Translation of "systematically considered" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Systematically - translation :

Keywords : Considerado Consideré Consideraba Considerada Consideró Sistemáticamente Sistemática Asesinados Cual Siendo

Examples (External sources, not reviewed)

In science, we do experiments systematically.	en la ciencia, hacemos experimentos sistemáticamente.
Environmentally damaging projects should be abandoned systematically.	Los proyectos dañinos para el medio ambiente deberían ser sistemáticamente abandonados.
3 ( Gloria ) (1983), he began to systematically compose for the harmonic series, which he considered to be the structure underlying not only all music but most human endeavors.	Desde su Symphony No 3 (Gloria) (1983), comenzó a componer sistemáticamente para la serie armónica, que él considera la estructura subyacente no sólo de la música, sino de la mayoría de las empresas humanas.
We need to systematically implement early access to counsel.	implementando sistemáticamente un acceso inmediato a la defensa.
The country's majority Shia population are being systematically repressed.	La población shia mayoritaria en el país está siendo reprimida sistemáticamente.
I know that we have systematically annihilated the girl cell.	Se que hemos aniquilado sistemáticamente a la célula de chica.
3 . has seriously or systematically infringed the provisions transposing this Directive .'	3 ) haya infringido grave o sistemáticamente las disposicio nes adoptadas en cumplimiento de la presente Direc tiva .
Consideration of the possibility of stranded assets must be systematically expanded.	Hay que concientizar sistemáticamente sobre la posibilidad de inmovilización de activos.
Wouldn't it be great if we could do that more systematically?	No sería grandioso que pudiéramos hacerlo más sistemáticamente?
We must systematically link economic development, development aid, with environmental measures.	Sólo el que posee el fuego sagrado, la ira sagrada, permanece todavía en el Hemiciclo dijo uno de los presentes.
By using the Pythagorean theorem, they reduced geometric problems to algebra systematically.	Los chinos también redujeron problemas geométricos al álgebra sistemáticamente usando el teorema de Pitágoras.
We should do it systematically over the span of, say, 6 months.	Debemos hacerlo de manera sistemática en un plazo de, digamos, 6 meses.
What you see is that these bars are systematically taller and systematically shifted to the left compared to these bars which are the members of the OECD that speak futured languages.	Lo que ven es que estas barras son sistemáticamente más altas y sistemáticamente desplazadas a la izquierda, comparadas con las barras de los miembros de la OCDE que hablan lenguas con futuro.
They systematically get things wrong and in the same ways that we do.	Sistemáticamente se equivocan y en la misma manera que lo hacemos nosotros.
The military has systematically shut civilian communication systems in Sinai during its operations.	Por otra parte, el ejército ha bloqueado sistemáticamente los sistemas de comunicación civiles durante sus operaciones en el Sinaí.
But many professional women s career advancement is systematically blocked should they choose this path.	Pero para muchas, elegir ese camino implica verse sistemáticamente impedidas de avanzar profesionalmente.
EN belongs to the Member States , expertise was systematically sought in their specialised services .	Por lo que se refiere a los aspectos de la protección del euro , en que la responsabilidad corresponde a los Estados miembros , se buscó experiencia en los servicios especializados .
PREREQUISITES CONSIDERED	PRINCIPIOS
And you'll discover that there are parts of the globe that are systematically cut off.	Y descubrirán que hay partes del mundo que están sistemáticamente aisladas.
And with that, he successfully organized 68 lawyers who have been systematically taking the cases.	Y dicho eso, organizó con éxito 68 abogados que sistemáticamente están llevando los casos.
I considered Tom.	Consideré a Tom.
And now it is systematically lying about the causes of the mess it created and inventing scapegoats.	Y, ahora, está mintiendo de manera sistemática sobre las causas del desastre que ha provocado e inventando chivos expiatorios.
So, what we did was, for the past 15 years, was to dissect out the neocortex, systematically.	Así que lo que hicimos, durante los últimos 15 años, fue diseccionar el neocórtex, sistemáticamente.
The clitoris is considered male, while the foreskin is considered to be female.	El clítoris se considera masculino, mientras que el prepucio se considera femenino.
Say 'Have you considered?	Di Qué os parece?
Say, Have you considered?	Di Qué os parece?
Then he considered again	Luego, ha mirado.
He is considered sick.	Él se considera enfermo.
Tom considered himself lucky.	Tom se consideraba afortunado.
Tom considered himself lucky.	Tom se consideraba suertudo.
I've never considered it.	Nunca lo había considerado.
I hadn't considered that.	No había considerado eso.
Tom hadn't considered that.	Tom no había considerado eso.
I've already considered that.	Ya he considerado eso.
), they are considered supplemental.	), son consideradas suplementarias.
In my considered opinion	En mi considerada opinión
The rights of women in Argentinian prisons, where gender inequality, violence and exclusion can flourish, are systematically violated.	Según el blog Mujeres y Prisión, la cárcel afecta a las mujeres de manera diferente que a los hombres.
Instead of combining economic interests with environmental concerns, it seeks to place them artificially and systematically in opposition.	Y, por desgracia, nuestras inquietudes tienen fundamento.
In particular a ) NCBs should not systematically revise the data for the period prior to the previous reference month .	En particular a ) Los BCN no deberán revisar sistemáticamente los datos correspondientes al período anterior al mes de referencia precedente .
Accordingly , NCBs should not systematically revise the data for the period prior to the previous reference month ( exceptional revisions ) .	Por consiguiente , los BCN no deberán revisar sistemáticamente los datos del período previo al mes de referencia anterior ( revisiones excepcionales ) .
The Audit Committee receives systematically the executive summaries of the reports and the full reports are available upon request .	El Comité de Auditoría recibirá sistemáticamente resúmenes de los informes y podrá solicitar el texto íntegro de los mismos .
We've created systems, which systematically privilege, encourage, one narrow quadrant of the human soul and left the others unregarded.	Hemos creado sistemas que sistemáticamente privilegian, alientan, una parte pequeña del alma humana y deja a los otros ignorados.
At European level, this chain of obstacles needs to be systematically removed and a single market for innovation created.	A nivel europeo, es necesario eliminar sistemáticamente esta cadena de impedimentos y crear un mercado único de la innovación.
Buchanan considered such analysis romantic.	Buchanan consideró a ese análisis romántico.
Verily he considered, and devised.	Ha reflexionado y tomado una decisión,

Muestra esta página en español