Translation of "system development process" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Development - translation :

Process - translation :

System - translation :

Keywords : Desarrollo Desarrollo Acontecimiento Avance Construcción Proceso Procesar Largo Durante Estamos Sistema Solar Sistemas Nervioso Funciona

Examples (External sources, not reviewed)

System Process Information	Información sobre procesos del sistemaGenericName
In fact, this process is underway with the licensing of new private banks and the development of China s shadow banking system.	En realidad, ese proceso ya está en marcha con la concesión de licencias a nuevos bancos privados y el desarrollo del sistema bancario paralelo de China.
stime system time used by the current process.	stime tiempo de sistema usado por el proceso actual.
cstime system time used by current process and children.	cstime tiempo de sistema usado por el proceso actual e hijos.
57 241. International financial system and development	57 241. El sistema financiero internacional y el desarrollo
(a) Development of its early warning system	a) Desarrollo de su sistema de alerta temprana
58 202. International financial system and development	58 202. El sistema financiero internacional y el desarrollo
59 222. International financial system and development	59 222. El sistema financiero internacional y el desarrollo
60 186. International financial system and development	60 186. El sistema financiero internacional y el desarrollo
61 187. International financial system and development	61 187. El sistema financiero internacional y el desarrollo
62 185. International financial system and development	62 185. El sistema financiero internacional y el desarrollo
Noting the important contribution of women in the development process,	Observando la importante contribución de las mujeres en el proceso de desarrollo,
Noting the important contribution of women in the development process,	Observando la importante contribución de la mujer en el proceso de desarrollo,
Improved functioning of the United Nations development system	Mejora del funcionamiento del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo
The daily process that updates the search index for system documentation is running, which may make the system appear slower than usual. This process should complete shortly.	Se está ejecutando el proceso diario que actualiza el índice de búsqueda para el sistema de documentación, lo que puede hacer que su sistema parezca más lento de lo habitual. Este proceso debería completarse en poco tiempo.
Funding for operational activities of the United Nations development system	Financiación de las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo
D. Country level capacity of the United Nations development system	D. Capacidad del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo a nivel de los países
Development of the ETs thermal protection system has been problematic.	El desarrollo del sistema de protección térmico de los ETs ha sido problemático.
67. Stresses the need for transitional activities to be undertaken under national ownership, and requests the United Nations development system to contribute in this regard to the development of national capacities at all levels to manage the transition process	67. Destaca la necesidad de que los países adopten como propias las actividades de transición del socorro al desarrollo y pide al sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo que contribuya al desarrollo de la capacidad nacional a todos los niveles para gestionar el proceso de transición
Funding for operational activities for development of the United Nations system	Financiación de las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas
The focus of the process is on self development in terms of managerial skills .	Se pretende conocer el desarrollo personal en materia de capacidad de gestión .
lookAhead If true, the highlighting system will not process the matches length. Default false.	lookAhead Si vale true, el sistema de resaltado no procesará las longitudes coincidentes. Valor predeterminado false.
Reaffirming that the operational activities for development of the United Nations system have an important role to play in enabling developing countries to continue to take a lead role in the management of their own development process in a continuously changing global context,	Reafirmando que las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas cumplen una función importante al dar a los países en desarrollo la oportunidad de seguir desempeñando un papel decisivo en la gestión de su propio proceso de desarrollo en un contexto mundial en continua evolución,
Procedure for the development and implementation of the centralized securities database system	Procedure for the development and implementation of the centralized securities database system
Nor must the development of an environmentally friendly transport system be forgotten.	El propósito de este acuerdo radica en hacer más flexibles las importaciones comunitarias de mandioca pro
HOPPENSTEDT the process of defining telematic services and in the related research and development activities.	COONEY dos a los refugiados, principalmente en el Este y el Oeste del Sudán.
34. Emphasizes that funding of operational activities for development of the United Nations system should focus on long term development challenges based on national development strategies	34. Hace hincapié en que la financiación de las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo debe concentrarse en los problemas a largo plazo en materia de desarrollo, tomando como base las estrategias nacionales de desarrollo
The education system in Pakistan has many flaws, but the APS system tries to offer affordable education, prioritizes holistic development, rigorous teacher training, incredibly well developed handbooks, and agile curriculum development.	El sistema educativo en Pakistán tiene muchos defectos, pero la red de la APS intenta ofrecer una educación accesible prioriza el desarrollo holístico, la capacitación rigurosa de los profesores, los manuales bien desarrollados y un plan de estudios versátil.
Welcoming the contribution made by the United Nations system to the efforts made at the national and subregional levels with a view to promoting the process of democratization, recovery and development in Central Africa,	Acogiendo con beneplácito la contribución de los organismos del sistema de las Naciones Unidas a las iniciativas adoptadas en los planos nacional y subregional para promover el proceso de democratización, recuperación y desarrollo en el África central,
Considerable resources are devoted to the development of the methodology used in the asset allocation process .	Se han destinado recursos considerables al desarrollo de la metodología empleada en el proceso de asignación de activos .
15. Emphasizes also that funding of operational activities for development of the United Nations system should focus on long term development challenges based on national development strategies	15. Hace hincapié también en que la financiación de las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo debe concentrarse en los problemas a largo plazo en materia de desarrollo, tomando como base las estrategias nacionales de desarrollo
18. Notes with regret that, although significant progress has been achieved with regard to the governance and functioning of the United Nations development system, there has not been, as part of that overall process of change, a significant increase in core resources for operational activities for development	18. Observa con pesar que, si bien se han hecho progresos considerables en la gestión y el funcionamiento del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo, no se ha producido, como parte de ese proceso general de cambio, ningún aumento significativo de los recursos básicos destinados a las actividades operacionales para el desarrollo
Welcoming the contribution made by the United Nations system to supplement the efforts made at the national and subregional levels with a view to promoting the process of democratization, recovery and development in Central Africa,	Acogiendo con beneplácito la contribución de los organismos del sistema de las Naciones Unidas como complemento de las iniciativas desplegadas a nivel nacional y subregional para promover el proceso de democratización, rehabilitación y desarrollo en el África central,
5. Reiterates that the Summit, including its preparatory process, should ensure a balance between economic development, social development and environmental protection since they are interdependent and mutually reinforcing components of sustainable development	5. Reafirma que en la Cumbre, incluido su proceso preparatorio, se debe asegurar un equilibrio entre el desarrollo económico, el desarrollo social y la protección del medio ambiente, ya que éstos son componentes interdependientes del desarrollo sostenible que se refuerzan entre sí
4. Decides that the Summit, including its preparatory process, should ensure a balance between economic development, social development and environmental protection, as these are interdependent and mutually reinforcing components of sustainable development	4. Decide que en la Cumbre, incluso en su proceso preparatorio, se debería lograr un equilibrio entre el crecimiento económico, el desarrollo social y la protección del medio ambiente, ya que son componentes interdependientes del desarrollo sostenible, que se refuerzan mutuamente
93. Recognizes that the United Nations development system has a vital role to play in situations of transition from relief to development	93. Reconoce que el sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo desempeña un papel vital en las situaciones de transición del socorro al desarrollo
68. Recognizes that the United Nations development system has a vital role to play in situations of transition from relief to development	68. Reconoce que el sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo desempeña un papel vital en las situaciones de transición del socorro al desarrollo
Later they merged their software development methologies, OMT, OOSE and Booch into the Rational Unified Process (RUP).	Más tarde fusionaron sus metodologías de desarrollo de software, OMT, OOSE y Booch en el Proceso Unificado Racional (RUP).
Noting also the significant contribution of the multilateral trading system to economic growth, development and employment, and the importance of maintaining the process of reform and liberalization of trade policies, as well as the importance of rejecting the use of protectionism so that the system plays its full part in promoting recovery, growth and development, in particular of developing countries,	Tomando conocimiento también de la destacada contribución del sistema comercial multilateral al crecimiento económico, el desarrollo y el empleo, y de la importancia de mantener el proceso de reforma y liberalización de las políticas comerciales, así como la importancia de rechazar el recurso al proteccionismo de manera que el sistema pueda desempeñar cabalmente su función de promoción de la recuperación, el crecimiento y el desarrollo, en particular en los países en desarrollo,
In the year of my birth the Nintendo Entertainment System also went into development.	En el año en que nací tambien se desarrollaba el Nintendo Entertainment System.
74. Requests the United Nations development system to take measures, in line with guidance provided by Member States, that further strengthen the coherence, relevance, effectiveness, efficiency and timeliness of operational activities of the United Nations development system in countries in transition from relief to development	74. Pide al sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo que tome medidas acordes con las orientaciones de los Estados Miembros para aumentar aún más la coherencia, pertinencia, eficacia, eficiencia y puntualidad de las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo en los países en transición del socorro al desarrollo
56 201. Triennial policy review of operational activities for development of the United Nations system	56 201. Revisión trienal de la política relativa a las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas
Thus the Hedgehog has retained its popularity as a system of development in modern praxis.	Así, el Erizo ha mantenido su popularidad como sistema de desarrollo en la praxis moderna.
The set of Eurosystem instruments system , thereby initiating the process by which firms , is called the operational framework .	The set of Eurosystem instruments system , thereby initiating the process by which firms , is called the operational framework .
We can make use of the election process to help people understand what's wrong with our political system.	Podemos usar el proceso electoral para contribuir a que la gente entienda lo que está mal con nuestro sistema político.

Muestra esta página en español