Translation of "tackle the question" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Question - translation :

Tackle - translation :

Keywords : Buena Cuestión Duda Hacerte Hacerle Placaje Aparejos Aparejo Placar Abordar

Examples (External sources, not reviewed)

And finally came the question of, how do you tackle teacher perception?	Y finalmente vino la pregunta de, cómo hacer frente a la percepción de los docentes?
There is indeed a dangerous temptation to tackle the question of the GATT negotiations and not that of the intergovernmental conferences...	Efectivamente, ha sido una mala tentación, la de ocuparse de la negociación del GATT y no de las conferencias intergubemamentales...
We must also tackle and settle the question of how to secure closer involvement of the national parliaments in common action.	Sólo un programa de este grupo de cuatro programas marco de investigación técnica trata realmente de las mejoras para la vida y la salud de los ciudadanos el programa AIM, que aportará avanzada tecnología de la información a la medicina.
I want to say this here and now because Mr Moorhouse said that we did not tackle the question of the GATT negotiations.	Querría decirlo aquí, porque el Sr. Moorhouse ha observado no se han ocupado de la negociación del GATT .
And there are other questions to tackle concerning the new CSCE phase. It is not just a question of disarmament and civic security.	Existen como mínimo cuatro o cinco razones para acentuar el papel de la Comunidad Europea como tal en este proceso.
We do so at the moment, and it is on this basis that we must for the time being tackle the question of money laundering.	Quisiera hacer una segunda puntualización previa acerca de lo que ha dicho el Sr. Panella, quien lamen tablemente no se encuentra ya en la Sala, pero que es de interés general.
These preliminary remarks are a necessary premise before we tackle the specific question of the CSCE in its new phase and speak of its development.	EL PRESIDENTE. Lo único que puedo reiterarle es la voluntad manifestada por parte del Presidente en ejercicio del Consejo de Ministros de poder participar en este debate.
So, how do we tackle the last mile?	Así que, cómo resolvemos la última milla?
Tom seems to be unwilling to tackle the problem.	Tom no parece estar dispuesto a abordar el problema.
Obviously, at the centre of the whole question is the capacity of the European industrial system to tackle bravely and in a rational manner the complex problems of its restructuring. ring.	En el centro de la cuestión se halla por supuesto la capacidad del sistema industrial europeo de afrontar racionalmente y con valentía los complejos problemas de su reestructuración. turación.
The second problem we must now tackle is West Berlin.	También es necesario que dichas medidas transitorias cesen automáticamente si el 31 de diciembre de 1990 no han sido adoptadas.
But let's see, how do the children tackle the English language?	Pero veamos, cómo se enfrentan los niños al idioma inglés?
It's a tackle box filled with medical supplies.	Es una caja con suministros médicos.
Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest.	Más pronto o más tarde, tendremos que afrontar el problema seriamente.
On this pretext, I could perhaps go on to tackle the more general question of interinstitutional relations from the point of view of the Community legislative process par excellence, in other words, the cooperation procedure.	Los productores del Este, quiero hablar sobre todo de ellos en esta intervención, no saben lo que les espera en la selva comercial que se les impone. La Comuni dad está diversificada en su historia, en sus culturas, en su agricultura.
Without the second, any effort to tackle corruption is doomed to fail.	Sin el segundo, cualquier esfuerzo por enfrentar la corrupción está condenado al fracaso.
What steps does the Commission intend to take to tackle this problem ?	Qué medidas tiene la intención de adoptar la Comisión para hacer frente a este fenómeno?
The Nepali government and civic campaigners have attempted to tackle the dowry system	El gobierno de Nepal y los defensores civiles han intentado derribar el sistema de dotes
You know the story pollution, all the other problems we have to tackle.	Ya conocen la historia contaminación y toda clase de desgracias que debemos solucionar.
Clearly, more resources will be needed to tackle these challenges.	Es evidente que para enfrentar estos desafíos se necesitan más recursos.
Let s be clear we do need to tackle climate change.	Seamos claros efectivamente necesitamos hacer algo para enfrentar el cambio climático.
Again, opportunity to tackle markets to get that higher price.	Otra vez, una oportunidad para afrontar los mercados y conseguir un mejor precio.
Pakistan reduced its petrol price a few separate times to tackle the situation.	Pakistán redujo su precio del petróleo en varias ocasiones para abordar la situación.
On the third day, they threw out the ship's tackle with their own hands.	y al tercer día, con sus propias manos arrojaron los aparejos del barco
We should tackle the banks last because that is where the major problem lies.	Dirijámonos a los bancos, porque ahí es donde radica el mayor problema.
The first thing I wish to say is that it seems to me that, unfortunately, we cannot tackle this question much though I would wish to see it tackled on the plane of the defence of human rights.	Lo primero que deseo decir es que me parece que, por des gracia, no podemos abordar esta cuestión por mucho que me gustara verla abordada en el plano de la defensa de los derechos humanos.
Meanwhile, few economists or policymakers had the background needed to tackle the complex tasks ahead.	Entretanto, pocos economistas o autoridades políticas tenían la formación necesaria para abordar las complejas tareas que tenían por delante.
This stronger France will tackle whatever challenges the world throws at it head on.	Esta Francia más fuerte abordará cualquier desafío que el mundo le plantee en adelante.
He is attempting to tackle a real problem the promotion of violent extremist ideologies.	Está intentando afrontar un problema real la promoción de ideologías extremistas violentas.
We wanted to go tackle this problem in a very different direction.	Queríamos abordar este problema de una manera diferente
For example , it can help them to examine and tackle the remaining barriers to integration .	La experiencia europea puede resultar útil , por ejemplo , en la identificación de los obstáculos que surgen en el camino hacia la integración así como de las soluciones que contribuyen a sortear estos obstáculos .
Others say the site could offer a way to identify and tackle social health problems.	Otros dicen que el sitio podría proporcionar una manera de identificar y abordar los problemas de salud social.
The question	La pregunta
Then, when the status quo has been restored, we shall tackle the other problems of the region.	En cuanto a la fuerza de Europa, estriba en la vasta adhesión a sus ideas y a sus razones que ha sabido suscitar. Esto representa un patrimonio.
This situation is complicated, and it is really rather poor that we have to use every legal loophole, tackle so important a question as the protection of atypical workers in the European labour market, like a bunch of shady lawyers.	Lo que nos molesta mucho en la propuesta de la Comisión es que no recoge en su directiva a todos los trabajadores atípicos.
But let's face it, the NOW initiativedoes not tackle the roots of the problem but only the symptoms.	Cómo piensa cumplirlo el próximo año, subsanando simultáneamente el retraso producido este año?
The work family combination is one of the major policy tasks for European social policy to tackle.	Pienso que esta constatación en sí es importante, es decir, que podremos discutir juntos sobre la dimensión social.
The leftmost question is the first question that the student attempted.	La pregunta de más a la izquierda es la que el estudiante intentó hacer primero.
Some initiatives would tackle inequality directly others would defuse some of the forces that drive it.	Algunas iniciativas abordarían la desigualdad directamente otras desactivarían algunas de las fuerzas que la impulsan.
So I quit my job and decided that that's the subject that I wanted to tackle.	Así que dejé mi trabajo y decidí que ése era el tema que quería abordar.
We shall now tackle the problem of item 17, that is to say the interpretation of the Rule.	(El Acta queda aprobada hasta el punto 17)
So the question is, what is the first question for designers?	Entonces la pregunta es, cuál es la primera pregunta para los diseñadores?
The problem tree is used to analyze the causes of the problem and the ways to tackle these accordingly.	El árbol de problemas se usa para analizar las causas de un problema y las maneras de resolverlo.
Using question glue is explained in the Question Glue section.	El uso de los operadores lógicos se explica detalladamente en la sección questions
The Election Question	La cuestión de las elecciones

Muestra esta página en español