Translation of "system requirement specification" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Requirement - translation :

Specification - translation :

System - translation :

Keywords : Requisito Requerimiento Requerimientos Exigencia Requisitos Especificaciones Comprobaba Especificar Necesitaste Sostenes Sistema Solar Sistemas Nervioso Funciona

Examples (External sources, not reviewed)

XBEL specification	Especificación XBEL
Wrong subnetwork specification.	Especificación de subred errónea.
Wrong timeout specification.	Especificación de tiempo de espera errónea.
Wrong port specification.	Especificación de puerto errónea.
XML Paper Specification Info	Información de especificación de papel XMLName
The specification of the completion file format can found in the CWL file format specification.	La especificación del formato de archivo de completado puede encontrarse en la especificación del formato de archivo CWL.
Chart 4.2 The functioning of the Eurosystem 's reserve requirement system ( EUR billions )	Gráfico 4.2 El funcionamiento del sistema de reservas mínimas del Eurosistema ( mm de euros )
This information is used to help the reader understand why the requirement is needed, and to track the requirement through the development of the system.	Esta información se utiliza para ayudar al lector a entender por qué el requisito es necesario, y para seguir al mismo durante el desarrollo del producto.
T2S governance for the specification phase	Estructura de gobierno de T2S en la fase de especificaciones
I'll just quote from the specification.	Voy a citar la especificación
What is the date specification format?	Cuál es el formato de especificación de fecha?
What is the time specification format?	Cuál es el formato de especificación de hora?
The averaging mechanism provides interrequired minimum current account holdings with The reserve requirement system specifies banks banks current accounts in excess of the monthly requirement are not remunerated .	The averaging mechanism provides interrequired minimum current account holdings with The reserve requirement system specifies banks banks current accounts in excess of the monthly requirement are not remunerated .
The section specification is a string of integers delimited by period which index into a body part list as per the IMAP4 specification.	La especificación de la sección es una cadena de enteros delimitados por comas,los cuales indexan las partes del cuerpo como indica la especificación IMAP4.
In software engineering (and systems engineering), a functional requirement defines a function of a system and its components.	Un requisito funcional define una función del sistema de software o sus componentes.
(i) A specification of what kind of assistance is needed	i) Una explicación del tipo de asistencia que se necesita
The first public specification was made available in February 2007.	La primera especificación pública fue publicada en febrero de 2007.
Entirely new requirement.	Un requerimiento totalmente nuevo.
EN Reporting requirement 9 .	ES Obligaciones de información 9 .
Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank .	Sistema de fondo común sistema de gestión de garantías de los bancos centrales en virtud del cual cada entidad de contrapartida puede abrir una cuenta en la que depositan los activos que utilizan como garantía en sus operaciones con el banco central .
The IMAP specification requires that these messages be passed to the user.	La especificación IMAP requiere que estos mensajes sean pasados al usuario.
The system is limited in duration and open throughout its validity to any supplier which satisfies the selection criteria and has submitted an indicative tender that complies with the specification	El sistema es limitado en el tiempo y está abierto mientras dure a cualquier proveedor que cumpla los criterios de selección y haya presentado una oferta indicativa que se ajuste al pliego de condiciones
Reserve requirement the requirement for credit institutions to hold minimum reserves with the central bank .	Sistema de liquidación de valores sistema que permite la tenencia y la transferencia de valores o de otros activos financieros , tanto libre de pago como contra pago .
There is no mandatory requirement .	No hay requisitos obligatorios .
SS That's an institutional requirement.	SS Es un requisito institucional.
It feeds the English requirement.	Cumple los requisitos lingüísticos
Another important instrument for sterilization is the reserve requirement ratio, which, when raised, locks a large amount of liquidity in the banking system.	Otro instrumento importante para la esterilización es la relación entre reservas y necesidades, que, cuando aumenta, inmoviliza una gran cantidad de liquidez en el sistema bancario.
Moreover , in January 1997 the EMI published a report outlining the specification of the ESCB 's operational framework for the conduct of the single monetary policy , pursuant to the Treaty requirement that this framework be specified by 31 December 1996 at the latest .	Además , en enero de 1997 , el IME publicó un informe sobre las características del marco operativo del SEBC para la ejecución de la política monetaria única , de conformidad con la exigencia del Tratado , que establece que dicho marco habría de quedar especificado antes del 31 de diciembre de 1996 .
Input specification when the underlying utility reads input data from its standard input.	Especificación de entrada cuando la utilidad subyacente lee datos de entrada desde la entrada estándar.
Output specification when the underlying utility writes output data to its standard output.	Especificación de salida donde la utilidad subyacente escribe los datos de salida a la salida estándar.
this requirement by using hedging strategies .	En opinión del BCE , aun cuando el tramo de primera pérdida se retuviese dentro del grupo , las entidades podrían eludir fácilmente este requisito mediante estrategias de cobertura .
The requirement is for monthly data .	Se transmitirán datos mensuales .
There is no man datory requirement .	No hay requisitos obligatorios .
Adjacency is no longer a requirement.	La adyacencia ya no es un requisito.
The second requirement is very different.	El segundo requisito muy distinto.
Official Journal of the European Union PART 2 Specification of euro banknote data items	Diario Oficial de la Unión Europea PARTE 2 Partidas de datos sobre billetes en euros
Official Journal of the European Union PART 2 Specification of euro coin data items	Diario Oficial de la Unión Europea PARTE 2 Partidas de datos sobre monedas en euros
The ECB welcomes the specification of the qualifications necessary for appointment to the EFC .	El BCE acoge con satisfacci n el hecho de que se especifiquen las aptitudes exigidas para ser designado miembro del CEF .
The present report responds to that requirement .	El presente informe responde a este requisito .
Compliance with a requirement for a signature	Cumplimiento del requisito de firma
First , if an aggregate liquidity imbalance materialises , the banking system as a whole either has too little or too much liquidity relative to the aggregate reserve requirement .	año 2001 , una tasa de crecimiento significativamente más baja que la observada en años anteriores .
ECB REQUIREMENT FOR EURO AREA RETAIL INTEREST RATES	EXIGENCIAS DEL BCE PARA LOS TIPOS DE INTERÉS COMERCIALES DE LA ZONA DEL EURO
requirement being a burden on banks or hampering	requirement being a burden on banks or hampering
It is also denominated general government borrowing requirement .	También se denomina necesidad de financiación de las administraciones públicas .
from the requirement to present sufficient underlying assets .	En circunstancias normales , no existen límites de crédito ni otras restricciones para que las entidades tengan acceso a esta facilidad , salvo el requisito de presentar las garantías suficientes .

Muestra esta página en español