Translation of "tab page" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Move Tab Page | Mover página de pestañas |
| New Tab Page | Nueva pestaña |
| Activate the next tab page. | Activa la siguiente página con pestaña. |
| Activate the previous tab page. | Activa la página anterior con pestaña. |
| Open a duplicate tab page. | Abre una página con duplicando la pestaña. |
| Close the current tab page. | Cierra la pestaña actual. |
| Open the New Tab Page | Abrir nueva pestaña |
| To close the selected tab page. | Cierra la página de la pestaña seleccionada. |
| Open a new, empty, tab page. | Abre una nueva página con una pestaña vacía. |
| The CDDB page is divided in the Lookup tab and the Submit tab. | La página de CDDB se divide en la solapa Buscar y la solapa Enviar. |
| To close all but the selected tab page. | Cierra todas las páginas excepto la página seleccionada. |
| Open another konqueror tab, containing a blank page. | Abre otra pestaña de konqueror en blanco. |
| This will open a new tab opened from a page after the current tab, instead of after the last tab. | Abrirá una solapa nueva de una página detrás de la solapa actual, en lugar de detrás de la última solapa. |
| To remove the tab page from the Navigation Panel. | Para eliminar la página de pestañas del panel de navegación. |
| Every tab edit dialog will have one more extra page aside of the main page | Cada solapa del cuadro de diálogo de edición, tendrá una o más páginas extra al lado de la página principal |
| Show the current tab page in a new instance of konqueror . | Muestra la pestaña actual en una nueva instancia de konqueror . |
| The Open in Background Tab option in the RMB menu also downloads the page and shows a new tab for it, but the new page will not be displayed until you left click on the tab. | La opción Abrir en pestaña en el fondo en el menú del RMB del ratón también descarga la página y la asocia a una nueva pestaña para ella, pero la nueva página no se mostrará hasta que usted pulse con el botón izquierdo sobre la pestaña. |
| Unwanted pages can be removed by selecting Page Remove Page or click with the RMB on the page tab and select Remove Page from the context menu. | Las páginas no deseadas se pueden borrar seleccionando Página Eliminar página o pulsando con el RMB en la pestaña de la página y seleccionando Eliminar página en el menú emergente. |
| This tab page allows you to configure aspects of Konsole 's functions. | Esta ficha le permite configurar aspectos de las funciones de Konsole. |
| The first part of this tab works the same as the Java page settings. | La primera parte de esta página funciona del mismo modo que las opciones de Java . |
| Every tab edit dialog will have one more extra page aside of the main page. You can configure what will be on this page in the below fields. | Cada solapa del cuadro de diálogo de edición tendrá a su lado una página extra además de la página principal. Puede configurar qué habrá en esta página con los campos de abajo. |
| Select the OpenPGP tab on the Security settings page there you will find the following options | Seleccione la etiqueta OpenPGP en la página Seguridad de las preferencias. Aquí encontrará las siguientes opciones |
| Events tab specify if you want to include categories and attendees in the exported web page. | Pestaña Eventos indica si quiere incluir las categorías y los asistentes en la página web exportada. |
| If you check the Open links in new tab instead of in new window box in the Web Behavior page of the Settings Configure Konqueror... dialog, MMB clicking on a link will open it in a new tab page and if you hold the Shift key down while clicking the MMB the link will be opened in a background tab page. | Si selecciona la casilla Abrir enlaces en nueva ficha en lugar de en nueva ventana en la página Comportamiento del diálogo Preferencias Configurar Konqueror..., al pulsar con el MMB del ratón sobre un enlace se abrirá una nueva página con pestaña y si mantiene pulsada la tecla Shift mientras pulsa el MMB del ratón el enlace se abrirá en una página con una pestaña en el fondo. |
| The unit taken here is the one you fixed in the Configure kspread dialog, in the Page Layout tab in the Default page unit setting. | La unidad que utiliza aquí es la que está definida en el diálogo Configurar kspread , en la solapa Diseño de página, en la opción Unidades de página predefinidas . |
| This is a simple media player, embedded as a tab page in the Navigation Panel. You can drag songs or videos onto this page to play them. | Este es un reproductor de medios sencillo, empotrado como una ficha en el Panel de navegación. Puede arrastrar canciones o videos en esta página para reproducirlos. |
| The names given to each page can be adjusted by double clicking on the page name on the page selector or by clicking with the RMB on the page tab and select Rename Page... from the context menu. A dialog box will appear allowing the name to be edited. | Los nombres dados a las páginas se pueden ajustar haciendo una doble pulsación sobre el nombre de la página en el selector de páginas o pulsando con el RMB en la pestaña de la página y seleccionando Renombrar página en el menú emergente. Aparecerá un cuadro de diálogo que le permitirá editar el nombre. |
| Show'New Tab 'and'Close Tab' buttons in tab bar | Mostrar los botones 'Pestaña nueva 'y 'Cerrar pestaña' en la barra de pestañas |
| You can switch between different emoticons using the Emoticons tab of the Appearance page of the Configure kopete dialog. | Puede cambiar entre los diferentes emoticonos usando la pestaña Emoticonos en la página Apariencia del diálogo Configurar kopete . |
| Open new tab after current tab | Abrir nueva pestaña después de la actual |
| To add additional pages to a document select Page Insert Page or click with the RMB on the page tab and select Insert Page from the context menu. The selector beneath the document view shows tabs for all the pages in the document that have not been hidden. | Para añadir páginas adicionales a un documento, seleccione Página Insertar página o pulse con el RMB en la pestaña de la página y seleccione Insertar página en el menú emergente. El selector que está bajo la vista del documento muestra las pestañas para todas las páginas del documento que no hayan sido puestas como ocultas. |
| The indentation width is the number of spaces which is used to indent a line. If the option Insert spaces instead of tabulators on the General tab in the Editing page is disabled, a Tab character is inserted if the indentation is divisible by the tab width. | El ancho de la sangría es el número de espacios usados para sangrar una línea. Si la opción Usar espacios en lugar de tabuladores en la pestaña General de la página Edición está deshabilitada, se inserta un carácter Tab si el sangrado es divisible por la anchura del tabulador. |
| If this option is selected, the Tab key always inserts white space so that the next tab position is reached. If the option Insert spaces instead of tabulators on the General tab in the Editing page is enabled, spaces are inserted otherwise, a single tabulator is inserted. | Si selecciona esta opción, la tecla Tab siempre insertará espacios en blanco hasta alcanzar la siguiente posición de tabulación. Si la opción Insertar espacios en lugar de tabulaciones en la pestaña General de la página Editor está activada se insertarán espacios, en caso contrario se insertará una sola tabulación. |
| Tab | Pestaña |
| Tab | Tab |
| Tab | Tab |
| tab | tab |
| TAB | TABCSV separator |
| Tab | Tabulador |
| Tab | Tabkeyboard key name |
| TAB | Tabulador |
| Tab | Tabuladoruser can set an user defined delimiter |
| Tab | Tabla |
| Tab | TabQShortcut |
| Activate previously used tab when closing the current tab | Activar la pestaña previamente utilizada al cerrar la pestaña actual |
Related searches : New Tab Page - , Tab - Tab - Page After Page - Tab Into - Tab Sheet - Menu Tab - Lock Tab - Tab Delimited - Plastic Tab - Tab Key - Release Tab - Tab Bar
