Translation of "surpassing" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Surpassing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| And help you with surpassing help. | Para prestarte Alá un auxilio poderoso. |
| Global crowdfunding volumes are expected to double this year, surpassing 34 billion. | Se espera que los volúmenes mundiales se dupliquen este año, superando la cifra de 34 mil millones. |
| and they rebelled against the Messenger of their Lord, and He seized them with a surpassing grip. | Desobedecieron al Enviado de su Señor y Éste les sorprendió de un modo irresistible. |
| The consensus nowadays is that the US economy is growing steadily, with the leading indicators pointing toward further expansion, and labor market data surpassing expectations. | Hoy en día hay consenso en torno a que la economía estadounidense está creciendo a buen ritmo los principales indicadores apuntan hacia una mayor expansión y los datos del mercado laboral superan las expectativas. |
| His desire to take the company to the very top of the global car industry, surpassing Toyota, put enormous strain on his managers to deliver growth. | Su deseo de llevar la empresa a la cima de la industria automotriz mundial, superando a Toyota, forzaba a los directivos a mostrar cifras de crecimiento como fuera. |
| Winning the 1991 Copa do Brasil qualified the club to the 1992 Copa Libertadores where Criciúma finished in the 5th place, surpassing even the expectations of its fans. | Tras ganar el Criciúma la Copa de Brasil en 1991, el estadio tuvo que realizar unos cambios a fin de poder disputar la Copa Libertadores 1992. |
| On December 23, 2007, Kobe Bryant became the youngest player to score 20,000 points at age 29 years, 122 days old, surpassing Wilt Chamberlain's previous record of 29 years, 134 days old. | El 23 de diciembre, Kobe Bryant se convirtió en el jugador más joven en llegar hasta los 20.000 puntos, a los 29 años y 122 días, superando el récord de Wilt Chamberlain de 29 años y 134 días. |
| The good news is that services are now growing faster than any other sector, having reached 48 of GDP in 2014 (thus surpassing the end 2015 target of 47 well ahead of schedule). | La buena noticia es que los servicios están creciendo más rápidamente que cualquier otro sector y han llegado al 48 del PBI en 2014 (sobrepasando con mucha antelación la meta del 47 para fines de 2015). |
| On February 28, 2008, Cleveland Cavaliers' LeBron James became the youngest player to score 10,000 points at age 23 years, 59 days old, surpassing Kobe Bryant's previous record of 24 years, 193 days old. | El 28 de febrero, LeBron James se convirtió en el jugador más joven en anotar 10.000 puntos, a la edad de 23 años y 59 días, superando el récord de Kobe Bryant de 24 años y 193 días. |
| Currently, Asia is the EU s main trading partner, surpassing North America and constituting one third of its total trade. Trade with China alone is worth more than 1 billion per day, second only to trade with the US. | El valor del comercio con China asciende por sí solo a más de mil millones de euros al día, una cifra sólo superada por el valor del comercio con Estados Unidos. |
| For two seasons running the team did not lose a single match, surpassing their closest rivals by more than 20 points in the final standings, ensuring the regular title was awarded long before the end of the season. | Durante dos temporadas consecutivas, el equipo no perdió ni un solo partido, superando a sus rivales por más de 20 puntos en la clasificación final, asegurando el título regular mucho antes del final de la temporada. |
| More than 7.5 million people aged 15 24 are NEETs not in employment, education, or training. 160 The youth unemployment rate exceeds 25 in 13 European countries, amounting to roughly 30 in Italy, Ireland, Bulgaria, Cyprus, Latvia, Hungary, and Slovakia, and surpassing 55 in Greece and Spain. | Más de 7,5 millones de personas entre las edades de 15 a 24 años son personas Ni ni es decir, son personas que no se encuentran empleadas, ni estudiando o en periodo de formación. La tasa de desempleo juvenil supera el 25 en 13 países europeos asciende a aproximadamente el 30 en Italia, Irlanda, Bulgaria, Chipre, Letonia, Hungría y Eslovaquia, y supera el 55 en Grecia y España. |
| Hanna Rosin reviews startling new data that shows women actually surpassing men in several important measures, such as college graduation rates. Do these trends, both US centric and global, signal the end of men ? Probably not but they point toward an important societal shift worth deep discussion. | Hanna Rosin repasa datos sorprendentes que muestran cómo las mujeres superan a los hombres en varias métricas importantes tales como la tasa de graduación universitaria. Marcan estas tendencias, de Estados Unidos y del mundo, el fin de los hombres ? Probablemente no pero señalan un cambio social importante que vale la pena discutir en profundidad. |
| BEIJING Last year, China ostensibly reached another milestone in its meteoric rise, surpassing the United States to become the world s largest trading country, with its total trade turnover valued at CN 25.83 trillion ( 4.16 trillion). But this achievement is largely illusory and should not be allowed to obscure China s need to transform its trading model. | BEIJING El año pasado, China alcanzó aparentemente otro hito en su meteórico ascenso, al superar a los Estados Unidos y pasar a ser la mayor potencia comercial del mundo, con un volumen total de comercio de 25,83 billones de yuanes (4,16 billones de dólares), pero ese logro es en gran medida ilusorio... y no se debe permitir que oculte la necesidad que tiene China de transformar su modelo comercial. |
Related searches : Surpassing Expectations - Surpassing Oneself - Surpassing Skills - Clearly Surpassing - Far Surpassing
