsibility to support development.	Pero esto no exime a las principales economías de su responsabilidad de apoyar al desarrollo.
They should assist the development of the country and support the democratic movement.	También deberían colaborar con el desarrollo del mismo y apoyar el movimiento democrático.
37. Calls upon the United Nations development system to further support capacity building and capacity development of developing countries, upon their request, to effectively coordinate and evaluate the impact of external development assistance in line with national development plans and priorities	37. Exhorta al sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo a que continúe apoyando el fomento y el fortalecimiento de la capacidad de los países en desarrollo, a petición suya, para que puedan coordinar y evaluar eficazmente el impacto de la asistencia externa para el desarrollo con arreglo a sus planes y prioridades nacionales de desarrollo
38. Requests the United Nations development system to support the development of specific frameworks aimed at enabling programme countries, upon their request, to design, monitor and evaluate results in the development of their capacities to achieve national development goals and strategies	38. Pide al sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo que apoye la elaboración de marcos concretos para ayudar a los países en que se ejecutan programas, a petición suya, a diseñar, vigilar y evaluar los resultados del desarrollo de su capacidad para aplicar las estrategias nacionales de desarrollo y lograr sus objetivos de desarrollo
The challenge of the post 2015 development agenda lies in finding creative solutions to support prosperity, equality, and sustainability.	El desafío de la agenda de desarrollo posterior a 2015 reside en encontrar soluciones creativas para contribuir a la prosperidad, igualdad y sostenibilidad.
57 7. Final review and appraisal of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s and support for the New Partnership for Africa's Development	57 7. Examen y evaluación finales del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990 y apoyo a la Nueva Alianza para el Desarrollo de África
33. Encourages the United Nations development system to support the national development strategies and plans of countries with economies in transition that face continuing difficulties in economic and social development, specifically to assist them in addressing the challenges of achieving the internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration	33. Alienta al sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo a que apoye las estrategias y los planes de desarrollo de los países de economía en transición que se enfrentan a constantes dificultades de desarrollo económico y social, concretamente para ayudarles a hacer frente a los problemas que plantea el cumplimiento de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los contenidos en la Declaración del Milenio
As tensions between China and Hong Kong escalate, mainland Chinese public opinion will not support democratic development in Hong Kong.	Mientras las tensiones entre China y Hong Kong se intensifican, la opinión pública de China continental no va a apoyar el desarrollo democrático en Hong Kong.
9. Urges United Nations funds and programmes, the Bretton Woods institutions, the donor countries and other development agencies to integrate actions in support of the Convention into their strategies to support the achievement of the internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration	9. Insta a los fondos y programas de las Naciones Unidas, las instituciones de Bretton Woods, los países donantes y otros organismos de desarrollo a que integren las acciones en apoyo de la Convención en sus estrategias con el fin de apoyar el logro de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los contenidos en la Declaración del Milenio
Recalling also its resolution 57 7 of 4 November 2002 on the final review and appraisal of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s and support for the New Partnership for Africa's Development and resolution 58 233 of 23 December 2003 entitled New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support ,	Recordando también su resolución 57 7, de 4 de noviembre de 2002, relativa al examen y la evaluación finales del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990 y al apoyo a la Nueva Alianza para el Desarrollo de África, y la resolución 58 233, de 23 de diciembre de 2003, titulada Nueva Alianza para el Desarrollo de África progresos en su aplicación y apoyo internacional ,
For China, accepting lower growth provides a crucial opportunity to support stable and sustainable development.	Para China, aceptar un crecimiento más bajo ofrece una oportunidad crucial para respaldar un desarrollo estable y sostenible.
Information and Communications Systems Department Information and Communications Systems Division Support , Development and Infrastructural Projects	Departamento de Sistemas de Información y Comunicaciones Sistemas de Información y Comunicaciones Soporte , Desarrollo y Proyectos de Infraestructura
(f) Development of specialized measures for providing support and assistance to victims and their families	f) Formulación de medidas especializadas para prestar apoyo y asistencia a las víctimas y sus familias
assist the Commission with the development of guidelines that support the application of the Directive.	asistirá a la Comisión en la elaboración de orientaciones que faciliten la aplicación de la Directiva.
Recognizing that mobilizing financial resources for development at the national and international levels and the effective use of those resources are central to a global partnership for development in support of the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals,	Reconociendo que la movilización de recursos financieros para el desarrollo a nivel nacional e internacional y la utilización eficaz de esos recursos son elementos fundamentales de una asociación mundial en pro del desarrollo que apoye el logro de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio,
70. Also requests the United Nations development system, in responding to countries in transition from relief to development, to tailor support to country specific needs and to develop approaches in order to effectively provide support for early recovery, in accordance with national strategies, policies and requirements, while assisting in restoring or developing national capacity	70. Pide también al sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo que, al ayudar a los países en transición del socorro al desarrollo responda a las necesidades especiales de esos países y elabore enfoques para apoyar eficazmente las actividades iniciales de recuperación con arreglo a las estrategias, políticas y necesidades de los países, ayudando a crear capacidad nacional o a restablecerla
The ECB welcomes this approach in view of its long standing support for the development of an EU financial services rulebook .	El BCE celebra este planteamiento , conforme a su tradicional apoyo a la adopción de un código de servicios financieros de la UE .
Multilateral development institutions such as the Asian Development Bank (ADB) have a role to play in providing support to ensure that systems, capacity, and market access initiatives are undertaken in ways that improve compliance.	Las instituciones multilaterales de ayuda al desarrollo, como el Banco Asiático de Desarrollo (BAD), tienen que dar apoyo para garantizar una implementación de iniciativas de acceso a mercados, sistemas y capacidades en formas que aumenten el cumplimiento normativo.
5. Reaffirms the Monterrey Consensus and recognizes that mobilizing financial resources for development and the effective use of those resources in developing countries and countries with economies in transition are central to a global partnership for development in support of the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals. In this regard	5. Reafirma el Consenso de Monterrey y reconoce que la movilización de recursos financieros para el desarrollo y el uso eficiente de esos recursos en los países en desarrollo y los países de economía en transición son esenciales para una alianza mundial en pro del desarrollo que apoye la consecución de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio. En tal sentido
17. Reaffirms the Monterrey Consensus, and recognizes that mobilizing financial resources for development and the effective use of those resources in developing countries and countries with economies in transition are central to a global partnership for development in support of the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, and in this regard	17. Reafirma el Consenso de Monterrey y reconoce que la movilización de recursos financieros para el desarrollo y el uso eficiente de esos recursos en los países en desarrollo y los países de economía en transición son esenciales para una alianza mundial en pro del desarrollo que apoye la consecución de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio, y a ese respecto
20. Welcomes the initiative taken by the Government of Afghanistan in setting out priorities and development programmes and in national development, reconstruction and regional integration, and calls upon the international community to support Afghanistan in this regard	20. Acoge con beneplácito las iniciativas del Gobierno del Afganistán relativas a la formulación de prioridades y programas de desarrollo, así como al desarrollo nacional, la reconstrucción y la integración regional, e insta a la comunidad internacional a prestar apoyo al Afganistán a este respecto
To start, governments should design targeted, evidence based policies and support the development of sound institutions.	Para empezar, los gobiernos deberían diseñar políticas a la medida, que se basen en evidencias, y respaldar el desarrollo de instituciones eficientes.
36. Stresses that capacity development is a core function of the United Nations development system, and in this regard requests the Secretary General, in consultation with Member States, to take measures to ensure a coherent and coordinated approach by the United Nations development system in its support to capacity development efforts of programme countries	36. Subraya que el fomento de la capacidad es una función básica del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo y, a este respecto, pide al Secretario General que, en consulta con los Estados Miembros, adopte medidas para asegurar que el sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo adopte un enfoque coherente y coordinado para apoyar los esfuerzos de los países en que se ejecutan programas para fortalecer su capacidad
9. Urges the United Nations funds and programmes, the Bretton Woods institutions, the donor countries and other development agencies to integrate actions in support of the Convention in their strategies to support the achievement of internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium Declaration See resolution 55 2.	9. Insta a los fondos y programas de las Naciones Unidas, las instituciones de Bretton Woods, los países donantes y otros organismos de desarrollo a que integren las acciones en apoyo de la Convención en sus estrategias para apoyar el logro de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, sobre todo los contenidos en la Declaración del MilenioVéase resolución 55 2.
25. Also calls upon the United Nations system to enhance its advocacy role and public information activities in support of Africa's development	25. Exhorta también al sistema de las Naciones Unidas a que realce sus trabajos de promoción y sus actividades de información pública en apoyo del desarrollo de África
(e) Effective individualized support measures are provided in environments that maximize academic and social development, consistent with the goal of full inclusion.	e) Se faciliten medidas de apoyo personalizadas y efectivas en entornos que fomenten al máximo el desarrollo académico y social, de conformidad con el objetivo de la plena inclusión.

Muestra esta página en español