Translation of "sustenance" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Sustenance - translation :

Keywords : Sustento Sostén Sustancia Espiritual Alimento

Examples (External sources, not reviewed)

And provide us with sustenance, for You are the best Provider of sustenance.'	Provéenos del sustento necesario, Tú, Que eres el Mejor de los proveedores! .
Or who is such that will give you sustenance if Allah stops His sustenance?	O quien es el que os proveería de sustento si Él interrumpiera Su sustento?
We do not ask any sustenance from you it is We who give you sustenance.	No te pedimos sustento. Somos Nosotros Quienes te sustentamos.
Or who is it that will give you sustenance if He should withhold His sustenance?	O quien es el que os proveería de sustento si Él interrumpiera Su sustento?
As sustenance for the servants.	para sustento de los siervos.
will have their determined sustenance	tendrán un sustento conocido
as sustenance for My servants.	para sustento de los siervos.
Is there anyone who will provide you with sustenance if God were to deny you sustenance?	O quien es el que os proveería de sustento si Él interrumpiera Su sustento?
For them is a known sustenance,	tendrán un sustento conocido
For them is a Sustenance determined,	tendrán un sustento conocido
There are many living creatures which do not carry their sustenance, but God provides them and you with sustenance.	Cuántas bestias hay que no pueden proveerse del sustento! Alá se encarga de él y del vuestro.
Theirs shall be forgiveness and honourable sustenance.	Tendrán perdón y generoso sustento.
all this as sustenance for Our servants.	para sustento de los siervos.
Allah is the Best Provider of sustenance.	Alá es el Mejor de los proveedores .
They will receive mercy and honorable sustenance.	Obtendrán perdón y generoso sustento.
He gives sustenance to whomever He wants.	Provee a las necesidades de quien Él quiere.
God will provide them with excellent sustenance.	Alá le ha reservado un bello sustento.
Allah enlarges the sustenance of any of His servants whom He will, and straitens the sustenance of whom He will.	Alá dispensa el sustento a quien Él quiere de Sus siervos a unos con largueza, a otros con mesura.
In four days He placed the mountains on it, blessed it, and equally measured out sustenance for those who seek sustenance.	En cuatro días iguales ha puesto en ella, encima, montañas firmes, la ha bendecido y ha determinado sus alimentos. Para los que inquieren...
For them will be forgiveness and worthy sustenance.	Esos tales tendrán perdón y generoso sustento.
For them is the sustenance known to Us.	tendrán un sustento conocido
Allah provides sustenance to them and to you.	Alá se encarga de él y del vuestro.
as a sustenance for you and your livestock.	para disfrute vuestro y de vuestros rebaños.
We will give sustenance to all of you.	Somos Nosotros Quienes les proveemos, y a vosotros también.
Seek your sustenance from the bounties of God.	Buscad, pues, en Alá el sustento!
Indeed this is Our sustenance, which will never end.	En verdad, éste será Nuestro sustento, sin fin.
God grants sustenance (without account) to anyone He wants.	Y Alá provee sin medida a quien Él quiere.
Give us sustenance, for You are the best Provider,	Provéenos del sustento necesario, Tú, Que eres el Mejor de los proveedores! .
God gives sustenance to whomever He wants without account.	Alá provee sin medida a quien Él quiere.
Verily, Allah provides sustenance to whom He wills, without limit.	Alá provee sin medida a quien Él quiere .
Allah provides sustenance to whom He wills beyond all reckoning.'	Alá provee sin medida a quien Él quiere .
He enlarges and straitens the sustenance of whomsoever He pleases.	Dispensa el sustento a quien Él quiere a unos con largueza, a otros con mesura.
Who shall provide for you if He withholds His sustenance?	O quien es el que os proveería de sustento si Él interrumpiera Su sustento?
And Thou givest sustenance to whom Thou choosest, without stint.	Tú provees sin medida a quien quieres .
Give us sustenance, for Thou art the Best of Sustainers.	Provéenos del sustento necesario, Tú, Que eres el Mejor de los proveedores! .
as a place of sustenance for you and your livestock.	Para disfrute vuestro y de vuestros rebaños.
The righteously striving believers will receive forgiveness and honorable sustenance.	Quienes crean y obren bien, obtendrán perdón y generoso sustento.
He increases and determines the sustenance of whomever He wants.	Dispensa el sustento a quien Él quiere a unos con largueza, a otros con mesura.
Say, Who provides sustenance for you from heaven and earth?	Di Quién os procura el sustento del cielo y de la tierra?
The Copts who were wrongfully killed went searching for sustenance.	Los coptos que fueron injustamente asesinados estaban buscando sustento.
Had God given abundant sustenance to His servants, they would have certainly rebelled on earth, but He sends them a known measure of sustenance as He wills.	Si Alá dispensara el sustento a Sus siervos con largueza, se insolentarían en la tierra. Lo que hace, en cambio, es concederles con mesura lo que quiere.
Proclaim, Who provides you sustenance from the sky and the earth?	Di Quién os procura el sustento de los cielos y de la tierra? Di Alá!
But He sends down in due measure whatever (sustenance) He wills.	Lo que hace, en cambio, es concederles con mesura lo que quiere.
and will provide him sustenance from whence he never even imagined.	y le provee de un modo insospechado por él.
You give sustenance to whomever You want without keeping an account.	Tú provees sin medida a quien quieres .

Muestra esta página en español