Translation of "supremacy over" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Over - translation :

Supremacy - translation :

Keywords : Terminó Acabado Acabó Terminado Encima Supremacía Supremacía Aérea Mundial Raza

Examples (External sources, not reviewed)

Purity and Supremacy are to Him from what they utter, a Great Supremacy!	Gloria a Él! Está por encima de lo que dicen!
The Uncertain Future of Central Bank Supremacy	El futuro incierto del predominio de los bancos centrales
Neither the supremacy of the Treaty and the Statute over national legislation , nor the nature of the incompatibility , affects this obligation .	Ni la supremacía del Tratado y de los Estatutos del SEBC sobre la legislación nacional , ni la naturaleza de la incompatibilidad elimina dicha obligación .
The All Knowing, of every hidden and the visible so Supremacy is to Him over their ascribing of partners (to Him).	El conocedor de lo oculto y de lo patente. Está por encima de lo que Le asocian!
Otherwise, each god would have taken away what it has created, and some of them would have gained supremacy over others.	Si no, cada dios se habría atribuido lo que hubiera creado y unos habrían sido superiores a otros.
that Day. Supremacy belongs only to Allah, the True.	En casos así sólo Alá, la Verdad, ofrece amistad.
And this concentration remains the key to economic supremacy.	Por consiguiente, quisiera que la Comisión me garantizara que la necesaria ayuda alimentaria que se ofrece a la población civil y a los refugiados en Etiopía y en el Sudán realmente llega a su destino previsto.
Purity and Supremacy is to Him, from all what they ascribe.	Gloria a Él! Está por encima de lo que Le atribuyen!
Supremacy is to Allah above all that they ascribe as partners!	Alá está por encima de lo que Le asocian!
To Him belongs all supremacy in the heavens and the earth.	Suya es la majestad en los cielos y en la tierra!
Neither the supremacy of the Treaty and the Statute over national legislation , nor the nature of the incompatibility , affects the need to comply with this obligation .	Ni la supremacía del Tratado y de los Estatutos sobre la legislación nacional ni la naturaleza de la incompatibilidad eliminan dicha obligación .
Say, It (facts about the supremacy of God) is the greatest message,	Di es una noticia enorme,
Purity and Supremacy are to Him, above their ascribing of partners (to Him)!	Gloria a Él! Está por encima de lo que Le asocian!
The first Act of Supremacy was legislation in 1534 that granted King Henry VIII of England Royal Supremacy, which means that he was declared the supreme head of the Church of England.	Primera Acta de Supremacía, 1534 La primera Acta de Supremacía fue promulgada en noviembre de 1534 por el Parlamento de Inglaterra durante el reinado del rey Enrique VIII de Inglaterra.
The reality is that America s global geopolitical supremacy did not last long at all.	En realidad, la supremacía geopolítica global de los Estados Unidos no duró mucho.
The main feature which distinguishes the Communty from other international organizations is the supremacy of law.	En ese esquema, los acuerdos más importantes corresponde rían, naturalmente, a un dictamen conforme o a autorizaciones previas del Parlamento.
His is the supremacy in the heavens and the earth and He is the all mighty and all wise.	Suya es la majestad en los cielos y en la tierra! Él es el Poderoso, el Sabio.
These countries struggle for regional supremacy is now playing out on proxy battlefields in Lebanon, Iraq, Syria, and, now, Yemen.	La lucha de estos países por la supremacía regional se puede observar en las guerras indirectas del Líbano, Irak, Siria y, ahora, Yemen.
NEWPORT BEACH History is full of people and institutions that rose to positions of supremacy only to come crashing down.	NEWPORT BEACH La historia está repleta de personas e instituciones que ascendieron a posiciones de predominio para después caer.
To Him belongs all supremacy in the heavens and the earth, and He is the All mighty, the All wise.	Suya es la majestad en los cielos y en la tierra! Él es el Poderoso, el Sabio.
Saudi Arabia is in a violent struggle with Iran for regional supremacy, with geopolitical competition converging with the Sunni Shia rivalry.	Arabia Saudí mantiene una violenta lucha con el Irán por la supremacía regional, en la que la competencia geopolítica converge con la rivalidad suní sufí.
Allah said, We will strengthen your arm through your brother and grant you both supremacy so they will not reach you.	Dijo Fortaleceremos tu brazo con tu hermano y os daremos autoridad. Así no se llegarán a vosotros.
But it will not contest the dollar s supremacy unless China s leaders align the country s political and legal institutions with its economic reforms.	Sin embargo, no contestará la supremacía del dólar a menos que los dirigentes chinos alineen las instituciones políticas y jurídicas del país con sus reformas económicas.
Today, the CCP s political supremacy places it above the law, which encourages corruption among Party officials, whether at the local or national level.	Actualmente, la supremacía política del PCC lo coloca por encima de la ley, lo que fomenta la corrupción entre los funcionarios del Partido, tanto en el nivel local como en el nacional.
His supremacy lay rather in the science than in the art of surgery, but his name is also associated with certain great practical advances.	Su supremacía yacía tanto en la ciencia como en el arte de la cirugía, y su nombre se asocia con avances prácticos.
Purity and Supremacy are to Him, above their association. ( Some things like the sun, stars, trees are useful but they too are created by Allah.	Di Es que pretendéis informar a Alá de algo, en los cielos o en la tierra, que Él no sepa?
The command of Allah is arriving soon, therefore do not seek to hasten it Purity and Supremacy are to Him, above all the partners (they ascribe).	Gloria a Él! Está por encima de lo que Le asocian.
They said, Have you come to us to turn us away from what we found our fathers following, so that supremacy may be yours in the land?	Dijeron Has venido a nosotros con objeto de apartarnos de lo que nuestros padres seguían, para que la dominación de la tierra pase a vosotros dos?
So pronounced was the gulf between the Soviet national side and their closest competitors, a sterner challenge was required to gauge the full extent of their supremacy.	Era tan pronunciado el abismo entre el lado soviético y sus competidores más cercanos, que se necesitó un severo reto para calibrar la medida de su supremacía.
And your Lord creates whatever He wills, and chooses they do not have any power to choose Purity and Supremacy are to Allah above their ascribing partners (to Him).	Tu Señor crea y elige lo que quiere. El elegir no les incumbe.
In 1833, he sought to restore order in the province of Khorasan, which was nominally under Persian supremacy, and while engaged in the task died at Mashhad in 1833.	Tras firmar el trato de paz en febrero de 1828, Abbas Mirza intentó restaurar el orden en la provincia de Jorasán, y mientras lo hacía murió en Mashhad en 1833.
The way China s rulers see it, only firm control from the top and the CCP s unquestioned supremacy can create the conditions needed for a rich and powerful China to emerge.	Según lo ven los gobernantes chinos, sólo un firme control desde la cumbre y la supremacía indiscutible del PCC pueden crear las condiciones necesarias para que surja una China rica y poderosa.
And made him king over Gilead, and over the Ashurites, and over Jezreel, and over Ephraim, and over Benjamin, and over all Israel.	Entonces lo proclamó rey sobre Galaad, sobre Gesur, sobre Jezreel, sobre Efraín, sobre Benjamín y sobre todo Israel
The civil war will escalate further, because it is part of a larger contest for supremacy between Iran and its Shia allies and Saudi Arabia, Turkey, and the other Sunni countries.	La guerra civil se extenderá y agravará, porque es parte de una lucha general por la supremacía entre Irán y sus aliados shiítas, por un lado, y Arabia Saudita, Turquía y los otros países sunitas, por el otro.
And they've tried over and over and over again.	Lo han intentado una y otra vez.
and he made him king over Gilead, and over the Ashurites, and over Jezreel, and over Ephraim, and over Benjamin, and over all Israel.	Entonces lo proclamó rey sobre Galaad, sobre Gesur, sobre Jezreel, sobre Efraín, sobre Benjamín y sobre todo Israel
And we're seeing it over and over and over again.	Y nos pasa una y otra y otra vez.
And I see it over and over and over again.	y lo veo una y otra y otra vez.
I'd seen it happen over and over and over again.	He visto que sucedía esto una y otra vez.
The collective has embraced the word terrorism and even claimed full responsibility for the act of terrorism against the heritage of White Supremacy in South Africa on the night of 20 October 2014	El colectivo ha usado la palabra terrorismo y hasta ha reivindicado total responsabilidad por el acto de terrorismo contra el legado de la Supremacía Blanca en Sudáfrica la noche del 20 de octubre de 2014
Delegates voted over and over again.	Los delegados votaron una y otra vez.
And so I just kept doing this over and over and over.	Seguí haciendo esto una y otra y otra vez.
The Bretton Woods system institutionalized America s geopolitical supremacy, leaving the old imperial power, the UK, to step aside a step that it took graciously, if a little desperately, given its grave postwar economic situation.	El sistema de Bretton Woods institucionalizó la supremacía geopolítica de los Estados Unidos, con lo que la antigua potencia imperial, el Reino Unido, hubo de apartarse a un lado, cosa que hizo con elegancia, aunque con cierta desesperación, dada su grave situación económica en la posguerra.
As Asian innovation comes into its own, the US and other developed countries must find ways to participate or risk missing the opportunity of the century in a vain bid to recapture bygone supremacy.	A medida que la innovación asiática desarrolla todo su potencial, los Estados Unidos y otros países desarrollados tienen que encontrar maneras de participar o correr el riesgo de perder la oportunidad del siglo debido a un intento vano de recapturar una supremacía pasada.
The Carthaginian general Hamilcar Barca was slow to build on his advantage on the island and, probably as a result, from 242 BC Rome eventually decided to build another fleet and regain naval supremacy.	El general cartaginés Amílcar Barca se hizo lento al momento de completar su ventaja en la isla y, probablemente debido a esto, en Roma decidió construir una nueva flota y recuperar su supremacía naval.

Muestra esta página en español