Translation of "take no offence" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

Offence - translation : Take - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

No offence!
Sin ánimo de ofender!
He is quick to take offence.
Él se ofende fácilmente.
Topolánek Ministers appointed to the ODS have committed no offence
Topolánek Los ministros nominados por el ODS no tienen la culpa
Giving no offence in any thing, that the ministry be not blamed
No damos a nadie ocasión de tropiezo en nada, para que nuestro ministerio no sea desacreditado
It is no offence for you to lay aside your arms when overtaken by heavy rain or illness, and always take every precaution for defence.
No hay inconveniente en que dejéis a un lado las armas si la lluvia os molesta o estáis enfermos, pero tened cuidado!
1. Each State Party shall make the commission of an offence established in accordance with this Convention liable to sanctions that take into account the gravity of that offence.
1. Cada Estado Parte penalizará la comisión de los delitos tipificados con arreglo a la presente Convención con sanciones que tengan en cuenta la gravedad de esos delitos.
No offence to Mr. Onderka and his colleagues, but it's really not good enough.
Que no se enfade conmigo el señor Onderka y sus compañeros, pero eso me parece demasiado poco.
No, no, no, no, no. I take attendance.
No, no, no, no, no. Asisto a clases.
Take no prisoners!
No cojáis prisioneros!
1. For the purposes of extradition between States Parties, the offence of enforced disappearance shall not be regarded as a political offence or as an offence connected with a political offence or as an offence inspired by political motives. Accordingly, a request for extradition based on such an offence may not be refused on these grounds alone.
1. A efectos de extradición entre Estados Partes, el delito de desaparición forzada no será considerado delito político, delito conexo a un delito político ni delito inspirado en motivos políticos. En consecuencia, una solicitud de extradición fundada en un delito de este tipo no podrá ser rechazada por este único motivo.
Each State Party shall take the necessary measures to ensure that enforced disappearance constitutes an offence under its criminal law.
Cada Estado Parte tomará las medidas necesarias para que la desaparición forzada sea tipificada como delito en su legislación penal.
(c) Establishing the offence of trafficking in persons as a predicate offence for money laundering offences
c) Tipificar la trata de personas como delito determinante del delito de blanqueo de dinero
1. Each State Party shall make the commission of an offence established in accordance with articles 5, 6, 8 and 23 of this Convention liable to sanctions that take into account the gravity of that offence.
1. Cada Estado Parte penalizará la comisión de los delitos tipificados con arreglo a los artículos 5, 6, 8 y 23 de la presente Convención con sanciones que tengan en cuenta la gravedad de esos delitos.
for what offence was she killed?
qué crimen cometió para que la mataran,
You get her. No, no, you take her.
Te toca a ti . No, no, te toca a ti .
1. Each State Party shall make the offence of enforced disappearance punishable by appropriate penalties which take into account its extreme seriousness.
1. Los Estados Partes considerarán el delito de desaparición forzada punible con penas apropiadas, que tengan en cuenta su extrema gravedad.
1. Each State Party shall take the necessary measures to establish its competence to exercise jurisdiction over the offence of enforced disappearance
1. Cada Estado Parte dispondrá lo que sea necesario para instituir su jurisdicción sobre los delitos de desaparición forzada en los siguientes casos
No one shall be held guilty of any criminal offence on account of any act or omission which did not constitute a criminal offence under national or international law at the time when it was committed.
Nadie podrá ser condenado por una acción o una omisión que, en el momento en que haya sido cometida, no constituya una infracción según el Derecho nacional o internacional.
Refuse to take no answer.
Rehúsate a no obtener respuesta.
And David won't take no.
David no aceptará un No como respuesta.
(h) Predicate offence shall mean any offence as a result of which proceeds have been generated that may become the subject of an offence as defined in article 6 of this Convention
h) Por delito determinante se entenderá todo delito del que se derive un producto que pueda pasar a constituir materia de un delito definido en el artículo 6 de la presente Convención
(h) Predicate offence shall mean any offence as a result of which proceeds have been generated that may become the subject of an offence as defined in article 23 of this Convention
h) Por delito determinante se entenderá todo delito del que se derive un producto que pueda pasar a constituir materia de un delito definido en el artículo 23 de la presente Convención
No one shall be held guilty of any criminal offence on account of any act or omission which did not constitute a criminal offence under national law or international law at the time when it was committed.
Nadie podrá ser condenado por una acción o una omisión que, en el momento en que haya sido cometida, no constituya una infracción según el Derecho interno o el Derecho internacional.
Take your time. There's no hurry.
Tómele tiempo. No hay ninguna prisa.
Take your time. There's no hurry.
Tómese su tiempo. No hay apuro.
You should take bus no. 5.
Usted tiene que coger el autobús número 5.
Take your time. There's no rush.
Tomate tu tiempo, no hay apuro.
Take your time. There's no rush.
Tómate tu tiempo, no hay prisa.
No one shall be held guilty of any penal offence on account of any act or omission which did not constitute a penal offence, under national or international law, at the time when it was committed. Nor shall a heavier penalty be imposed than the one that was applicable at the time the penal offence was committed.
Nadie será condenado por actos u omisiones que en el momento de cometerse no fueron delictivos según el Derecho nacional o internacional. Tampoco se impondrá pena más grave que la aplicable en el momento de la comisión del delito.
Tom won't take no for an answer.
Tom no tomará un no por respuesta.
Tom won't take no for an answer.
Tom no va a aceptar un no como respuesta.
Knowledge, intent and purpose as elements of an offence
Conocimiento, intención y propósito como elementos de un delito
(d) The offence is committed against the State Party.
d) El delito se cometa contra el Estado Parte.
And they have been persisting in the heinous offence.
sin salir del enorme pecado.
2. No order or instruction from any public authority, civilian, military or other, may be invoked to justify an offence of enforced disappearance.
2. Ninguna orden o instrucción de una autoridad pública, sea ésta civil, militar o de otra índole, puede ser invocada para justificar un delito de desaparición forzada.
3. States Parties undertake to include the offence of enforced disappearance as an extraditable offence in any extradition treaty subsequently to be concluded between them.
3. Los Estados Partes se comprometen a incluir el delito de desaparición forzada entre los delitos susceptibles de extradición en todo tratado de extradición que celebren entre sí con posterioridad.
2. In matters of international cooperation, whenever dual criminality is considered a requirement, it shall be deemed fulfilled irrespective of whether the laws of the requested State Party place the offence within the same category of offence or denominate the offence by the same terminology as the requesting State Party, if the conduct underlying the offence for which assistance is sought is a criminal offence under the laws of both States Parties.
2. En cuestiones de cooperación internacional, cuando la doble incriminación sea un requisito, éste se considerará cumplido si la conducta constitutiva del delito respecto del cual se solicita asistencia es delito con arreglo a la legislación de ambos Estados Parte, independientemente de si las leyes del Estado Parte requerido incluyen el delito en la misma categoría o lo denominan con la misma terminología que el Estado Parte requirente.
Now no one wants to take the blame.
Ahora nadie quiere asumir la culpa.
We didn't take no as an answer we took no as a question.
No aceptamos un no como respuesta adoptamos un no como pregunta.
KB No, no, you're fine, you're fine, take it off. You're OK. You're safe.
KB No, no, estás bien, estás bien, quítatela. Estás bien, estás segura.
Member States shall ensure that money laundering is a criminal offence .
Los Estados miembros tipificarán el blanqueo de capitales como infracción penal .
Everyone charged with a criminal offence has the following minimum rights
No obstante, salvo en lo referente a su ámbito de aplicación, las garantías ofrecidas por el CEDH se aplican de manera similar en la Unión.
Mr Le Pen has been charged with a serious criminal offence.
Se actuaba con toda legalidad, señor Presidente, estimados colegas.
I had no choice but to take the plane.
No tuve otra opción más que tomar el avión.
Tom has no idea how long it will take.
Tom no tiene idea de cuánto tiempo tomará.

 

Related searches : Take Offence - No Offence Taken - No Offence Intended - No Offence Meant - Take No Risks - Take No Prisoners - Take No Action - Take No Chances - Take No Account - Take No Notice - Take No Exception - Take No More - Take No Position