Translation of "syndicated columnist" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Columnist - translation :

Keywords : Columnista Columnista Cronista Redactor Evans Columnista Publican Crucigramas Publica Sindicato

Examples (External sources, not reviewed)

I'm the puzzle columnist for Discover Magazine.	Soy el columnista de puzzles para Discovery Magazine.
syndicated loans received by MFIs fall under this category	los préstamos sindicados recibidos por las IFM se incluyen en esta categoría
Brazesh Khanal, an author, columnist and screenplay writer tweeted	Brazesh Khanal, autor, columnista y guionista, tuiteó
Exiled writer and columnist Taslima Nasrin blamed the government	La escritora y columnista exiliada Taslima Nasrin culpó al gobierno
Article 3 Admission of syndicated loans as eligible collateral 1 .	Artículo 3 Admisión como garantía de los préstamos sindicados 1 .
Syndicated loans Syndicated loans are also mentioned . Standardised documentation exists for such loans , as does a market where they are exchanged , thus allowing for easier transferability	Préstamos sindicados Se mencionan , asimismo , los préstamos sindicados , para los que existe tanto documentación normalizada que facilita su transferencia como un mercado en el que se intercambian
Bahraini columnist Kassim Hussain says the situation is getting complicated	El columnista bahreiní Kassim Hussain dice que la situación se está haciendo complicada
Maiko Kissaka, a noted (female) designer and freelance columnist, writes	Maiko Kissaka, una conocida diseñadora y columnista independiente, escribe
George Will, a widely read conservative columnist, recently endorsed Fisher s view .	George Will, un columnista conservador con muchos seguidores, recientemente apoyó la visión de Fisher.
The eligibility criteria for bank loans will also apply to syndicated loans .	Los criterios de selección de los préstamos bancarios son extensibles asimismo a los préstamos sindicados .
Article 5 Registration certificate Article 2 Mobilisation techniques for syndicated loans 1 .	Artículo 5 Certificado de registro Artículo 2 Modos de movilizar préstamos sindicados 1 .
The counterparty shall be required to notify the debtor under a syndicated loan agreement of the mobilisation of such syndicated loan as collateral before or immediately following mobilisation of such loan .	La entidad de contrapartida notificará al deudor conforme al contrato de préstamo sindicado la movilización de dicho préstamo sindicado como activo de garantía , antes o inmedia tamente después de su movilización .
( d ) syndicated loans ( single loan agreements , in which several institutions participate as lenders ) .	préstamos sindicados ( contratos de préstamos únicos en los que participan varias entidades como prestamistas ) .
'I m Miss Nan', a columnist for Marie Claire and ELLE, described the reality further	'Soy la Srta. Nan', columnista para Marie Claire y ELLE, describió la realidad con más detalles
Chapter 6.6 of the General Documentation shall not apply to the mobilisation of syndicated loans .	No se aplicará a la movilización de préstamos sindicados la sección 6.6 de la Documentación General .
According to Antonio Chiang, a prominent columnist, the point of no return has already passed.	Según Antonio Chiang, un conocido columnista, ya se ha cruzado el punto de no retorno.
A columnist, Oray Eğin, showed where Erdogan might have got his wires crossed on Twitter	El columnista Oray Eğin mostró en Twitter dónde se le podían haber cruzado los cables a Erdogan
For example, the economist and New York Times columnist Paul Krugman proposes waiting 10 15 years.	Por ejemplo, el economista y columnista del New York Times, Paul Krugman, propone esperar entre 10 y 15 años.
And Kuwaiti university professor and columnist Dr Bader Aldaihani explains to his 17K followers on Twitter	Y el profesor universitario y columnista kuwaití, el Dr. Bader Aldaihani, explica a sus 17K seguidores en Twitter
Bahraini columnist Qassim Hussain uses a Who Wants to be a Millionaire allegory to describe the situation	El columnista bahreiní Qassim Hussain describe la situación como si se tratase de Quén quiere ser millonario?
Such notification shall be given in accordance with the applicable procedures as specified in the syndicated loan agreement .	La notificación se efectuará conforme al procedimiento establecido en el contrato de prés tamo sindicado .
Article 3 Admission of syndicated loans governed by the laws of England and Wales as eligible collateral 1 .	Artículo 3 Admisión como garantía de los préstamos sindicados regidos por las legislaciones de Inglaterra y Gales 1 .
Columnist and novelist Shobhaa De reacted asking the chief minister to throw her in prison for eating beef	La columnista y novelista Shobhaa De pidió al presidente del gobierno que la metiera en la cárcel por comer carne de vacuno
The share of a syndicate member institution in a syndicated loan is considered an eligible type of credit claim .	La participación de una institución sindicada en un préstamo sindicado se considera un tipo de crédito admisible .
For statistical purposes , only amounts actually disbursed by lenders ( rather than total credit lines ) are regarded as syndicated loans .	A efectos estadísticos , solamente los importes realmente desembolsados por los prestamistas ( en lugar de las líneas de crédito totales ) son considerados préstamos sindicados .
Indeed, the opportunity to analyze such problems regularly is precisely what makes my role as a columnist so gratifying.	De hecho, la oportunidad de analizar este tipo de problemas con regularidad es precisamente lo que hace que mi papel de columnista sea tan gratificante.
Financial Times columnist Martin Wolf accused the US of injecting new and unsettling ideas into the discussion of financial reform.	El columnista del diario Financial Times, Martin Wolf, acusó a los Estados Unidos de meter nuevas e inquietantes ideas en las discusiones sobre la reforma financiera.
Abbas Nasir, the former editor of Dawn and a columnist, sarcastically tweeted referring to Peshawar's underground porn cinema or totas	Abbas Nasir, antiguo editor y columnista de Dawn, publicó un sarcástico tuit refiriéndose a las películas pornográficas clandestinas de Peshawar, también llamadas totas
The tweet below from New York Times writer and columnist Kenan Malik points out the incoherence of this whole issue	El tuit del escritor y columnista del New York Times Kenan Malik incide en la incoherencia de todo este asunto
We have a big labor reform underway, says Beppe Severgnini, a columnist for the daily Italian newspaper Corriere della Sera.	Una importante reforma laboral está en marcha , dice Beppe Severgnini, columnista para el diario italiano Corriere della Sera.
The columnist highlighted something even more serious not all children are recorded which means that the figures may be higher	La columnista publica varios testimonios y cifras escalofriantes, pero a la vez destaca algo más grave, que no todos los niños son registrados, así que las cifras podrían ser superiores
An NCB shall mobilise syndicated loans directly from its relevant counterparty in accordance with its respective domestic procedures for credit claims .	Los BCN movilizarán los préstamos sindicados directa mente desde sus entidades de contrapartida correspondientes conforme al procedimiento nacional respectivo aplicable a los créditos .
Loans up to 1 year over 1 year and up to 5 years over 5 years of which syndicated loans 2e .	Préstamos y créditos hasta 1 año a más de 1 año y hasta 5 años a más de 5 años de los cuales préstamos sindicados 2e .
Syndicated loans only cover cases where the borrower knows , from the loan contract , that the loan is made by several lenders .	Los préstamos sindicados solamente cubren los casos en los que el prestatario sabe , basándose en el contrato de préstamo , que el préstamo es concedido por varios prestamistas .
In an adjoining article, the columnist Thomas Friedman drew some lessons from the United States recent experience in the Middle East.	En un artículo, el columnista Thomas Friedman extrajo algunas lecciones de la reciente experiencia de Estados Unidos en Oriente Medio.
Article 12 Disclosure of confidential information A syndicated loan shall only constitute eligible collateral for Eurosystem credit operations if the syndicated loan agreement permits the lender to disclose confidential information to a Eurosystem central bank in connection with any charge , assignment or security interest created by the lender in or	Artículo 12 Divulgación de información confidencial Un préstamo sindicado sólo se admitirá como activo de garantía en operaciones de crédito del Eurosistema cuando el contrato de préstamo sindicado permita al prestamista divulgar información
Article 9 No set off or counterclaim Syndicated loans shall only constitute eligible collateral for Eurosystem credit operations if the relevant syndicated loan agreement includes an express provision pursuant to which all payments to be made by the debtor are made free and clear of any deduction for set off or counterclaim .	Artículo 9 Cláusula de no deducción por compensación o derechos recíprocos Los préstamos sindicados sólo se admitirán como activos de garantía en operaciones de crédito del Eurosistema si el contrato de préstamo sindicado correspondiente contiene una cláusula expresa conforme a la cual los pagos del deudor deban hacerse sin deducciones por razón de compensación o derechos recí procos .
The noted columnist Miguel Angel Granados Chapa wrote last week All that s missing is for Mexico to get peed on by a dog.	El prestigioso columnista Miguel Angel Granados Chapa escribió la semana pasada quot Lo único que le falta a México es que lo orine un perro quot .
A syndicated loan shall only be eligible collateral for Euro system credit operations if the counterparty fulfils the conditions set out in this Article .	Un préstamo sindicado sólo se admitirá como activo de garantía en operaciones de crédito del Eurosistema si la entidad de contrapartida cumple las condiciones del presente artículo .
Currency in circulation Deposits up to 1 year over 1 year Of which Transferable deposits Of which up to 2 years Of which syndicated loans	Efectivo en circulación Depósitos hasta 1 año a más de 1 año De los cuales Depósitos transferi bles De los cuales hasta 2 años De los cuales préstamos sindica dos
It is currently being syndicated by the investment bank which is itself kicking in 75 million and is expected to be funded by mid December.	El banco de inversión está actualmente sindicando el crédito, que por su cuenta está contribuyendo con 75 millones de dólares, y se espera que sea financiado a mediados de diciembre.
Article 3 Transferability of loans Only fully transferable syndicated loans shall be eligible . For the purposes of the fourth indent of Appendix 7 of Annex I to the General Documentation , syndicated loans shall not be considered to be fully transferable and capable of being mobilised without restriction as collateral for Eurosystem credit operations unless the loan agreement unconditionally permits	Antes de movilizar préstamos sindicados , las entidades de con trapartida presentarán al BCN correspondiente un informe ( dili gence letter ) de asesor jurídico externo donde se dé cuenta , en forma y manera que el Eurosistema considere bastante , de cier tas cuestiones que el BCE designe y publique en su sitio web . Artículo 3 Transferibilidad de los préstamos Sólo serán admisibles los préstamos sindicados que sean plena mente transferibles .
As one columnist put it, there is nothing much European governments can do in East Asia, save serve as marketing managers for their domestic businesses.	Como ha dicho un comentarista, los gobiernos europeos apenas pueden hacer gran cosa en el Asia oriental, excepto de directores de mercadotecnia de sus empresas nacionales .
Rick Hummel, columnist for the St. Louis Post Dispatch who covered the St. Louis Cardinals for three decades, received the J. G. Taylor Spink Award.	Rick Hummel, columnistq del St. Louis Post Dispatch que cubrió a los Saint Louis Cardinals durante tres décadas, recibió el J. G. Taylor Spink Award.
Currency in circulation Deposits up to 1 year over 1 year of which Transferable deposits of which up to 2 years of which syndicated loans 9e .	Depósitos hasta 1 año a más de 1 año de los cuales depósitos transferibles de los cuales hasta 2 años de los cuales préstamos sindicados 9e .

Muestra esta página en español