Translation of "sweeping generalizations" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Sweeping - translation :

Keywords : Barriendo Barrer Arrasando Barre Barrido

Examples (External sources, not reviewed)

One is interested in sweeping generalizations.	Una está interesada en barrer con las generalizaciones.
The piece almost reads like a satire of a Western correspondent parachuting into an exotic locale and reporting back sweeping generalizations about the place.	El artículo se lee casi como la sátira de un corresponsal occidental que cae en un lugar exótico y escribe para sus lectores a base de generalizaciones sobre ese sitio.
I doubt these generalizations.	Dudo de estas generalizaciones.
Sweeping arcs	Arcos amplios
All generalizations are false, including this one.	Todas las generalizaciones son erróneas, incluyendo ésta.
I'll just mention two generalizations in this area.	Sólo mencionaré dos generalizaciones en esta área.
There are generalizations to larger number of flavors.	Hay generalizaciones de muchos números de sabores.
It's sweeping the world.	Está arrasando al mundo.
I think you see, you see them sweeping. You see them sweeping right here.	Pienso que se ve, los ven barriendo. Se les ve barriendo justo aquí.
I am sweeping the yard.	Estoy barriendo el patio.
Mark Twain said, All generalizations are false, including this one.	Mark Twain dijo Todas las generalizaciones son falsas, incluyendo ésta .
My father is sweeping the garage.	Mi papá está barriendo la cochera.
When you're done sweeping, I'll mop.	Cuando termines de barrer, yo paso la fregona.
Many mathematicians believe these generalizations of the Riemann hypothesis to be true.	Muchos matemáticos creen que estas generalizaciones de la hipótesis de Riemann son verdaderas.
1 for two lines sweeping across the screen reveal the page,	1 para dos líneas que se barren a través de la pantalla, revelen la página,
2 for multiple lines sweeping across the screen reveal the page,	2 para múltiples líneas,
4 for a single line sweeping across the screen reveals the page,	4 para una única línea,
Sweeping men away as though they were uprooted trunks of palm trees.	que arrancaba a los hombres como si hubieran sido troncos de palmeras descuajadas.
Sometimes, though, the only way to tell a story is with a sweeping picture.	A veces, sin embargo, la única forma de contar una historia es con una imagen arrasadora.
Four years ago, the crackdown started and a sweeping round of arrests has continued.	Hace cuatro años iniciaron estas medidas y las olas de arrestos han continuado.
Already, Greek voters handed the far left anti austerity Syriza party a sweeping victory in January.	Los griegos ya dieron una cómoda victoria en enero a Syriza, el partido antiausteridad de extrema izquierda.
The United States is in the midst of an intense debate on a sweeping immigration overhaul.	Estados Unidos está en el centro de un intenso debate sobre una modificación de gran envergadura en materia de inmigración.
A poor man that oppresseth the poor is like a sweeping rain which leaveth no food.	El hombre pobre que oprime a los más débiles es como lluvia torrencial que deja sin pan
Making generalizations seems to be in line with how we think since we tend to look for patterns in the world around us.	Generalizar parece estar muy acorde con la manera en que pensamos ya que tendemos a buscar patrones en el mundo a nuestro alrededor.
As the children ran, they heard the sound of the broom sweeping the ground close behind them.	Cuando los niños corrieron, oyeron el sonido de la escoba que barría el suelo detrás de ellos.
Perhaps the near ban on media is meant to function as a sweeping act of fear mongering.	Quizás la casi prohibición de los medios de comunicación esté pensada para sembrar el miedo.
The lateral line forms a high arch over the pectoral fins before sweeping down to the caudal peduncle.	La línea lateral forma un arco alto sobre las aletas pectoral antes de bajar al caudal pedúnculo.
But the more we learn about aging, the clearer it becomes that a sweeping downward course is grossly inaccurate.	Cuanto más aprendemos sobre la vejez, se hace más claro que no se trata de una degradación generalizada de nuestras capacidades.
Sweeping emergency regulations remain in place, arming the security forces with expansive powers of search, arrest, and seizure of property.	Las amplias reglamentaciones de emergencia siguen en vigor, lo que da a las fuerzas de seguridad extensos poderes de búsqueda, arresto e incautación de propiedades.
So that big sweeping, white sphere in the corner is Saturn, which is actually in the background of the picture.	Esta impresionante esfera blanca de la esquina es Saturno, que en realidad está al fondo de la imagen.
On the underside of the head are two pairs of antennae, one long and sweeping, the second shorter and stouter.	Debajo de la cabeza posee dos pares de antenas, uno largo y el otro más corto y robusto.
My day started at 5 in the morning, milking the cows, sweeping the house, cooking for my siblings, collecting water, firewood.	Mi día comenzaba a las 5 de la mañana, ordeñando las vacas, barriendo la casa, cocinando para mis hermanos, recolectando agua y leña.
Many countries require sweeping reforms to make their tax systems more efficient and their entitlement programs including their pension schemes more realistic.	Muchos países necesitan reformas drásticas para volver sus sistemas tributarios más eficientes y sus programas de subsidios incluidos sus planes de pensiones más realistas.
Behold, the storm of Yahweh, his wrath, has gone forth, a sweeping storm it shall burst on the head of the wicked.	He aquí que el huracán de Jehovah sale con furor. Es un huracán que gira e irrumpe sobre la cabeza de los impíos
The EU has not paid special attention to the crisis so far, which is now sweeping through the old continent as a tsunami.	La UE hasta ahora no se ha ocupado seriamente con la crisis que pasa como un cúname por el Viejo Continente .
So I want to share with you some of these bellwether signals, or signs, and winds of change that are sweeping this continent.	Así que quiero compartir con vosotros algunos de estas señales de liderazgo, o indicios y los aires de cambio que están soplando en este continente.
Without Arenas and Butler, the Wizards were unable to stop LeBron James and the Cleveland Cavaliers from sweeping them out of the playoffs.	Sin Arenas y sin Butler, los Wizards fueron incapaces de parar a los Cleveland Cavaliers liderados por LeBron James.
The inadequacy of the force became particularly apparent during the wave of organized crime that began sweeping Russia after the beginning of perestroika.	La insuficiencia de la fuerza se hizo en particular evidente durante la ola de crimen organizado que comenzó a barrer Rusia tras el comienzo de la perestroika.
But much more important was what the fascist and authoritarian regimes shared all were beneficiaries of a sweeping collapse of the legitimacy of democratic politics.	Pero aunque las diferencias no eran triviales, mucho más importantes eran los parecidos ambos tipos de regímenes se aprovecharon de la pérdida generalizada de legitimidad que sufrió la política democrática.
The half Ghanaian Jérôme Boateng was a pillar of the German defense. And Mesut Özil, who is of Turkish descent, executed many beautiful sweeping passes.	El medio ghaneano Jerôme Boateng fue un pilar de la defensa alemana y Mesut Özil, que es de origen turco, hizo varios preciosos pases largos.
If our agriculture sector is to survive, we must follow through on sweeping reforms, including to our agricultural cooperatives, which have not changed in 60 years.	Para garantizar la supervivencia de nuestra agricultura debemos hacer amplias reformas, entre ellas a las cooperativas agrícolas, que siguen iguales desde hace 60 años.
Nay, but if ye persevere, and keep from evil, and (the enemy) attack you suddenly, your Lord will help you with five thousand angels sweeping on.	Pues sí! Si tenéis paciencia y teméis a Alá, si os acometen así de súbito, vuestro Señor os reforzará con cinco mil ángeles provistos de distintivos .
But it was interesting because I had some very preconceived notions about, for instance, evangelical Christianity, and I found that it's such a wide and varied movement that it is difficult to make generalizations about it.	Y fue interesante porque tenía algunas nociones preconcebidas sobre, por ejemplo, la cristiandad evangélica, y me di cuenta de que es un movimiento tan amplio y tan variado que es difícil hacer generalizaciones sobre él.
Instead of sweeping diversity under the rug, Egyptians must enter the difficult stage of learning to face and deal with their differences and consequently enjoying the advantages of pluralism.	En lugar de ocultar su diversidad bajo la alfombra, los egipcios deben entrar en la difícil fase de aprender a enfrentarse a y resolver sus diferencias y, en consecuencia, disfrutar las ventajas del pluralismo.
Opposition to Morsi hardened following the annulled November 2012 constitutional declaration, by which he had sought sweeping powers allegedly to protect the country s infant elected institutions against a politicized judiciary.	La oposición a Morsi recrudeció después de la anulación de la declaración constitucional de noviembre de 2012 por la que pretendía atribuirse poderes extraordinarios con el argumento de proteger a las incipientes instituciones electas del país contra un sistema judicial politizado.

Muestra esta página en español