Translation of "nationally syndicated" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Nationally - translation :

Keywords : Nacional Reconocida Fama Famosos Nación Columnista Publican Crucigramas Publica Sindicato

Examples (External sources, not reviewed)

syndicated loans received by MFIs fall under this category	los préstamos sindicados recibidos por las IFM se incluyen en esta categoría
Article 3 Admission of syndicated loans as eligible collateral 1 .	Artículo 3 Admisión como garantía de los préstamos sindicados 1 .
Syndicated loans Syndicated loans are also mentioned . Standardised documentation exists for such loans , as does a market where they are exchanged , thus allowing for easier transferability	Préstamos sindicados Se mencionan , asimismo , los préstamos sindicados , para los que existe tanto documentación normalizada que facilita su transferencia como un mercado en el que se intercambian
Keep status quo of nationally fragmented market access requirements Alternative 2 .	Mantener la situación actual , caracterizada por la fragmentación de requisitos de acceso al mercado entre los Estados miembros . Alternativa 2 .
The eligibility criteria for bank loans will also apply to syndicated loans .	Los criterios de selección de los préstamos bancarios son extensibles asimismo a los préstamos sindicados .
Article 5 Registration certificate Article 2 Mobilisation techniques for syndicated loans 1 .	Artículo 5 Certificado de registro Artículo 2 Modos de movilizar préstamos sindicados 1 .
The counterparty shall be required to notify the debtor under a syndicated loan agreement of the mobilisation of such syndicated loan as collateral before or immediately following mobilisation of such loan .	La entidad de contrapartida notificará al deudor conforme al contrato de préstamo sindicado la movilización de dicho préstamo sindicado como activo de garantía , antes o inmedia tamente después de su movilización .
( d ) syndicated loans ( single loan agreements , in which several institutions participate as lenders ) .	préstamos sindicados ( contratos de préstamos únicos en los que participan varias entidades como prestamistas ) .
Chapter 6.6 of the General Documentation shall not apply to the mobilisation of syndicated loans .	No se aplicará a la movilización de préstamos sindicados la sección 6.6 de la Documentación General .
And that is the youngest nationally certified workforce in America with our Bronx Borough President.	Y esa es la fuerza de trabajo más joven certificada a nivel nacional de los Estados Unidos con nuestro presidente del barrio de Bronx.
The term 'telematic' was created by the European Community and has been accepted inter nationally.	Estamos verificando si estas peticiones corresponden a necesidades reales.
Such notification shall be given in accordance with the applicable procedures as specified in the syndicated loan agreement .	La notificación se efectuará conforme al procedimiento establecido en el contrato de prés tamo sindicado .
Article 3 Admission of syndicated loans governed by the laws of England and Wales as eligible collateral 1 .	Artículo 3 Admisión como garantía de los préstamos sindicados regidos por las legislaciones de Inglaterra y Gales 1 .
It comprised TV spots and print adverts which were run both nationally and internationally across the euro area .	int ) , en la que se proporciona información sobre la campaña en los once idiomas oficiales de la Comunidad Europea .
You had to have local control because there was no nationally available information because travel was so restricted.	Se tenía que tener control local porque no se disponía de información en el ámbito nacional porque los desplazamientos estaban muy restringidos.
The share of a syndicate member institution in a syndicated loan is considered an eligible type of credit claim .	La participación de una institución sindicada en un préstamo sindicado se considera un tipo de crédito admisible .
For statistical purposes , only amounts actually disbursed by lenders ( rather than total credit lines ) are regarded as syndicated loans .	A efectos estadísticos , solamente los importes realmente desembolsados por los prestamistas ( en lugar de las líneas de crédito totales ) son considerados préstamos sindicados .
An NCB shall mobilise syndicated loans directly from its relevant counterparty in accordance with its respective domestic procedures for credit claims .	Los BCN movilizarán los préstamos sindicados directa mente desde sus entidades de contrapartida correspondientes conforme al procedimiento nacional respectivo aplicable a los créditos .
Loans up to 1 year over 1 year and up to 5 years over 5 years of which syndicated loans 2e .	Préstamos y créditos hasta 1 año a más de 1 año y hasta 5 años a más de 5 años de los cuales préstamos sindicados 2e .
Syndicated loans only cover cases where the borrower knows , from the loan contract , that the loan is made by several lenders .	Los préstamos sindicados solamente cubren los casos en los que el prestatario sabe , basándose en el contrato de préstamo , que el préstamo es concedido por varios prestamistas .
Since Tuesday's announcement, the news has trended nationally on Twitter, with more than 50,000 tweets bearing the hashtags Sec66A and 66A.	Desde que se conoció el fallo, la noticia se convirtió en tendencia en Twitter, con más de 50,000 tuits con las etiquetas Sec66A y 66A.
Article 12 Disclosure of confidential information A syndicated loan shall only constitute eligible collateral for Eurosystem credit operations if the syndicated loan agreement permits the lender to disclose confidential information to a Eurosystem central bank in connection with any charge , assignment or security interest created by the lender in or	Artículo 12 Divulgación de información confidencial Un préstamo sindicado sólo se admitirá como activo de garantía en operaciones de crédito del Eurosistema cuando el contrato de préstamo sindicado permita al prestamista divulgar información
Climate pledges will be made on the basis of Intended Nationally Determined Contributions (INDCs), or commitments to the reduction of emissions worldwide.	Las promesas climáticas se basarán en las Contribuciones Determinadas a Nivel Nacional (INDC), o compromisos para la reducción mundial de las emisiones.
Ketika kontribusi lebih dari 160 negara yang telah menyerahkan komitmen mitigasi sukarelanya meningkat disebut intended nationally determined contributions skala kegagalan menjadi nyata.	Cuando se suman las contribuciones de los más de 160 países que han presentado sus compromisos voluntarios de mitigación las llamadas contribuciones determinadas a nivel nacional , la escala del fracaso resulta evidente.
Article 9 No set off or counterclaim Syndicated loans shall only constitute eligible collateral for Eurosystem credit operations if the relevant syndicated loan agreement includes an express provision pursuant to which all payments to be made by the debtor are made free and clear of any deduction for set off or counterclaim .	Artículo 9 Cláusula de no deducción por compensación o derechos recíprocos Los préstamos sindicados sólo se admitirán como activos de garantía en operaciones de crédito del Eurosistema si el contrato de préstamo sindicado correspondiente contiene una cláusula expresa conforme a la cual los pagos del deudor deban hacerse sin deducciones por razón de compensación o derechos recí procos .
A syndicated loan shall only be eligible collateral for Euro system credit operations if the counterparty fulfils the conditions set out in this Article .	Un préstamo sindicado sólo se admitirá como activo de garantía en operaciones de crédito del Eurosistema si la entidad de contrapartida cumple las condiciones del presente artículo .
Today , these services are often offered only nationally , as the existence of different payment formats and legal requirements makes cross border use difficult .	Actualmente , estos servicios suelen ofrecerse únicamente en el ámbito nacional , dado que la existencia de diferentes formatos y requisitos legales para los pagos dificulta su utilización transfronteriza .
In February, millions gathered at home to watch what was dubbed the first nationally televised gay kiss in a soap opera in Brazil.	En febrero, millones de personas se reunieron en sus casas para asistir el llamado primer beso gay televisado en cadena nacional en una telenovela en Brasil.
Currency in circulation Deposits up to 1 year over 1 year Of which Transferable deposits Of which up to 2 years Of which syndicated loans	Efectivo en circulación Depósitos hasta 1 año a más de 1 año De los cuales Depósitos transferi bles De los cuales hasta 2 años De los cuales préstamos sindica dos
It is currently being syndicated by the investment bank which is itself kicking in 75 million and is expected to be funded by mid December.	El banco de inversión está actualmente sindicando el crédito, que por su cuenta está contribuyendo con 75 millones de dólares, y se espera que sea financiado a mediados de diciembre.
Other retail payment systems will have to comply with any other applicable standards ( e.g. Eurosystem standards for e money schemes or nationally adopted standards ) .	Otros sistemas de pequeños pagos habrán de ajustarse a cualquier otro criterio aplicable ( p. ej .
We hope that the G 20 leaders will think systemically at Cannes, and act nationally and cooperatively to defuse the global credit glut minefield.	Esperamos que los líderes del G 20 piensen sistémicamente en Cannes, y adopten medidas nacionales y de cooperación para desactivar el campo minado de la sobreoferta mundial de crédito.
Article 3 Transferability of loans Only fully transferable syndicated loans shall be eligible . For the purposes of the fourth indent of Appendix 7 of Annex I to the General Documentation , syndicated loans shall not be considered to be fully transferable and capable of being mobilised without restriction as collateral for Eurosystem credit operations unless the loan agreement unconditionally permits	Antes de movilizar préstamos sindicados , las entidades de con trapartida presentarán al BCN correspondiente un informe ( dili gence letter ) de asesor jurídico externo donde se dé cuenta , en forma y manera que el Eurosistema considere bastante , de cier tas cuestiones que el BCE designe y publique en su sitio web . Artículo 3 Transferibilidad de los préstamos Sólo serán admisibles los préstamos sindicados que sean plena mente transferibles .
Currency in circulation Deposits up to 1 year over 1 year of which Transferable deposits of which up to 2 years of which syndicated loans 9e .	Depósitos hasta 1 año a más de 1 año de los cuales depósitos transferibles de los cuales hasta 2 años de los cuales préstamos sindicados 9e .
See also References Bibliography Leathwick J.R. Collier K. Chadderton L. (2007) Identifying freshwater ecosystems with nationally important natural heritage values development of a biogeographic framework .	Véase también Agua dulce Ecosistema lótico Léntico Limnología Referencias Leathwick J.R. Collier K. Chadderton L. (2007) Identifying freshwater ecosystems with nationally important natural heritage values development of a biogeographic framework .
Japan currently has 16 nationally legislated holidays, the most of any G20 country (the UK has only 8 national holiday, and the United States 10).	El país tiene actualmente 16 en su legislación, más que cualquier otro país (el Reino Unido sólo tiene 8 y los Estados Unidos 10).
As the mid term review of the Plan states,11 the development of the evaluation of drugs policies is fundamental both nationally and in Europe.	Como se subraya en la evaluación intermedia de este Plan de acción11, el desarrollo de la evaluación de las políticas en materia de drogas es fundamental tanto en el plano nacional como en el europeo.
Syndicated loans containing contractual provisions requiring a majority of lenders to adopt syndicate decisions vis à vis the debtor shall be eligible collateral for Eurosystem credit operations .	Los préstamos sindicados que comprendan disposiciones contractuales que requieran la mayoría de los prestamistas para adoptar decisiones sindicadas respecto del deudor se admitirán como activos de garantía en operaciones de crédito del Euro sistema .
The second goal was to agree on the terms under which countries will devise their national commitments officially, their intended nationally determined contributions (INDCs) in 2015.	El segundo objetivo era el de acordar las condiciones con las que los países formularán las contribuciones determinadas en el nivel nacional que tengan previsto hacer en 2015.
Revelations of electronic surveillance by the US may lead Russia and other illiberal states to restrict Internet access and create their own nationally controlled data networks.	Las revelaciones de la vigilancia electrónica por parte de los EE.UU. pueden mover a Rusia y a otros Estados no liberales a limitar el acceso a la red Internet y a crear sus propias redes de datos de control nacional.
A friend told me, shortly after that, that she had heard that Tim Russert, a nationally renowned journalist, had been talking about me on national T.V.	Una amiga me dijo, poco después de eso, que había escuchado que Tim Russert, un renombrado periodista había estado hablando de mí en la televisión nacional.
Nationally, few civil society organizations have joined the Manifesto for the Freedom of Expression, Anonymity, and Online Privacy in Ecuador, though several international organizations have signed.	A nivel nacional pocas organizaciones de la sociedad civil se han sumado al Manifiesto por el Anonimato, la Privacidad y la Libertad de Expresión al cual si se han conectado organizaciones internacionales.
The nationally empowered body shall transmit to the European Central Bank every new type of counterfeit note corresponding to the criteria adopted by the European Central Bank .	El organismo nacional habilitado transmitirá al Banco Central Europeo todos los tipos nuevos de falsificaciones que correspondan a los criterios adoptados por dicho Banco .
In an advanced modern society, such as Germany, intellectuals have no difficulty using openly nationalist language to convince a nationally conscious populace of threats to national prestige.	En una sociedad moderna avanzada, como Alemania, los intelectuales no tienen reparo en usar abiertamente un lenguaje nacionalista para convencer 160 a la población con sentimientos nacionalistas de que existen amenazas al prestigio nacional.
This may seem surprising we constantly hear how every country has made important commitments to reduce CO2 emissions the so called Intended Nationally Determined Contributions, or INDCs.	Esto puede resultar sorprendente, continuamente escuchamos que todos los países han hecho compromisos importantes para reducir las emisiones de CO2, las llamadas Contribuciones Determinadas a Nivel Nacional o INDC, por su sigla en inglés.

Muestra esta página en español