Translation of "suspension or withdrawal" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Disrespect for these rules will lead to the suspension or withdrawal of authorisation for future use of or access to the ECB Archives . | El incumplimiento de estas normas comportará la suspensión o retirada de la autorización para acceder al Archivo del BCE . |
| Suspension or termination of intraday credit | Suspensión o terminación del acceso al crédito intradía |
| Suspension or exclusion on grounds of prudence or events of default | Suspensión o exclusión por motivos prudenciales o por eventos de impago . |
| The suspension is firm but not harsh or uncomfortable. | Las suspensiones son firmes, pero no duras o incómodas. |
| Third , the conditions for suspension and withdrawal of an authorisation ( Article 16 ( e )) could be defined , possibly by means of a separate provision . | En tercer lugar , podrían establecerse las condiciones de la suspensión y retirada de la autorización , posiblemente por medio de una disposición aparte ( letra e ) del artículo 16 ) . |
| The Council, on the basis of a proposal from the Commission, shall decide on the withdrawal of the suspension referred to in paragraph 1. | El Consejo determinará, a propuesta de la Comisión, el fin de la suspensión contemplada en el apartado 1. |
| Suspension | Suspensión |
| Suspension inhibited | Suspensión inhibidaComment |
| Withdrawal | Retirada |
| (i) To verify the validity, suspension or revocation of the certificate and | i) Verificar la validez, suspensión o revocación del certificado y |
| Roebling Suspension Bridge | Roebling Suspension BridgeComment |
| Performing a suspension job | Ejecutando la suspensión de la tareaComment |
| Article Suspension of limitation period | Artículo Suspensión del plazo de prescripción |
| ( b ) suspension , limitation or exclusion of the Counterparty from access to the Eurosystem 's standing facilities | b ) suspender , limitar o excluir el acceso de la entidad de contrapartida a las facilidades permanentes del Eurosistema |
| Withdrawal of monetary accommodation | Supresión de la política monetaria acomodaticia |
| In fact, empathy can result in distress, which may even lead to withdrawal or burnout. | De hecho, la empatía puede conducir a la angustia, que puede incluso llevar al desinterés o al agotamiento. |
| Chronic use of benzodiazepines also can cause or worsen depression, or depression may be part of a protracted withdrawal syndrome. | La depresión puede desarrollarse o empeorar como resultado del uso crónico de benzodiacepinas o como parte de un síndrome de abstinencia prolongada. |
| A Renault 6 doesn't use coil springs or leaf springs. It uses torsion bars in the suspension. | Un Renault 6 no usa ni muelles ni ballestas. Usa barras de torsión en la suspensión. |
| This will lead to a further escalation of Western sanctions restrictions on gas exports, general export restrictions, suspension from the World Trade Organization, withdrawal of the FIFA 2018 World Cup soccer tournament, and so on. | Esto conducirá a una escalada mayor de las sanciones de Occidente restricciones sobre las exportaciones de gas, sobre las exportaciones generales, suspensión de la Organización Mundial de Comercio, retiro de la copa del mundo de futbol de la FIFA de 2018, y otras cosas. |
| Voluntary withdrawal from the Union | Retirada voluntaria de la Unión |
| For others, withdrawal, nihilism, materialism. | Para otros, abandono, cinismo, decepción y materialismo. |
| Aileron or lamellar gratings with the so called multi torsion suspension are intended for the most demanding customers. | Para los clientes más exigentes, existen somieres con estructura en cruz o de tablillas con la llamada amortiguación multitorsión. |
| Equipment The air suspension has three settings. | La suspensión de aire tiene tres ajustes. |
| Locks screen when waking up from suspension | Bloquea la pantalla cuando se recupera de una suspensión |
| The choice facing the US is not former President George W. Bush s megalomaniacal swashbuckling or global withdrawal. | La alternativa que afrontan los EE.UU. no es entre la megalomaníaca intrepidez del Presidente George W. Bush y la retirada mundial. |
| ( b ) In the event that the ECB is informed by another CB of a suspension or termination of a participant in another TARGET2 component system , the ECB shall immediately inform its participants of such suspension or termination by means of an ICM broadcast message . | ( b ) In the event that the ECB is informed by another CB of a suspension or termination of a participant in another TARGET2 component system , the ECB shall immediately inform its participants of such suspension or termination by means of an ICM broadcast message . |
| As soon as possible after a suspension pursuant to paragraph 1 , the ECB shall assess the measure and take a decision referred to in Articles 12 to 14 , or decide that the suspension should be lifted . | Lo antes posible después de adoptada la suspensión conforme al apartado 1 , el BCE examinará la medida y adoptará una de las decisiones previstas en los artículos 12 a 14 , salvo que decida levantar la suspensión . |
| Suspension of certain rights resulting from Union membership | Suspensión de determinados derechos derivados de la pertenencia a la Unión |
| The suspension and brakes have also been updated. | La suspensión y los frenos también se han mejorado. |
| India s nonmilitary options to force a Chinese withdrawal from Depsang range from diplomatic (suspension of all official visits or reconsideration of its recognition of Tibet as part of China) to economic (an informal boycott of Chinese goods, just as China has hurt Japan through a nonofficial boycott of Japanese made products). | Las opciones indias no militares para forzar el retiro chino de Depsang son diplomáticas (suspender todas las visitas oficiales o reconsiderar su reconocimiento del Tíbet como parte de China) o económicas (un boicot informal de los productos chinos, así como China ha afectado a Japón con un boicot no oficial de los productos hechos en Japón). |
| Effect of suspension or termination If suspension or termination of the use of the ASI by an AS takes effect during the settlement cycle of AS payment instructions , the ASCB shall be deemed to be authorised to complete the settlement cycle on behalf of the AS . | Efectos de la suspensión o terminación Si durante el ciclo de liquidación de las instrucciones de pago de un SV se produce la suspensión o terminación de la utilización de la ASI por ese SV , se considerará que el BCSV está autorizado para concluir el ciclo de liqui dación en nombre del SV . |
| or any other event of default or event referred to in Article 28 ( 2 ) that has led to the termination or suspension of the participant 's participation in TARGET2 ECB | or any other event of default or event referred to in Article 28 ( 2 ) that has led to the termination or suspension of the participant 's participation in TARGET2 ECB |
| He also said he did not expect or want Plushev to be fired a few days of suspension would have sufficed. | Además, comentó que no esperaba ni quería que despidieran a Plushev y que solo unos días de suspensión hubieran sido suficiente. |
| Article 34 Suspension and extraordinary termination of participation 1 . | Artículo 34 Suspensión y terminación extraordinaria de la participación 1 . |
| Article 28 Suspension and extraordinary termination of participation 1 . | Article 28 Suspension and extraordinary termination of participation 1 . |
| I have already served my three day suspension there. | Ya he cumplido mi suspensión de tres días allí arriba. |
| At all events, a withdrawal decision cannot have retroactive effect therefore the agreement's exemption will remain until the withdrawal becomes effective. | Una decisión de retirada no podrá tener efecto retroactivo en ningún caso en consecuencia, la exención de un acuerdo seguirá en vigor hasta que sea efectiva la retirada de su beneficio. |
| Withdrawal of the nationality of the predecessor State | Retiro de la nacionalidad del Estado predecesor |
| The participant shall immediately inform insert name of CB of any request and rationale for suspension , reactivation , revocation or renewal of certificates . | El participante informará inmediatamente a insértese el nombre del BC de toda solicitud de suspensión , reactivación , revocación o re novación de los certificados , así como de sus motivos . |
| refer the draft back to the Council, which shall terminate the suspension of the procedure referred to in Article III 396, or | devolverá el proyecto al Consejo, poniendo fin con ello a la suspensión del procedimiento establecido en el artículo III 396, o |
| refer the draft back to the Council, which shall terminate the suspension of the procedure referred to in Article III 396, or | devolverá el proyecto al Consejo, poniendo fin con ello a la suspensión del procedimiento establecido en el artículo III 396, o bien |
| In case of automatic suspension or termination clauses ( i.e. automatic events of default for insolvency or similar measures ) the NCB concerned shall immediately notify the ECB in writing . | En el caso de las cláusulas de suspensión temporal o permanente automáticas ( esto es , supuestos de incumplimiento de efecto inmediato en situaciones de insolvencia o medidas similares ) , el BCN informará por escrito sin demora al BCE . |
| ( b ) In the event that the insert name of CB is informed by another CB of a suspension or termination of a participant in another TARGET2 component system , the insert name of CB shall immediately inform its participants of such suspension or termination by means of an ICM broadcast message . | b ) Si insértese el nombre del banco central es informado por otro banco central acerca de la suspensión o terminación de la participación de un participante en otro sistema integrante de TARGET2 , insértese el nom bre del banco central informará de ello inmediatamente a sus partici pantes mediante un anuncio del MIC . |
| Article 5 Prohibition and suspension of Eurosystem reserve management services | Artículo 5 Prohibición y suspensión de la prestación de servicios de gestión de reservas por el Eurosistema |
| The suspension has been inhibited because an application requested it | La suspensión se ha inhibido porque lo ha solicitado una aplicaciónName |
Related searches : Withdrawal Or Rescission - Suspension Or Revocation - Suspension Or Termination - Or Or Or - Stock Withdrawal - Withdrawal Notice - Withdrawal Right - Withdrawal Slip - Withdrawal Method - Bank Withdrawal - Blood Withdrawal - Withdrawal Time
