Translation of "tabled in plenary" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Plenary - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We have tabled my Amendment 66 in plenary, although it was rejected in committee on the advice of the Commission's representative. | Hemos pre sentado al Pleno mi enmienda n 66, aunque fue vota da negativamente en comisión por consejo del representante de la Comisión. |
| It has approved the draft resolution unanimously, and notwithstanding the many amendments that have been tabled I hope that the plenary will do the same. | Aun con toda la atención que dedico a estas regiones en mi informe, estoy totalmente en contra. |
| In that connexion I have tabled an amendment. | Por ello, estamos de acuerdo no sólo con las sugerencias de la Comisión de Transportes, sino también con las de la Comisión de Asuntos Sociales. |
| It was derived from a peoples petition tabled in parliament. | Se derivó de la petición de la gente y se formuló en el parlamento. |
| Plenary sessions | Sesiones plenarias |
| We have therefore tabled further amendments. | Esto está protegido, pero en algunos países se protege de modo diferente y no me parece que eso esté tan mal. |
| in plenary sitting, which clearly happened on 11 October. | Por lo tanto, en cuanto a las relaciones exteriores necesita mos medidas de excepción que ayuden a la Unión Soviética en este período transitorio de Alemania Oriental. |
| I have therefore tabled Amendment No 49. | Por ello yo había presentado además una enmienda, la n 49, que consiste en los puntos siguientes |
| Now, briefly, about the newly tabled amendments. | Pero en fin, ahora un rápido repaso a las enmiendas. |
| That, I believe, covers our position on all the amendments tabled in this House. | Pregunta n 72 formulada por el Sr. Bonde (H l 113 90) |
| To this end I have tabled four amendments. | Y nos entregamos a ese ejercicio, sin éxito. |
| The periods of additional plenary sessions shall be held in Brussels . | Los períodos parciales de sesiones plenarias adicionales se celebrarán en Bruselas . |
| The periods of additional plenary sessions shall be held in Brussels. | Los períodos parciales de sesiones plenarias adicionales se celebrarán en Bruselas. |
| At its ... plenary session of | En su ... Pleno de los días ... |
| At its ... plenary session of | Pleno de los días |
| At its ... plenary session of | Pleno de los días ... |
| At its ... plenary session of | Pleno de los días... |
| At its ... plenary session on | Pleno de los días |
| BANOTTI (PPE). Mr President, could I draw your attention to the fact that the next resolution was tabled in my name, although it is listed as being tabled by Mr McCartin. | BANOTTI (PPE). (FN) Señor Presidente, deseo lla mar su atención sobre el hecho de que la próxima reso lución se presentó en mi nombre, aunque en la lista aparece como presentada por el Sr. McCartin. |
| There was also, Mr President, a particular problem, in that it was impossible to discuss in committee four amendments tabled by various members, almost exclusively German nationals, belonging to different groups, because they were not tabled in time. | Hace 14 días dije a la Comisión de Presupuestos del Parlamento que todo lo que haya que hacer por los niños huérfanos se podrá financiar y no fracasará por dificultades presupuestarias. El núcleo del problema radica en emplear el dinero de modo que llegue con rapidez a los niños necesitados. |
| All these areas of concern are reflected in the amendments tabled by the Agriculture Committee. | Todas estas áreas de preocupación se reflejan en las enmiendas presentadas por la Comisión de Agricultura. |
| Parliament has tabled a number of amendments in the light of our own common position. | A través de nuestras enmiendas, hemos intentado garantizar que se informará plenamente al Parlamento sobre cualquier paso tomado por las autoridades alemanas en este sentido. |
| My group has tabled three amendments on this aspect. | Los Jefes de Gobierno escriben el Consejo Europeo define y ejecuta. El Consejo de Asuntos Generales concluye one decision making center the Council, a reinforced role of the Commission to a non equities right of initiative and new procedures for consulting and informing the Parliament. Existe una diferencia fundamental de concepto entre estos dos documentos. |
| In other words, we need plenary sessions and committee meetings in the same place. | Esta es la razón por la que hablaré hoy sobre este asunto. |
| In short, Mr President, a motion, a topic or a subject is inadmissible when tabled by Mrs Tazda'it and Mr Gollnisch, but becomes admissible when it is tabled by Mrs Tazda'it alone. | En resumen, señor Presidente, una moción, un tema, una cuestión son indamisibles cuando son pre sentados por la Sra. Tazda'it y el Sr. Gollnisch, pero se convierten en admisibles cuando los presenta la Sra. Tazda'it solamente. |
| Can you make sure that it is added to the agenda ? It was tabled in time. | Según entiendo las normas pertinentes, los presidentes de delegaciones no pueden sino reflejar los puntos de vista del Parlamento. |
| The amendments tabled by the Committee on Energy, Research and Technology go in precisely this direction. | Ahora bien, cuando las excepciones que hace son tantas, estas dejan de ser excepciones para convertirse en regla general. |
| To what extent has the Commission implemented the resolution I tabled in July, the Larive resolution ? | Todos los residentes en la Comunidad Europea deben tener los mismos derechos y las mismas obligaciones, si queremos construir una Europa esperanzada y no desengañada. |
| At it plenary session, held on | En su ... Pleno de los días ... |
| At its ... plenary session held on | En su ... Pleno de los días ... |
| At its ... plenary session, held on | Dada la urgencia de los trabajos, en su ... Pleno de los días ... |
| At its ... plenary session, held on | En su Pleno de los días... |
| At its ... plenary session, held on | En su ...e pleno de los días ... |
| At its ... plenary session, held on | En su ...Pleno de los días ... |
| At its ... plenary session, held on | En su ... Pleno de los días ... |
| At its ... plenary session, held on | En su ... Pleno de los días . |
| At its ... plenary session, held on | En su ... Pleno de los días ... |
| At its ... plenary session, held on | En su ... Pleno de los días... |
| At its ... plenary session, held on | En su ...º pleno de los días |
| At its ... plenary session, held on | En su ...º pleno de los días ... |
| At its ... plenary session, held on | En su ...º Pleno de los días ... |
| At its ... plenary session, held on | En su .. pleno de los días .. |
| At its ... plenary session, held on | En su Pleno de los días (sesión del ), el Comité Económico y Social Europeo ha aprobado por... |
| At its ... plenary session, held on | En su Pleno de los días ... |
| At its ... plenary session, held on | En su Pleno de los días |
Related searches : Tabled For Plenary - In Plenary - In Plenary Session - Adopted In Plenary - Vote In Plenary - Is Tabled - Were Tabled - Plenary Lecture - Plenary Hall - Plenary Talk - Opening Plenary - Plenary Assembly - Plenary Presentation
