Translation of "swear oath" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Oath - translation :

Swear - translation :

Keywords : Juramento Hipocrático Solemne Jurar Promesa Juras Jurar Solemnemente Jura Juro

Examples (External sources, not reviewed)

They are neither of you nor of them, and they swear a false oath knowingly.	No son ni de los vuestros ni de los suyos y juran en falso deliberadamente.
They are neither of you nor of these and they swear a false oath, whereas they know.	No son ni de los vuestros ni de los suyos y juran en falso deliberadamente.
If a man sin against his neighbour, and an oath be laid upon him to make him swear, and the oath come before thine altar in this house	Si alguna persona peca contra su prójimo, y éste le toma juramento al hacerle jurar, y él entra bajo juramento ante tu altar en este templo
If any man trespass against his neighbour, and an oath be laid upon him to cause him to swear, and the oath come before thine altar in this house	Si alguna persona peca contra su prójimo, y éste le toma juramento al hacerle jurar, y él entra bajo juramento ante tu altar en este templo
If a man sins against his neighbor, and an oath is laid on him to cause him to swear, and he comes and swear before your altar in this house	Si alguna persona peca contra su prójimo, y éste le toma juramento al hacerle jurar, y él entra bajo juramento ante tu altar en este templo
And they swear a solemn oath by Allah that if there come unto them a portent they will believe therein.	Han jurado solemnemente por Alá que si les viene un signo creerán, ciertamente, en él.
The men said to her, We will be guiltless of this your oath which you have made us to swear.	Los hombres le dijeron Nosotros quedaremos libres de este juramento que nos has hecho jurar
For men indeed swear by a greater one, and in every dispute of theirs the oath is final for confirmation.	Porque los hombres juran por el que es mayor que ellos, y para ellos el juramento para confirmación pone fin a todas las controversias
And the men said unto her, We will be blameless of this thine oath which thou hast made us swear.	Los hombres le dijeron Nosotros quedaremos libres de este juramento que nos has hecho jurar
For men verily swear by the greater and an oath for confirmation is to them an end of all strife.	Porque los hombres juran por el que es mayor que ellos, y para ellos el juramento para confirmación pone fin a todas las controversias
They swear a solemn oath by God that if there should come to them a sign, they will believe in it.	Han jurado solemnemente por Alá que si les viene un signo creerán, ciertamente, en él.
And if thou utter this our business, then we will be quit of thine oath which thou hast made us to swear.	También si hablas de este asunto nuestro, nosotros quedaremos libres del juramento que nos has hecho jurar
But if you talk about this business of ours, then we shall be guiltless of your oath which you have made us to swear.	También si hablas de este asunto nuestro, nosotros quedaremos libres del juramento que nos has hecho jurar
Watching a Greek govt swear a political oath is as rare as seeing a polar bear on the Acropolis. Bruno Tersago ( BrunoTersago) January 27, 2015	Viendo al gobierno griego realizar el juramento político es tan raro como ver un oso polar en la acrópolis
Swear!	Jura!
By oath of the heaven, and by oath of the nightly arriver.	Por el cielo y el astro nocturno!
then the priest shall cause the woman to swear with the oath of cursing, and the priest shall tell the woman, Yahweh make you a curse and an oath among your people, when Yahweh allows your thigh to fall away, and your body to swell	(el sacerdote conjurará a la mujer con el juramento de maldición y dirá a la mujer), 'Jehovah te haga maldición y juramento en medio de tu pueblo, haciendo Jehovah que tu muslo se afloje y tu vientre se hinche
You are under oath.	Está bajo juramento.
You are under oath.	Tú estás bajo juramento.
First time political oath.	Por primera vez, un juramento civil.
Don't swear!	No digas garabatos!
Don't swear!	No digas groserías!
I swear!	Lo juro!
And they swear by God with a most solemn oath, that if there came a warnet Unto them, they would surely be better guided than any of the other communities.	Juraron solemnemente por Alá que, si venía un monitor a ellos, iban a ser dirigidos mejor que ninguna otra comunidad.
If a man sin against his neighbor, and an oath is laid on him to cause him to swear, and he comes and swears before your altar in this house	Si alguna persona peca contra su prójimo, y éste le toma juramento al hacerle jurar, y él entra bajo juramento ante tu altar en este templo
And by oath of the heaven and by oath of Him Who made it.	Por el cielo y Quien lo ha edificado!
And by oath of the earth and by oath of Him Who spread it.	Por la tierra y Quien la ha extentido!
Those who swear allegiance to you swear allegiance to Allah.	Los que te juran fidelidad, la juran, en realidad, a Alá.
Nuun by oath of the pen and by oath of what is written by it.	n.
And by oath of the soul and by oath of Him Who made it proper.	Por el alma y Quien le ha dado forma armoniosa,
By oath of (mount) Tur.	Por el Monte!
Remember you are under oath.	Recuerde que está bajo juramento.
Remember you are under oath.	Recuerda que estás bajo juramento.
Tom will administer the oath.	Tom impartirá el juramento.
I swear, John.	Te lo juro, John.
Lo! those who swear allegiance unto thee (Muhammad), swear allegiance only unto Allah.	Los que te juran fidelidad, la juran, en realidad, a Alá.
By oath of the wise Qur an.	Por el sabio Corán,
By oath of the clear Qur an.	Por la Escritura clara!
By oath of this clear Book.	Por la Escritura clara!
By oath of the (particular) dawn.	Por el alba!
And by oath of ten nights.	Por diez noches!
By oath of the late morning,	Por la mañana!
And by oath of Mount Sinai,	Por el monte Sinaí!
The doctor broke the Hippocratic Oath.	El médico rompió el juramento de Hipócrates.
The doctor broke the Hippocratic Oath.	El médico violó el juramento Hipocrático.

Muestra esta página en español