Translation of "swiss private banks" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But both the major Swiss banks, UBS and Credit Suisse, at some point ousted the Swiss banking concept or betrayed it, as the head of one small Swiss private bank believes. | Los dos grandes bancos suizos, la UBS y Credit Suisse, en algún momento han desplazado la idea del gran banco suizo, o la han traicionado, como opina el presidente de un pequeño banco privado suizo. |
| The Swiss banks have resided here for hundreds of years from the National Bank to the palace of Credit Suisse and elite private banks such as Julius Bär. | Aquí residen desde hace años los bancos suizos desde el banco nacional, pasando por el palacio de Credit Suisse, hasta los elitarios bancos privados como Julius Bär. |
| Two private banks issued paper money. | Dos bancos privados emitieron papel moneda. |
| Talking to Swiss banks, they see the issue mainly in the size of UBS. | Se habla con los banqueros suizos, así ven el problema en la dimensión de la UBS. |
| ECB and other central banks decide to continue conducting US dollar liquidity providing operations ECB and Swiss National Bank extend their Swiss franc liquidity providing operations | ECB and other central banks decide to continue conducting US dollar liquidity providing operations ECB and Swiss National Bank extend their Swiss franc liquidity providing operations |
| Two of the three major Swiss banks consolidated into a single, vast group in June 1998. | En junio de 1998, dos de los tres grandes bancos suizos se fusionan en un poderoso consorcio. |
| Central banks Public sector Private sector International and supranational institutions | Bancos centrales Sector público Sector privado Organismos internacionales y supranacionales |
| Development banks, for example, can help leverage private sector investment. | Por ejemplo, los bancos de desarrollo pueden ayudar a aprovechar las inversiones del sector privado. |
| The UBS headquarters in Zurich still fit the cliché of the dignified Swiss private bank just a bit bigger. | La central de la UBS en Zurich no encaja con el cliché del sólido banco privado suizo, solo es un poco mayor. |
| Swiss Franc | Franco suizoName |
| Swiss Franc | Franco suizo |
| Central banks Public sector Private sector International and suprana tional institutions | Bancos centrales Sector público Sector privado Organismos internaciona les y supranacionales |
| A Swiss collector reportedly paid close to 300 million in a private sale for Paul Gauguin s 1892 When Will You Marry? | Un coleccionista suizo pagó, al parecer, cerca de 300 millones de dólares en una venta privada de Cuándo te casarás? de Paul Gauguin, de 1892. |
| He is Swiss. | Él es suizo. |
| Geometric Swiss Cross | Geometría Cruz suizaStencils |
| The money was coming from private as well as public banks, they added. | El dinero proviene como de los bancos privados también de los de derecho público. |
| Swiss National Bank www.snb.ch | Swiss National Bank www.snb.ch |
| And he was Swiss. | Era suizo. |
| It has gone to pay out private sector creditors including German and French banks. | Dicho dinero se ha destinado a pagar a los acreedores del sector privado incluyéndose entre ellos a bancos alemanes y franceses. |
| The safes of Swiss banks had become a symbol of unshakeable reliability, just as Lindt and Sprüngli had come to symbolise sophisticated chocolate. | Los depósitos de seguridad de los bancos suizos fueron el símbolo de la fiabilidad inquebrantable, como Lindt y Sprüngli del chocolate auténtico. |
| Are you Swedish? No, Swiss. | Sos sueco? No, suizo. |
| He would prefer not to see his name in the newspaper he too, like all Swiss bankers, does business with the two major banks. | Prefiere no leer su nombre en el periódico, al fin y al cabo hace, como todos los banqueros suizos, también con los negocios de ambos grandes bancos. |
| This balance reflects the acquisition of ECUs by the Swiss National Bank through swap operations with two EU central banks during the period under review . | Este balance refleja la adquisición de ECUs por el Swiss National Bank a través de operaciones swap con dos bancos centrales nacionales de la UE durante el período en consideración . |
| The Swiss, meanwhile, have banned minarets. | A su vez, los suizos han prohibido los minaretes. |
| Are you Swedish? No, I'm Swiss. | Eres sueco? No, soy suizo. |
| The Swiss Guards protect the pope. | La guardia suiza protege al Papa. |
| And he's a Swiss engineer, Carl. | Carl es un ingeniero suizo. |
| Moreover , these respondents argue that bank loans support the banks fundamental task of financing the private sector . | Además , en estas repuestas se argumenta que los préstamos bancarios apoyan la tarea primordial de los bancos , que es la financiación al sector privado . |
| It has been essentially (though not explicitly) adopted by major central banks, including the US Federal Reserve, the European Central Bank, and the Swiss National Bank. | Fue adoptado en esencia (aunque no explícitamente) por los principales bancos centrales, entre ellos la Reserva Federal de los Estados Unidos, el Banco Central Europeo y el Banco Nacional de Suiza. |
| Indeed, the ECB was among the first banks to reach an agreement with the Fed, followed by other major advanced country central banks, including the Swiss National Bank, the Bank of Japan, and the Bank of Canada. | De hecho, el BCE fue uno de los primeros bancos en llegar a un acuerdo con la Fed, seguido por otros bancos centrales de países avanzados importantes, entre ellos el Swiss National Bank, el Bank of Japan y el Bank of Canada. |
| Even the Swiss representative condemned the measure. | Hasta el representante suizo condenó la medida. |
| Swiss chocolate really melts in your mouth. | El chocolate suizo realmente se derrite en la boca. |
| The Swiss keyboard doesn't have a ß. | El teclado suizo no tiene ß. |
| Tom ate one slice of Swiss cheese. | Tom se comió un trozo de queso suizo. |
| How much does your Swiss watch cost? | Cuánto cuesta tu reloj de Suiza? |
| How much does your Swiss watch cost? | Cuánto cuesta tu reloj suizo? |
| The Swiss keyboard contains no sharp S. | El teclado suizo no tiene la letra ß. |
| Heather Knight He's talking about the Swiss. | Heather Knight Está hablando de los suizos. |
| By keeping banks and other private sector firms at lower levels of debt, vulnerability to shocks is reduced. | Al mantener niveles más bajos de deuda en bancos y otras firmas del sector privado, se reduce la vulnerabilidad a sacudidas. |
| The number does not exceed 1,000 subscribers, the majority of which are employees of private companies and banks. | La cantidad no supera los 1,000 suscriptores, la mayoría de los cuales son empleados de empresas privadas y de bancos. |
| But private sector banks do the lending, while also bearing responsibility for important dimensions of how financial markets operate. | Sin embargo, los bancos del sector privado se encargan de los créditos y al mismo tiempo asumen responsabilidad de aspectos importantes del funcionamiento de los mercados financieros. |
| Feature 5th Centenary of the Swiss Pontifical Guard | Motivo conmemorativo V centenario de la Guardia Suiza Pontificia . |
| Provision of Swiss Franc liquidity to Eurosystem counterparties | Provisión de liquidez en francos suizos a las entidades de contrapartida del Eurosistema |
| Provision of Swiss Franc liquidity to Eurosystem counterparties . | Provision of Swiss Franc liquidity to Eurosystem counterparties . |
| Most Swiss citizens speak two or three languages. | La mayoría de los ciudadanos suizos hablan dos o tres lenguas. |
Related searches : Swiss Banks - Banks - Failing Banks - Ailing Banks - Banks Of - Participating Banks - Banks Fail - Banks Which - Fragile Banks - Some Banks - Grand Banks - Banks Exposure - Distressed Banks
