Translation of "tackle the problem" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Problem - translation :

Tackle - translation :

Keywords : Cuál Cuál Resolver Ningún Pequeño Placaje Aparejos Aparejo Placar Abordar

Examples (External sources, not reviewed)

Tom seems to be unwilling to tackle the problem.	Tom no parece estar dispuesto a abordar el problema.
The second problem we must now tackle is West Berlin.	También es necesario que dichas medidas transitorias cesen automáticamente si el 31 de diciembre de 1990 no han sido adoptadas.
Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest.	Más pronto o más tarde, tendremos que afrontar el problema seriamente.
What steps does the Commission intend to take to tackle this problem ?	Qué medidas tiene la intención de adoptar la Comisión para hacer frente a este fenómeno?
The problem tree is used to analyze the causes of the problem and the ways to tackle these accordingly.	El árbol de problemas se usa para analizar las causas de un problema y las maneras de resolverlo.
We should tackle the banks last because that is where the major problem lies.	Dirijámonos a los bancos, porque ahí es donde radica el mayor problema.
We wanted to go tackle this problem in a very different direction.	Queríamos abordar este problema de una manera diferente
We must make great efforts to solve the debt problem and to tackle the problem of the prices of raw materials.	Antes bien, tenemos que realizar grandes esfuerzos para solucionar el problema del endeudamiento para enfrentamos al problema de los precios de las materias primas.
He is attempting to tackle a real problem the promotion of violent extremist ideologies.	Está intentando afrontar un problema real la promoción de ideologías extremistas violentas.
But let's face it, the NOW initiativedoes not tackle the roots of the problem but only the symptoms.	Cómo piensa cumplirlo el próximo año, subsanando simultáneamente el retraso producido este año?
We shall now tackle the problem of item 17, that is to say the interpretation of the Rule.	(El Acta queda aprobada hasta el punto 17)
At the end of October a new government plan to tackle the non performing loan ( NPL ) problem was announced .	Informe Anual del BCE 2002 del mes de octubre , el gobierno anunció un nuevo plan para hacer frente al problema de los créditos morosos .
They should also describe the longer term budgetary implications of population ageing and outline the strategy to tackle this problem .	1.2 Reforma de los mercados financieros Desde la introducción del euro , se ha venido prestando cada vez más atención a la eliminación de los obstáculos que aún impiden la aparición de un mercado auténticamente único de servicios financieros que permita cosechar plenamente los frutos de la moneda única .
At the same time, the problem of xenophobia is, and will increasingly be, one of the most serious problems we have to tackle.	Es una cuestión que, en mi opinión, esta institución deberá seguir considerando integral y fundamental, y no solamente un elemento accesorio para la consolidación de la UEM.
It does, however, feel that coordination at Community level in this field could help provide the means required to tackle the problem more effectively.	Sin embargo, estima que una coordinación a nivel comunitario en este ámbito podría contribuir a tener disponibles medios capaces de afrontar el problema de una manera más eficaz.
Let us tackle the problem, without any kind of prejudice, for what it is or, rather, for what Mr Andreotti himself has told us about it.	Éstas incluyen la obligación de asegurar que todas estas exportaciones estén hechas exclusivamente para usos pacíficos.
So, how do we tackle the last mile?	Así que, cómo resolvemos la última milla?
There is no doubt that global warming is a problem that we should tackle smartly (though our track record so far has not been encouraging).	No hay duda de que el calentamiento global es un problema que debemos enfrentar de manera inteligente (si bien nuestro historial hasta el momento no da pie a mucho entusiasmo).
The EU strategy for addressing the ageing problem In light of the need for comprehensive reforms , the EU agreed in 2001 on a three pronged strategy to tackle the pressures of population ageing .	La estrategia de la UE para abordar el problema del envejecimiento Dada la necesidad de acometer reformas integrales , la UE acordó , en el año 2001 , seguir una triple estrategia para abordar las presiones derivadas del envejecimiento de la población .
But let's see, how do the children tackle the English language?	Pero veamos, cómo se enfrentan los niños al idioma inglés?
It's a tackle box filled with medical supplies.	Es una caja con suministros médicos.
In its attempts to tackle the problem, the Ministry of Health claims to have closed more than 100 private rehabilitation centers so far that do not meet regulatory standards or that have incurred infractions.	En sus intentos por abordar el problema, el Ministerio de Salud declara haber clausurado hasta ahora más de 100 centros privados de rehabilitación por incumplir los estándares regulatorios o incurrir en infracciones.
Without the second, any effort to tackle corruption is doomed to fail.	Sin el segundo, cualquier esfuerzo por enfrentar la corrupción está condenado al fracaso.
And finally came the question of, how do you tackle teacher perception?	Y finalmente vino la pregunta de, cómo hacer frente a la percepción de los docentes?
The Nepali government and civic campaigners have attempted to tackle the dowry system	El gobierno de Nepal y los defensores civiles han intentado derribar el sistema de dotes
You know the story pollution, all the other problems we have to tackle.	Ya conocen la historia contaminación y toda clase de desgracias que debemos solucionar.
Instead of neighboring countries attacking and placing judgment upon Indonesia for their stance and policies surrounding the enforcement of drugs they should be offering their council, assistance and support to tackle the real problem head on.	Los países vecinos, en vez de atacar y juzgar a Indonesia por su postura y las políticas que tiene para hacer cumplir la prohibición antidroga, deberían ofrecer su consejo, asistencia y apoyo para enfrentar frontalmente este verdadero problema.
Clearly, more resources will be needed to tackle these challenges.	Es evidente que para enfrentar estos desafíos se necesitan más recursos.
Let s be clear we do need to tackle climate change.	Seamos claros efectivamente necesitamos hacer algo para enfrentar el cambio climático.
Again, opportunity to tackle markets to get that higher price.	Otra vez, una oportunidad para afrontar los mercados y conseguir un mejor precio.
We must also turn our attack on the fundamental problem, since it is clear that, if we do not tackle commodity prices, no sooner will debt be written off than it will recreate itself immediately.	Esa larga gestación ha tenido por lo menos el mérito de permitimos conseguir sobre ese objetivo mínimo una posición común de una amplia mayoría de diputados y, en buena lógica, la Comisión tiene que confirmar su compromiso verbal del mes pasado.
Pakistan reduced its petrol price a few separate times to tackle the situation.	Pakistán redujo su precio del petróleo en varias ocasiones para abordar la situación.
On the third day, they threw out the ship's tackle with their own hands.	y al tercer día, con sus propias manos arrojaron los aparejos del barco
Our goal over the next year is to get Water Canary ready for the field and to open source the hardware so that anyone can contribute to the development and the evaluation, so we can tackle this problem together.	Nuestro objetivo para el año próximo es tener listo Water Canary y hacer el hardware de código abierto para que cualquiera pueda contribuir al desarrollo y la evaluación de modo que podamos abordar juntos el problema.
If the European institutions do not tackle this problem seriously progress towards a single market in financial services will be placed in serious jeopardy, as well as the health and security of the people of the twelve Member States.	Por otra parte, es igual mente importante que los doce Estados miembros apliquen reglas uniformes para luchar contra el blanqueo de capitales ilegales, para evitar distorsiones de competencia e impedir que algunos Estados adopten medidas incompatibles con la ultimación del mercado único.
Meanwhile, few economists or policymakers had the background needed to tackle the complex tasks ahead.	Entretanto, pocos economistas o autoridades políticas tenían la formación necesaria para abordar las complejas tareas que tenían por delante.
This stronger France will tackle whatever challenges the world throws at it head on.	Esta Francia más fuerte abordará cualquier desafío que el mundo le plantee en adelante.
That therefore is the problem. The problem is not the Commission.	STAES (V). (NL) Señor Presidente, hoy es 12 de octubre, y esta no es una noticia conmovedora.
For example , it can help them to examine and tackle the remaining barriers to integration .	La experiencia europea puede resultar útil , por ejemplo , en la identificación de los obstáculos que surgen en el camino hacia la integración así como de las soluciones que contribuyen a sortear estos obstáculos .
Others say the site could offer a way to identify and tackle social health problems.	Otros dicen que el sitio podría proporcionar una manera de identificar y abordar los problemas de salud social.
This process is an engineering problem, a mechanical problem, a logistical problem, an operational problem.	Este proceso representa un problema de ingeniería, un problema mecánico, un problema logístico, un problema operativo.
Then, when the status quo has been restored, we shall tackle the other problems of the region.	En cuanto a la fuerza de Europa, estriba en la vasta adhesión a sus ideas y a sus razones que ha sabido suscitar. Esto representa un patrimonio.
For the situation is extremely worrying, and unless the Community and its institutions tackle the problem seriously, there is a real danger that as far as the computer industry is concerned, Europe will simply become a battleground for the Japanese and the North Americans.	Porque esta situación es extremadamente preocupante y, a menos que la Comunidad y sus instituciones aborden seriamente la cuestión, hay grave riesgo de que Europa, en el mundo informático, sea sólo un campo de batalla entre japoneses y nortenamericanos.
Solve the problem.	Resuelva el problema.
Solve the problem.	Resuelve el problema.

Muestra esta página en español