Translation of "support in ensuring" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| It would eliminate the primary motive behind Russia s support for separatism in the country s southeast ensuring that Ukraine remains ineligible for NATO membership. | Eliminaría el motivo primordial en que se basa el apoyo de Rusia al separatismo en el sudeste de ese país el de velar por que Ucrania siga sin tener derecho a ingresar en la OTAN. |
| 60 179. Providing support to Afghanistan with a view to ensuring effective implementation of its Counter Narcotics Implementation Plan | 60 179. Prestación de apoyo al Afganistán con miras a asegurar la aplicación eficaz de su Plan de lucha contra los estupefacientes |
| The Democrats, by contrast, support a more active federal role in setting national standards and ensuring that the benefits of public programs are distributed fairly. | En cambio, los demócratas apoyan un papel federal más activo a la hora de formular las normas nacionales y velar por que se distribuyan equitativamente los beneficios de los programas públicos. |
| 57 273. Ensuring effective secretariat support for sustained follow up to the outcome of the International Conference on Financing for Development | 57 273. Suministro de apoyo eficaz para el seguimiento sostenido de las conclusiones de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo |
| By ensuring a non inflationary environment , this move will contribute to ensuring sustainable economic growth in the euro area . | El hecho de garantizar un entorno no inflacionista contribuye , asimismo , a garantizar un crecimiento económico sostenido en la zona del euro . |
| Aside from ensuring consistency and avoiding market distortions, harmonised regulation plays a key role in minimising risk and ensuring health and environmental protection. | Además de garantizar la coherencia y evitar la distorsión del mercado, una regulación armonizada desempeña un papel clave a la hora de minimizar el riesgo y de garantizar la salud y la protección del medio ambiente. |
| Since Turkey assumed the presidency of the G 20 in December 2014, our approach toward ensuring inclusive and robust growth through collective action has enjoyed the support of the organization s members. | Desde que Turquía asumió la presidencia del G 20 en diciembre de 2014, nuestro abordaje dirigido a garantizar un crecimiento inclusivo y robusto a través de la acción colectiva ha gozado del apoyo de los miembros de la organización. |
| In God s support. | del auxilio de Alá. |
| ( g ) a system ensuring that competition in the internal market is not distorted | ( g ) un régimen que garantice que la competencia no será falseada en el mercado interior |
| assist CARIFORUM States in ensuring compliance with SPS measures of the EC Party. | ayudar a los Estados del Cariforum a velar por el cumplimiento de las MSF de la Parte CE. |
| (c) Ensuring equal access to reproductive health | c) Asegurando la igualdad de acceso a la salud reproductiva |
| CMake Support, Run Support, Kross Support | Implementación de CMake, implementación de ejecución, implementación de Kross |
| Seminar participants identified fiscal policy as playing a crucial role in ensuring macroeconomic stability . | Los participantes en el seminario identificaran la política fiscal como un factor que desempeña un papel crucial para garantizar la estabilidad macroeconómica . |
| Those in support of Soludo | Los que apoyan a Soludo |
| Issuance of euro banknotes and ensuring their integrity | Emisión de billetes en euros y garantía de su integridad |
| The Commission shall promote the consultation of management and labour at Union level and shall adopt any relevant measure to facilitate their dialogue by ensuring balanced support for the parties.2. | La Comisión fomentará la consulta a los interlocutores sociales a escala de la Unión y adoptará cualquier medida oportuna para facilitar su diálogo, velando por que ambas partes reciban un apoyo equilibrado.2. |
| This volatility highlights the challenges of ensuring a smooth process of financial liberalization in China. | Esta volatilidad acentúa la magnitud del desafío de asegurar un proceso fluido de liberalización financiera en China. |
| 16. Emphasizes the importance of ensuring the rights of all national minorities in the country | 16. Subraya la importancia de garantizar los derechos de todas las minorías nacionales en el país |
| The Commission's viability test shall be an important element in ensuring that viability is achieved. | La prueba de viabilidad que realice la Comisión será un elemento importante para garantizar que se ha alcanzado la viabilidad |
| assist the controller in ensuring compliance with the obligations pursuant to Articles 30 to 34 | ayudará al responsable del tratamiento a garantizar el cumplimiento de las obligaciones previstas en los artículos 30 a 34 |
| 60. Commends the efforts of the Information Technology Services Division of the Office of Central Support Services in ensuring that the required technological infrastructure is in place to accommodate the imminent linkage of the Official Document System to the United Nations web site | 60. Encomia los esfuerzos de la División de Servicios de Tecnología de la Información de la Oficina de Servicios Centrales de Apoyo para velar por que se cuente con la infraestructura tecnológica necesaria para dar cabida a la vinculación inminente del Sistema de Archivo de Documentos de las Naciones Unidas al sitio Web de las Naciones Unidas |
| No ATAPI writing support in kernel | No hay soporte de grabación ATAPI en el núcleo |
| Plasma widget support written in Python | Elemento gráfico nativo de Plasma escrito en JavaScriptName |
| Support for some cities in Belgium. | Soporte para todas las ciudades de Suiza. |
| Support for some cities in Denmark. | Soporte para todas las ciudades de Austria. |
| Support for all cities in Switzerland. | Soporte para muchas ciudades de República Checa, pero con datos estáticos. |
| Support for all cities in Austria. | Soporte para muchas ciudades es Eslovaquia, pero con datos estáticos. Soporte para Bratislava también con datos dinámicos. |
| Support for all cities in Poland. | Salidas |
| Control flow graph support in KDevelop | Gráficos de control de flujo para KDevelop |
| Support for running apps in GDB | Ejecución de aplicaciones en GDB |
| Add support for MAME in Gamefu | Añade soporte para MAME en GamefuName |
| ( c ) ensuring compatibility in rules applicable in the Member States , as may be necessary to improve such cooperation | c ) la consecución de la compatibilidad de las normas aplicables en los Estados miembros , en la medida necesaria para mejorar dicha cooperación |
| and ensuring an orderly functioning of the money market | y garantizar el funcionamiento ordenado del mercado monetario |
| assume responsibility for ensuring implementation of the entire operation | asumir la responsabilidad de la ejecución de la operación en su integridad |
| The monitoring of compliance in 2003 focused increasingly on ensuring the correct liquidity profile of investments . | El seguimiento del cumplimiento de los límites se centró de forma creciente en garantizar el perfil de liquidez de la inversión apropiado . |
| The action points in this part aim at ensuring compliance with the requirements of the ESCB . | En esta segunda parte , la acción recomendada está orientada a garantizar el cumplimiento de los requerimientos del SEBC . |
| 7. Reiterates its support for cooperation between the two organizations in the social field, in particular concerning the protection and promotion of the rights and dignity of persons with disabilities, combating poverty and social exclusion and ensuring equal access to social rights for all | 7. Reitera su apoyo a la cooperación entre ambas organizaciones en el ámbito social, en particular en cuanto a la protección y promoción de los derechos y la dignidad de las personas con discapacidad, la lucha contra la pobreza y la exclusión social y el acceso en pie de igualdad de toda la población a los derechos sociales |
| URL support was added in PHP 4.0.5. | Esta función no requiere la libreria de imagenes GD. |
| execute script in file without gui support. | ejecuta un guión en file sin interfaz gráfica. |
| SQL database support is not compiled in. | No se ha compilado con el soporte a bases de datos SQL. |
| Support for debugging Php scripts in XDebug | Implementación de la depuración de scripts PHP en XDebug |
| Enables support for plugins in web pages. | Activa el soporte para complementos en páginas web. |
| But messages of support soon rolled in | Pero las reacciones de apoyo no se hicieron esperar |
| Savchenko does count support in Russia, however. | Savchenko cuenta con apoyo en Rusia, de todos modos. |
| Finally, a word in support of charities. | Pero hay dos aspectos decisivos, verdad, de esa solu ción provisional. |
Related searches : In Ensuring - Role In Ensuring - Critical In Ensuring - In Ensuring That - Ensuring Buy-in - Assist In Ensuring - Interested In Ensuring - Thus Ensuring - Ensuring Safety - Ensuring Communication - Ensuring Alignment - Ensuring Accuracy
