Translation of "tackling the problem" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Problem - translation :

Keywords : Cuál Cuál Resolver Ningún Pequeño Abordando Placando Placaje Genios Abordar

Examples (External sources, not reviewed)

Tackling the problem will require innovative approaches.	Para abordar ese problema, harán falta métodos innovadores.
Fortunately, tackling the problem need not break the bank.	Afortunadamente, abordar el problema no tiene por qué dejarnos en la ruina.
But creating panic and proposing unrealistic policies will not help in tackling the problem.	Pero crear pánico y proponer políticas poco realistas no ayudará a enfrentar el problema.
By tackling the impossible, you make the impossible possible.	Abordando lo imposible, se hace posible lo imposible.
Tackling the region s problems will require assistance in several areas.	Hacer frente a los problemas de la región requerirá de asistencia en varias áreas.
We need a smarter approach to tackling climate change.	Necesitamos un enfoque más inteligente para abordar el cambio climático.
Tackling malnutrition would be another effective use of development dollars.	Atacar la desnutrición sería otro uso eficaz de los dólares para el desarrollo.
Because it gives us a new way of tackling problems.	Porque nos da una manera nueva de enfrentarnos a los problemas.
She accuses the top brass of burying their heads in the sand and not tackling the problem, noting the responses of two spokespeople women no less who refute the claims that gender based violence is widespread on campus.	Acusa a los altos mandos de ocultar sus cabezas en la arena y no atacar el problema, haciendo notar las respuestas de dos portavoces, mujeres, que refutan los reclamos de que la violencia de género se extiende en el campus.
The subject you are tackling, without understanding it, is nevertheless a very important one.	El tema que usted aborda, sin conocerlo, por lo demás, es con todo un tema muy importante.
1. Expresses its satisfaction with the efforts of all Member States to solve the year 2000 problem before the rollover date of 31 December 1999, including by working to ensure that the private sector was fully engaged in addressing the problem and by tackling it in those systems under their own control	1. Expresa su satisfacción por los esfuerzos realizados por todos los Estados Miembros para resolver el problema del año 2000 antes de la fecha crítica del 31 de diciembre de 1999, esforzándose incluso por lograr que el sector privado se comprometiese plenamente a afrontar el problema, y procurando resolverlo en los sistemas controlados por ellos
And the third day we cast out with our own hands the tackling of the ship.	y al tercer día, con sus propias manos arrojaron los aparejos del barco
Tackling climate change, we are told, would carry a much lower cost.	Enfrentar el cambio climático, se nos dice, acarrearía un costo mucho menor.
In the first place, the Commission is at present concentrating on tackling the causes of the fires.	Primer capítulo en estos momentos los esfuerzos de la Comisión se centran en reforzar la lucha contra las causas de los incendios.
Wc shall continue to work towards both bilaterally between the EEC and the State of israel, at the level of each of the Twelve nationally and by activating all the UN machinery for tackling and resolving this very painful problem.	EL PRESIDENTE. Por tratar de asuntos semejantes, las preguntas nos16 y 17 se contestarán simultáneamente. neamente.
That once again raises the problem of defining an agricultural policy capable of tackling the structural problems of Community agriculture, in relation also to the forthcoming GATT agreements which, if certain trends were to prevail, would aggravate the existing imbalances.	Con toda franqueza, a la vista de lo inadecuada que resulta esta parte del presupuesto para alcanzar los grandes objetivos de las políticas que engloba, hay que expresar serias dudas sobre la voluntad real del Consejo.
But one objective stood out as particularly cost effective tackling deadly preventable diseases.	Pero un objetivo se destacó especialmente por su rentabilidad ocuparse de las enfermedades mortales evitables.
Tackling corruption is critical to improving long term growth and maintaining social stability.	Abordar la corrupción es decisivo para mejorar el crecimiento a largo plazo y mantener la estabilidad social.
LONDON This week, British Prime Minister David Cameron and Chinese President Xi Jinping announced a new fund to support research aimed at tackling the problem of so called superbugs disease causing microbes that have become resistant to conventional drugs.	LONDRES Esta semana el Primer Ministro británico David Cameron y el Presidente chino Xi Jinping anunciaron un nuevo fondo para ayudar a financiar la investigación, apuntando a abordar el problema de las superbacterias, es decir, microbios patógenos que han desarrollado resistencia a los medicamentos convencionales.
It would be a less willing partner in tackling global challenges such as climate change.	Sería un socio menos dispuesto a abordar retos de alcance planetario, como el cambio climático.
Tackling migration related challenges is necessary regardless of whether one favors more or less immigration.	La inmigración plantea desafíos que, independientemente de que uno sea más o menos favorable a ella, se deben abordar.
The following is a thesis (complete with data), on how capital punishment is ineffective in tackling drug trafficking.	Lo que sigue es una tesis (completa con estadísticas) acerca de la ineficacia de la pena capital para combatir el tráfico de drogas.
That therefore is the problem. The problem is not the Commission.	STAES (V). (NL) Señor Presidente, hoy es 12 de octubre, y esta no es una noticia conmovedora.
I mean, Thabo Mbeki's had his problems with accepting HIV and AIDS are related, but this is a way, I think, of him tackling this problem and instead of the world criticizing him, it's a way of working with him, with his government.	Quiero decir, Thabo Mbeki tuvo sus problemas en aceptar que VIH y SIDA están relacionados, pero es el camino, creo, de que él aborde este problema y en lugar de que el mundo le critique es una manera de trabajar con él, con su gobierno.
The UN Secretary General plays a crucial role in tackling global challenges and improving the lives of seven billion people.	El Secretario General de las Naciones Unidas juega un papel crucial a la hora de afrontar retos globales y mejorar la vida de 7 millones de personas.
This process is an engineering problem, a mechanical problem, a logistical problem, an operational problem.	Este proceso representa un problema de ingeniería, un problema mecánico, un problema logístico, un problema operativo.
I appreciate the difficulty of tackling the problem of codecision, which is something that we are insisting upon it is of itself important that we are beginning to speak of imperfect codecision, that in itself is a step forward, and we hope to make others.	Es, pues, por naturaleza, un principio de limitación del poder y no de afirmación del poder. Qué significa aplicado a nuestra Comunidad?
7. Calls upon the United Nations High Commissioner for Human Rights to keep it informed of the consultations between his her Office and the Secretary General concerning the ways in which to assist the transitional Government of the Democratic Republic of the Congo in tackling the problem of impunity	7. Exhorta al Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos a que la mantenga informada de las consultas entre su Oficina y el Secretario General acerca de las modalidades de asistencia al Gobierno de transición de la República Democrática del Congo para resolver el problema de la impunidad
2. Calls upon the United Nations High Commissioner for Human Rights to keep it informed of the consultations between her Office and the Secretary General concerning the ways in which to assist the transitional Government of the Democratic Republic of the Congo in tackling the problem of impunity	2. Exhorta a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos a que la mantenga informada de las consultas entre su Oficina y el Secretario General acerca de las modalidades de asistencia al Gobierno de transición de la República Democrática del Congo para encarar el problema de la impunidad
Another section is responsible for tackling questions concerning the urban environment, the cities, where many of the tourist offences now occur.	En todos los sectores, la masificación constituye un aspecto de la realización de la democracia y en todos ellos trae consigo inconvenientes que no hemos podido evitar.
asks the Council and the Parliament to limit the administrative burden on businesses as well, when tackling EU legislation policy making	pide al Consejo y al Parlamento que también limiten la carga administrativa sobre las empresas al elaborar la legislación europea
Solve the problem.	Resuelva el problema.
Solve the problem.	Resuelve el problema.
That's the problem.	Ese es el problema.
And the problem of poor vision, is actually not just a health problem, it's also an educational problem, and it's an economic problem, and it's a quality of life problem.	Y el problema de la mala visión, en realidad no es sólo un problema de salud, sino también un problema de educación y también es un problema económico, y es un problema de calidad de vida.
assist on matters of coordination between two or more Member States with a view to tackling problems	ofrecer su asistencia en toda materia relacionada con la coordinación entre dos o más Estados miembros a fin de solucionar los problemas que surjan
The problem goes beyond reporting the real problem is the lack of freedom.	El problema va más allá de la mera denuncia, es la imposibilidad de ser libre.
Any problem that can be resolved with money isn't a problem, but the problem is that I'm poor.	Cualquier problema que se pueda resolver con dinero no es un problema, pero el problema es que soy pobre.
Daisuke failed to solve the problem, whereas Aiko succeeded in solving the problem.	Daisuke no pudo resolver el problema, mientras que Aiko sí lo logró resolver.
As well as tackling the fragmentation of the internal market, a stronger consumer dimension is needed to improve the functioning of consumer markets.	Para mejorar el funcionamiento de los mercados de consumo hace falta reforzar la posición del consumidor, así como abordar la fragmentación del mercado interior.
If we start tackling cross regional topics, we need to do it when we are not pressed by the news cycle.	Si comenzamos a tratar temas transregionales, debemos hacerlo cuando no estemos apremiados por el ciclo de noticias.
Government is the problem.	El gobierno es el problema .
We debated the problem.	Debatimos el problema.
We discussed the problem.	Discutimos el problema.
Try solving the problem.	Intenta resolver el problema.

Muestra esta página en español