Translation of "take security precautions" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Take precautions. | Ten cuidado. |
| Take precautions. | Ten precaución. |
| Believers, take your precautions. | Creyentes! Tened cuidado! |
| Didn't you take precautions? | No tomaron precauciones? |
| Didn't you take precautions? | No tomaste precauciones? |
| I didn't take any precautions. | No tomé ningunas medidas de precaución. |
| I didn't take any precautions. | No tomé ninguna medida de precaución. |
| Visitors are required to take precautions against malaria. | Los visitantes deben tomar precauciones contra la malaria. |
| Take your precautions, and mobilize in groups, or mobilize altogether. | Tened cuidado! Acometed en destacamentos o formando un solo cuerpo. |
| Take your precautions, then advance the proven ones, or advance all together. | Tened cuidado! Acometed en destacamentos o formando un solo cuerpo. |
| Take your precautions, then go forth in companies, or go forth en masse. | Tened cuidado! Acometed en destacamentos o formando un solo cuerpo. |
| Take your precautions, and either go forth in parties or go forth all together. | Tened cuidado! Acometed en destacamentos o formando un solo cuerpo. |
| O believers, take your precautions then move forward in companies, or move forward all together. | Tened cuidado! Acometed en destacamentos o formando un solo cuerpo. |
| And what precautions should the international community take to make sure that there is no fresh buildup of the kind of military might that periodically puts the region's security in jeopardy ? | Todavía fue más innovadora la resolución que aprobaron el 21 de agosto los pro pios Ministros de Asuntos Exteriores y en la cual se recordaba que, para nosotros, todos los ciudadanos comunitarios estaban situados en un mismo plano de importancia, de modo que cualquier acto de hostilidad contra uno de ellos se consideraría como un acto de hostilidad contra todos, por el que se exigirían responsabilidades, incluso individuales, a quien lo hubiere cometido. |
| Take your precautions, and either go forth (on an expedition) in parties, or go forth all together. | Tened cuidado! Acometed en destacamentos o formando un solo cuerpo. |
| And they can afford to watch how we work like how security people work and try to work their way around any security precautions we can build. | Y pueden pagar para ver cómo trabajamos nosotros... los que trabajamos en seguridad informática... y tratan de esquivar las medidas de seguridad que podamos crear. |
| This process requires extraordinary precautions. | Este proceso requiere precauciones extraordinarias. |
| You who believe, take your precautions and then go forth in small groups or go forth all together. | Tened cuidado! Acometed en destacamentos o formando un solo cuerpo. |
| Observe all warnings, precautions and instructions. | Observe todas las advertencias, precauciones e instrucciones. |
| You commit no error, if you are hampered by rain or are sick, by putting down your weapons but take precautions. | No hay inconveniente en que dejéis a un lado las armas si la lluvia os molesta o estáis enfermos, pero tened cuidado! |
| There is no fault in you, if rain molests you, or you are sick, to lay aside your weapons but take your precautions. | No hay inconveniente en que dejéis a un lado las armas si la lluvia os molesta o estáis enfermos, pero tened cuidado! |
| The New Economics may be temporarily resurrected to deal with extreme situations, but policymakers no longer take precautions to prevent extreme situations from arising. | Se puede resucitar temporariamente la Nueva Economía para lidiar con situaciones extremas, pero los responsables de las políticas ya no toman precauciones para impedir que vuelvan a ocurrir situaciones extremas. |
| But there is no sin upon you, if you are troubled by rain or are sick, to set aside your weapons but take your precautions. | No hay inconveniente en que dejéis a un lado las armas si la lluvia os molesta o estáis enfermos, pero tened cuidado! |
| But there is no fault in you if you are harmed by rain, or you are sick to lay aside your weapons, but take your precautions. | No hay inconveniente en que dejéis a un lado las armas si la lluvia os molesta o estáis enfermos, pero tened cuidado! |
| 17. Requests the Secretary General to take the necessary measures, falling within his responsibilities, to ensure that security matters are an integral part of the planning for existing and newly mandated United Nations operations and that such precautions extend to all United Nations and associated personnel | 17. Pide al Secretario General que adopte las medidas necesarias que incumban a su competencia para velar por que las cuestiones de seguridad sean parte integrante de la planificación de las operaciones en curso y recién creadas de las Naciones Unidas y que dichas precauciones se hagan extensivas a todo el personal de las Naciones Unidas y su personal asociado |
| 13. Requests the Secretary General to take the necessary measures, falling within his responsibilities, to ensure that security matters are an integral part of the planning for existing and newly mandated United Nations operations and that such precautions extend to all United Nations and its associated personnel | 13. Pide al Secretario General que adopte las medidas necesarias, que incumban a su competencia, para velar por que las cuestiones de seguridad sean parte integrante de la planificación de operaciones vigentes y recién creadas de las Naciones Unidas y que dichas precauciones se hagan extensivas a todo el personal de las Naciones Unidas y su personal asociado |
| Where they have the same kind of security to take risks. | donde sientan el mismo tipo de seguridad para asumir riesgos. |
| 18. Further requests the Secretary General to take the necessary measures, falling within his responsibilities, to ensure that security matters are an integral part of the planning for existing and newly mandated United Nations operations and that such precautions extend to all United Nations and its associated personnel | 18. Pide además al Secretario General que adopte las medidas necesarias que incumban a su competencia para velar por que las cuestiones de seguridad sean parte integrante de la planificación de las operaciones en curso y recién creadas de las Naciones Unidas y que dichas precauciones se hagan extensivas a todo el personal de las Naciones Unidas y su personal asociado |
| Media fed fears that the disease could spread to affluent countries led to extraordinary precautions. | Los temores alimentados por los medios de que la enfermedad podría propagarse a los países ricos llevaron a que se tomaran precauciones extraordinarias. |
| Small children are routinely carried on motorbikes without helmets or, it seems, other safety precautions. | Cada día se lleva a niños pequeños en moto sin casco o, al parecer, otras medidas de seguridad. |
| But no precautions, and no precautionary principle, can avoid problems that we do not yet foresee. | Pero ninguna precaución, y ningún principio de precaución, puede evitar problemas que aún no visualizamos. |
| With regard to security policy I think that the Commission should also take the initiative. | El presente debate debe permitirnos concretar, ver lo que ha podido ocurrir, hacer un balance con su activo y su pasivo, y preparar el programa legislativo para 1991. |
| Yandex also insisted they never store passwords in plaintext, and use the necessary precautions for encrypting them. | Yandex también insistió en que las contraseñas jamás son almacenadas en textos sin formato y que toman las medidas necesarias para encriptarlas. |
| EPHREMIDIS disastrous, but and there is a but implementation of the Security Council resolutions must take priority. | Por consiguiente, la guerra es inútil pero hay un pero la ejecución de las resoluciones del Consejo de Seguridad debe prevalecer. |
| Then, when they have done their prostrations, let them withdraw to the rear, and let another group, that have not prayed yet, come forward and pray with you and let them take their precautions and their weapons. | Cuando se hayan prosternado, que vayan atrás y que otro grupo que aún no haya orado venga y ore contigo. Que tengan cuidado y no dejen las armas de la mano! |
| And by the way, all those precautions to keep the Norden bombsight out of the hands of the Nazis? | Por cierto, qué fue de las precauciones para mantener el secreto del visor Norden alejado de los nazis? |
| Social security funds Social security funds Social security funds Social security funds | AdministraOtras adminisciones públicas traciones |
| (b) Take due account of the need not to endanger the security of the vessel or its cargo | b) Tendrá debidamente en cuenta la necesidad de no poner en peligro la seguridad del buque o de su carga |
| Take the problems of human rights and the problems of security in so many countries around the world. | Tomen los problemas de derechos humanos y los problemas de seguridad en tantos países alrededor del mundo. |
| If good befalls you, it grieves them, but if a misfortune befalls you, they say, We took our precautions beforehand! | Si te sucede algo bueno, les duele, y, si te aflige una desgracia, dicen Ya hemos tomado nuestras precauciones! |
| The framework agreements concluded with the various countries include the requisite precautions, particularly supervision by the European Court of Auditors. | La actual propuesta de reso lución hace con razón en los párrafos 3 d y 4 d una lla mada de atención sobre la necesidad de adoptar cuidadosamente precauciones de tipo presupuestario para que la Comunidad pueda prestar rápidamente ayuda en catástrofes extraordinarias de dentro o de fuera de la Comunidad. |
| Security experts should identify which actions powers like the US and Europe could take to improve Ukraine's defensive capabilities. | Los expertos en seguridad deben identificar medidas que potencias como Estados Unidos y Europa puedan tomar para mejorar las capacidades defensivas de Ucrania. |
| 7. Further notes that the international instrument should take into account the national security and legal interests of States | 7. Observa además que en el instrumento internacional deberán tenerse en cuenta los intereses de derecho y de seguridad nacional de los Estados |
| But these calculations failed to take into account Pakistani security considerations in particular, the military s renewed fears about India s intentions. | Pero estos cálculos no tuvieron en cuenta las consideraciones de seguridad de Pakistán en particular, los renovados temores del ejército sobre las intenciones de la India. |
| Part 2 Definitions of security by security attributes TABLE B Definitions of security by security attributes Field | Parte 2 Definiciones de los campos de información valor a valor CUADRO B Definiciones de los campos de información valor a valor |
Related searches : Security Precautions - Take Precautions - Take Proper Precautions - Take Special Precautions - Take All Precautions - Take Reasonable Precautions - Take Precautions Against - Take Extra Precautions - Shall Take Precautions - Take Security - Precautions - Take A Security - Take Security Measures - Personal Precautions
