Translation of "take aback" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom was taken aback. | Tom quedó sorprendido. |
| Tom seemed taken aback. | Tom parece haberse sorprendido. |
| I was taken aback. | Me quedé desconcertado. |
| You seemed taken aback. | Pareces estar desconcertado. |
| Tom's answer took everyone aback. | La respuesta de Tom tomó a todos por sorpresa. |
| I was a little taken aback. | Me quedé un poco sorprendido. |
| The Russian ambassador was taken aback. | El embajador ruso se quedó desconcertado. |
| I felt a little taken aback. | Me quedé atónita. |
| I was taken aback by his rudeness. | Quedé sorprendido por su grosería. |
| I was taken aback by a thunderclap. | Un trueno me tomó por sorpresa. |
| Walter was taken aback by John's cruel insult. | Walter se quedó perplejo a causa del insulto cruel de John. |
| I was completely taken aback by her reasoning. | Quedé completamente desconcertado por su razonamiento. |
| I was quite taken aback at their bad manners. | Quedé bastante sorprendido con sus malos modales. |
| When I had just arrived in Switzerland, I was completely taken aback by the prices. | Apenas llegué a Suecia quedé totalmente sorprendido de los precios. |
| I have already told you that we were quite taken aback with what happened in agriculture. | Naturalmente, des pués, en marzo de este año, se celebraron las históricas elecciones en la RDA y, después de dichas elecciones, hablamos de la posibilidad de que a finales de este año se produjera la unificación alemana. |
| The Taliban seem to have been taken aback by the public and media reaction to the attack. | Tal parece que la reacción de la opinión pública y de los medios de prensa dejó trastornados a los talibanes. |
| Some of Mitt Romney s advisers seemed taken aback by Obama s victory Wasn t the election supposed to be about economics? | Algunos de los asesores de Mitt Romney parecieron desconcertados por la victoria de Obama no se definían las elecciones con los temas económicos? |
| The Republican Guard were taken aback by this decision and felt they had lost some of their privileges better pay, training and arms. | La Guardia Republicana se desconcertó por su decisión y sintieron que habían perdido parte de sus privilegios mejores salarios, formación y armas. |
| FERNEX (V). (FR) Mr President, I was totally taken aback during the roll call votes by the number of protests in this chamber. | Con ello sólo quiero llamar la atención sobre las diferencias existentes. |
| Those who watched the video, on the other hand, were taken aback by its content, dubbing the act of burning someone to death as barbarism. | De otro lado, los que vieron el video quedaron atónitos por su contenido, y calificaron de barbarie el acto de quemar vivo a alguien. |
| I am often taken aback by well meaning and economically comfortable environmentalists who cavalierly suggest that gasoline prices should be doubled or electricity exclusively sourced from high cost green sources. | No deja de sorprenderme ver a ambientalistas bienintencionados y de buen pasar económico afirmar con total desparpajo que hay que duplicar los precios de la gasolina o demandar que toda la electricidad se genere a partir de costosas fuentes ecológicas. |
| Take a cut, take a reduction, take criticism, take licks for trying to be reasonable!! | Acepta un recorte, acepta una reducción, acepta la crítica, acepta los golpes por tratar de ser razonable! |
| Take the bread. Take it home. | y se llevaba el pan a casa. |
| Man Take the shoes. Take the shoes. | Los zapatos. Los zapatos. |
| Take the goggles off. Take the goggles off! | Sácate las gafas. Sácate las gafas! |
| Take the treasure and take good care of it. | Toma el tesoro y cuídalo bien. |
| Take care. | Cuídate. |
| Take care. | Cuidaos. |
| Take care! | Cuidate! |
| Take care! | Te cuidas! |
| Take it! | Cógelo! |
| Take it. | Cógelo! |
| Take it. | Cógelo. |
| Take Tom. | Llévate a Tom. |
| Take this. | Tome esto. |
| Take this. | Tomen esto. |
| Take this. | Tomá esto. |
| Take these. | Llevate estos de aquí. |
| Take these. | Quédate con estos. |
| Take precautions. | Ten cuidado. |
| Take precautions. | Ten precaución. |
| Take over. | Asume el mando. |
| Take over. | Toma el control. |
| Take over. | Encárgate tú. |
| Take mine. | Coge el mío. |
Related searches : Taken Aback - Are Taken Aback - Was Taken Aback - Please Take - Tax Take - Take Samples - Take Medication - Take Contact - Take Together - Take Evidence - Take Command - Take Cue
