Translation of "are taken aback" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Aback - translation :

Keywords : Desconcertado Atónita Desconcertada Desconcertados Estupefacto Tomada Quitado Cogido Llevaron Llevado

Examples (External sources, not reviewed)

Tom was taken aback.	Tom quedó sorprendido.
Tom seemed taken aback.	Tom parece haberse sorprendido.
I was taken aback.	Me quedé desconcertado.
You seemed taken aback.	Pareces estar desconcertado.
I was a little taken aback.	Me quedé un poco sorprendido.
The Russian ambassador was taken aback.	El embajador ruso se quedó desconcertado.
I felt a little taken aback.	Me quedé atónita.
I was taken aback by his rudeness.	Quedé sorprendido por su grosería.
I was taken aback by a thunderclap.	Un trueno me tomó por sorpresa.
Walter was taken aback by John's cruel insult.	Walter se quedó perplejo a causa del insulto cruel de John.
I was completely taken aback by her reasoning.	Quedé completamente desconcertado por su razonamiento.
I was quite taken aback at their bad manners.	Quedé bastante sorprendido con sus malos modales.
When I had just arrived in Switzerland, I was completely taken aback by the prices.	Apenas llegué a Suecia quedé totalmente sorprendido de los precios.
I have already told you that we were quite taken aback with what happened in agriculture.	Naturalmente, des pués, en marzo de este año, se celebraron las históricas elecciones en la RDA y, después de dichas elecciones, hablamos de la posibilidad de que a finales de este año se produjera la unificación alemana.
The Taliban seem to have been taken aback by the public and media reaction to the attack.	Tal parece que la reacción de la opinión pública y de los medios de prensa dejó trastornados a los talibanes.
Some of Mitt Romney s advisers seemed taken aback by Obama s victory Wasn t the election supposed to be about economics?	Algunos de los asesores de Mitt Romney parecieron desconcertados por la victoria de Obama no se definían las elecciones con los temas económicos?
Tom's answer took everyone aback.	La respuesta de Tom tomó a todos por sorpresa.
The Republican Guard were taken aback by this decision and felt they had lost some of their privileges better pay, training and arms.	La Guardia Republicana se desconcertó por su decisión y sintieron que habían perdido parte de sus privilegios mejores salarios, formación y armas.
FERNEX (V). (FR) Mr President, I was totally taken aback during the roll call votes by the number of protests in this chamber.	Con ello sólo quiero llamar la atención sobre las diferencias existentes.
Those who watched the video, on the other hand, were taken aback by its content, dubbing the act of burning someone to death as barbarism.	De otro lado, los que vieron el video quedaron atónitos por su contenido, y calificaron de barbarie el acto de quemar vivo a alguien.
I am often taken aback by well meaning and economically comfortable environmentalists who cavalierly suggest that gasoline prices should be doubled or electricity exclusively sourced from high cost green sources.	No deja de sorprenderme ver a ambientalistas bienintencionados y de buen pasar económico afirmar con total desparpajo que hay que duplicar los precios de la gasolina o demandar que toda la electricidad se genere a partir de costosas fuentes ecológicas.
The cubs, which are taken, are separated.	Los cachorros que se quedan, son separados de sus hermanos.
All the benches are taken.	Todos los bancos están ocupados.
All seats are already taken	Ya están ocupados todos los asientos
the variables are taken into account .	the variables are taken into account .
Those are they who are taken for that which they earned.	Ésos son los que se han perdido por razón de sus obras.
differentials in the euro area are also taken into	differentials in the euro area are also taken into
Then why are you taken in by magic seeingly?	Cederéis a la magia a sabiendas?
They are taken from the Flag of Hate EP.	Fueron tomadas del EP Flag of Hate.
In short, measures are being taken for fodder supplies.	Finalmente, la actividad agrícola no puede estar sepa rada de la gestión territorial.
PRESIDENT. Questions Nos 16 and 17 are taken together.	Pero en este momento el Reglamento es muy claro, la verdad, es decir, que sólo se puede votar personalmente.
Illegal arms are taken to be sold from military warehouses.	Las armas ilegales salen a la venta desde los arsenales militares.
Both of these tracks are taken from the album Peep .	Ambas canciones se han extraído del álbum Peep .
The only valid decisions are those taken on 20 September.	Es una circunstancia excepcional esta Conferencia de Parlamentos.
Those are a series of robots that are meant to be taken care of.	Esos son una serie de robots que están diseñados para ser atendidos.
If they are bound in fetters, and are taken in the cords of afflictions,	Aunque estén presos con grilletes y atrapados con cuerdas de aflicción
Certainly, the convictions and responsibilities assumed by those who represent their nation at the time are taken into account in any major decisions that are taken.	Tengo que decir que, pese a la nitidez de tales pro puestas y dejando de lado lo que de positivo pueda haber en las manfestaciones del Sr. Andreotti, Presidente del Consejo Europeo, éste, en tanto que institución comunitaria, parece ignorar, no ya la recomendación del Parlamento Europeo, sino hasta su propia existencia.
While reform loses prominence, steps are taken in the wrong direction.	Ìàëî òîãî, òî ðåôîðìà òåðÿåò îáîðîòû, äàæå ïðåäïðèíèìàåìûå øàãè äåëàþòñÿ â íåâåðíîì íàïðàâëåíèè.
It is urgent that the tourist sites are taken care of	Urgen a atender sitios turísticos
And He has already taken your pledge, if you are believers.	Si es que sois creyentes...
Branco studied the poems from which major fado lyrics are taken.	Estudió los poemas de los cuales están tomadas las principales letras del fado.
Time lengths of individual movements are taken from the official discography.	Las duraciones de los movimientos individuales fueron tomadas de la discografía oficial.
The conscripts are taken off to nuclear test sites to work and are then sent home.	Grupo por la Izquierda Unitaria Europea.
The ECB 's monetary policy decisions are taken by the Governing Council .	Al Consejo de Gobierno le corresponde adoptar las decisiones de política monetaria del BCE .
Realised gains and losses are taken to the profit and loss account .	Las ganancias y las pérdidas realizadas se registran en la Cuenta de Pérdidas y Ganancias .

Muestra esta página en español