Translation of "take liberties with" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Take - translation :

With - translation :

Keywords : Libertades Individuales Tomarse Civiles Tomarte Llevará Llevaré Vistazo Cuidar Toma Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Examples (External sources, not reviewed)

I do take certain liberties and intervene.	Me permito ciertas libertades e intervengo.
Once I realized that I could take some liberties with the subject, I did the following series of drawings.	Una vez me di cuenta de que me podía tomar algunas libertades con el tema, hice la siguiente serie de dibujos.
Our system of values and liberties is threatened.	Nuestro sistema de valores y libertades está amenazado.
There is no reason for governments to make things worse by tampering with their citizens' liberties.	No hay razón para que los Gobiernos empeoren la situación manipulando las libertades de sus ciudadanos.
Totalitarian antiracism has already started attacking our liberties, with the passage of the dangerous Gayssot legislation in France.	Paso a continuación a la concepción de la transición, ya que se han formualdo preguntas sobre este punto.
The people never give up their liberties but under some delusion.	La gente nunca renuncia a sus libertades, sino bajo algún engaño.
Civil Liberties vs. Terrorism What Are We Willing to Give Up? Global Voices	Libertades civiles frente a terrorismo a qué estamos dispuestos a renunciar?
It is tactically useful for Russia, China, and others to conflate espionage issues with civil liberties and accuse the US of hypocrisy.	Para Rusia, China y otros países, es tácticamente útil mezclar cuestiones de espionaje con temas de libertades civiles y acusar a Estados Unidos de hipocresía.
Fundamental civil liberties such as the right to freedom of expression remain virtually nonexistent.	Las libertades civiles fundamentales, como el derecho de la libertad de expresión, siguen siendo prácticamente inexistentes.
The Swedish people feared that the external, artificial greatness of their country might be purchased with the loss of their civil and political liberties.	Los suecos temían que la grandeza externa y artificial de su país pudiera ser comprada con la pérdida de sus libertades civiles y políticas.
But nothing guarantees free societies' liberties as much as the application of the rule of law with equal force to the governed and the governing.	Pero nada garantiza tanto las libertades de las sociedades libres como la aplicación de la ley con igual fuerza a los gobernados y a los gobernantes.
Institutions like Human Rights Watch have repeatedly denounced the government s rights violations and restrictions on civil liberties.	Instituciones como Human Rights Watch han denunciado repetidamente que el gobierno venezolano viola los derechos humanos y restringe los derechos civiles.
Take your umbrella with you.	Llevate el paraguas.
Take some napkins with you.	Lleva algunas servilletas.
Take the money with you.	Lleve usted el dinero consigo.
Please take Tom with you.	Por favor llévate a Tom contigo.
Please take Tom with you.	Por favor anda con Tom.
Please take Tom with you.	Por favor vaya con Tom.
Please take Tom with you.	Por favor ve con Tom.
Please take her with you.	Por favor, llévala contigo.
From here we join with Amnesty Inter national in its denunciation and demand that de mocracy and basic liberties are restored and that an international investigation is held.	Aunamos desde aquí nuestras voces a la de Amnistía International en la denuncia, y exigimos la restauración de la democracia y de las libertades fundamenta les, así como la realización de una investigación internacional.
But the ban was contested by the American Civil Liberties Union as an infringement of the First Amendment.	Pero la Unión Americana de Libertades Cívicas la impugnó por considerarla una infracción de la Primera Enmienda.
How, moreover, can we accommodate individuals rights and liberties nbsp while giving appropriate recognition to their overall preferences?	Además, cómo compatibilizar los derechos y las libertades de los individuos con el reconocimiento de sus preferencias generales?
I feared he'd go and take his silences with him, and take his secrets with him.	Temí que se me fuera y que llevara consigo su silencio, sus secretos.
To avoid the Soviet Union s fate, Xi and his colleagues have re imposed ideological control and curtailed civil liberties.	Para evitar el destino de la Unión Soviética, Xi y sus colegas han reimplantado el control ideológico y han limitado las libertades civiles.
But the more important issue, even before Russia granted him temporary asylum, is the status of American civil liberties.	Pero la cuestión más importante, incluso antes de que Rusia le concediera asilo transitorio, es la situación de las libertades civiles en Estados Unidos.
The worst threats to liberties come when insecurity is greatest, so modest trade offs can sometimes prevent greater losses.	Las peores amenazas a las libertades surgen en los momentos de máxima inseguridad, de modo que a veces un ligero sacrificio puede servir para evitar pérdidas mayores.
We take our tea with sugar.	Tomamos el té con azúcar.
What did you take with you?	Qué te llevaste contigo?
The war on terror has forced democracies to grapple with the extent to which they can afford to protect the civil rights and liberties of both their citizens and foreigners.	La quot guerra contra el terror quot ha obligado a las democracias a intentar plantearse hasta qué punto pueden permitirse proteger los derechos civiles y las libertades de sus ciudadanos y de los extranjeros.
In terms of civil liberties, examining the content of a message from a suspect non American source is less controversial.	El menos polémico en lo relativo con las libertades civiles es el que implica examinar el contenido de mensajes procedentes de fuentes sospechosas extranjeras.
But the most politically sensitive topic for China has little to do with cyber security or the South China Sea. It is China s ongoing crackdown on civil liberties and human rights.	Sin embargo, el tema más delicado en términos políticos para China no tiene mucho que ver con la seguridad cibernética en el Mar de China Meridional sino lo que se refiere a su actual ofensiva a las libertades civiles y los derechos humanos.
Take it apart with your kid, or send him to my school and we'll take it apart with them.	Desármelo con su hijo, o envíelo a mi escuela y lo desarmaremos con ellos.
Only those endowed with understanding take heed.	Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.
I'd like to take this with me.	Me gustaría llevarme esto conmigo.
He didn't take an umbrella with him.	Él no llevó un paraguas consigo.
Do you take work home with you?	Te llevas el trabajo a casa?
I always take my tea with sugar.	Siempre tomo mi té con azúcar.
You've got to take me with you.	Tienes que llevarme contigo.
So as Edmund Burke said, The restraints on men, as well as their liberties, are to be reckoned among their rights.	Por lo tanto como dijo Edmund Burke, Las restricciones del hombre tanto como sus libertades, deben ser consideradas entre sus derechos.
The feeling of security gained by depriving liberties of those who are often the most marginalized is illusory and self defeating.	La sensación de seguridad adquirida por privar las libertades de los que a menudo son los más marginados es ilusoria y autodestructiva.
Yet, by responding properly to their economic and political challenges, they all delivered poverty reduction, greater social justice, and expanded civil liberties.	Sin embargo, al responder adecuadamente a sus desafíos económicos y políticos, todos ellos lograron reducir la pobreza, aumentar la justicia social y ampliar las libertades civiles.
In the newer democracies of the developing world, failure to safeguard civil liberties and political freedom is an additional source of discontent.	En las nuevas democracias del mundo en desarrollo, la falta de salvaguarda de las libertades civiles y de la libertad política es una fuente adicional de descontento.
The EU parliamentarians called the Polish government s actions a witch hunt, and Geremek declared Poland s lustration law a threat to civil liberties.	Los parlamentarios de la UE calificaron las acciones del gobierno polaco de caza de brujas y Geremek declaró que la ley de quot lustración quot de Polonia era una amenaza a las libertades civiles.
For fifteen years, haven't we been accepting cuts to liberties and, for the same price getting wars, invasions, torture, and secret prisons?	No llevamos tres lustros aceptando recortes en libertades y, por el mismo precio, guerras, invasiones, torturas, cárceles secretas?

Muestra esta página en español