Translation of "take such steps" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We have to take steps to prevent air pollution. | Tenemos que tomar medidas para prevenir la contaminación atmosférica. |
| Will the Commission take steps to rectify this problem. | Tomará medidas la Comisión para solucionar este problema? |
| But China can take steps to gain these countries trust. | Pero China puede dar pasos que la ayuden a ganarse la confianza de estos países. |
| To this end, eurozone leaders must take three key steps. | Esto implica que los líderes de la eurozona deben dar tres pasos fundamentales. |
| Member States to take certain steps introduced by the Commission. | DONNELLY respecto ha podido aceptar esas enmiendas funda mentales en su reunión de ayer, aunque no pudo aceptar otras dos enmiendas. |
| Such steps will make far reaching transfers of sovereignty unavoidable. | Estas medidas implican necesariamente amplias cesiones de soberanía. |
| What steps does the Council intend to take in this respect ? | Qué medidas piensa tomar el Consejo a este fin? |
| Such investments require complementary steps by the public and private sectors. | Para ello se necesita la acción complementaria de los sectores público y privado. |
| News reports indicate that many employers are already taking such steps. | Los informes presentados a través de las noticias indican que muchos empleadores ya están implementando esas acciones. |
| The rationale of such provisions is to allow relevant supervisors of credit institutions to take appropriate steps in relation to supervisees at an early stage . | Estas disposiciones tendr n por objeto permitir a los organismos de vigilancia de las instituciones de cr dito adoptar r pidamente las medidas apropiadas con respecto a los establecimientos sometidos a su control . |
| Does the Commission agree that it would be appropriate to take steps to ensure that such an assessment is carried out, and if not, why? | No considera la Comisión que procede intervenir para que se efectúe dicha evaluación de las repercusiones en el medio ambiente? |
| ( d ) Upon recovery of the SSP , the following steps shall take place | d ) Una vez resuelto el fallo de la plataforma compartida única , se tomarán las medidas siguientes |
| Her feet go down to death her steps take hold on hell. | Sus pies descienden a la muerte sus pasos se precipitan al Seol |
| What steps does the Commission intend to take to rectify this matter? | Qué medidas piensa tomar para que se corrija esta decisión? |
| What steps does the Commission intend to take to tackle this problem ? | Qué medidas tiene la intención de adoptar la Comisión para hacer frente a este fenómeno? |
| Central banks can seek to restore normal liquidity conditions in money markets or take steps to ensure the smooth operation of market infrastructures , such as payment systems . | los bancos centrales pueden adoptar medidas para reestablecer una situación de liquidez normal en los mercados monetarios o para asegurar el buen funcionamiento de las infraestructuras de mercado , como los sistemas de pago |
| China, India, and Indonesia are all well positioned to take important steps forward. | China, la India e Indonesia están bien situadas para dar importantes pasos adelante. |
| Generation 10 and it'll take a few steps more still not quite there. | En la generación 10 va a dar unos pasos más. Aún nada concreto. |
| Take a few steps and tell me if it hurts when you walk. | Dé algunos pasos y dígame si duele cuando camina. |
| While some of the infrastructure, such as licensure laws for physicians, is already in place, additional steps may be needed, such as heightened regulation of infertility clinics, where many genetic engineering interventions will take place. | Parte de la infraestructura necesaria ya existe (por ejemplo, los requisitos legales para el otorgamiento de licencias profesionales médicas), pero tal vez hagan falta otras medidas, como reforzar la regulación de las clínicas de fertilidad, ya que muchas intervenciones de ingeniería genética se realizarían allí. |
| To the extent that such agreements are not compatible with the Constitution, the Member State or States concerned shall take all appropriate steps to eliminate the incompatibilities established. | En la medida en que dichos convenios sean incompatibles con la Constitución, el Estado o los Estados miembros de que se trate recurrirán a todos los medios apropiados para eliminar las incompatibilidades que se hayan observado. |
| (a) To take reasonable steps to verify the reliability of an electronic signature or | a) Verificar la fiabilidad de la firma electrónica o |
| (b) Where an electronic signature is supported by a certificate, to take reasonable steps | b) Cuando la firma electrónica esté refrendada por un certificado |
| The only practical approach is to take small, sequential steps, starting with debt pooling. | El único enfoque práctico es el de tomar pasos pequeños y secuenciales, comenzando con la mancomunación de la deuda. |
| They can also take steps to make ODA more predictable from year to year. | También pueden tomar medidas para que la AOD sea más previsible año con año. |
| Well there are steps we can take to navigate our way through the morass. | Hay pasos que podemos seguir para navegar en este lío. |
| They conspire and lurk, watching my steps, they are eager to take my life. | Ellos conspiran se ocultan. Observan atentamente mis pasos en acecho de mi vida |
| The Socialist Group believes that Niger and Mali should take steps to remedy them. | El Gmpo Socialista considera que deben tomarse medidas res pecto a Malí y a Niger para remediar esta situación. |
| There is no telling how many lives may depend on the steps we take now. | Una cantidad incalculable de vidas depende de lo que hagamos ahora. |
| One hopes that this month in Addis Ababa, they take credible steps in that direction. | Esperemos que este mes, en Adis Abeba, den pasos creíbles en esa dirección. |
| Money market institutions cannot be counted on to take these systemic safety oriented steps themselves. | No se puede confiar en las instituciones del mercado monetario para que tomen por sí solas estos pasos orientados a la seguridad sistémica. |
| If I take 30 steps linearly one, two, three, four, five I get to 30. | Si doy 30 pasos lineales uno, dos, tres, cuatro, cinco llego a 30. |
| If I take 30 steps exponentially two, four, eight, 16 I get to a billion. | Si doy 30 pasos exponenciales 2, 4, 8, 16 llego a mil millones. |
| Faced with that prospect, the US and South Korea could take steps to reassure China that they would not exploit such a situation by moving their troops to China s border. | En estas circunstancias, lo que pueden hacer Estados Unidos y Corea del Sur es dar pasos para garantizar a China que en caso de producirse dicho colapso, no aprovecharán la situación para desplazar tropas hacia la frontera con China. |
| 10. Calls upon States, at the international level, to take steps, individually and or through international cooperation, in accordance with applicable international law, including international agreements acceded to, such as | 10. Insta a los Estados a que, en el plano internacional, adopten medidas por separado o en el marco de la cooperación internacional, de conformidad con el derecho internacional aplicable, incluidos los acuerdos internacionales a que se hayan adherido, a fin de |
| (c) To take immediate steps to implement the 1994 Declaration of Principles, in particular to take all necessary steps towards the negotiation of a ceasefire agreement as agreed upon in point 6 of the Declaration of Principles | c) Tomen de inmediato medidas a fin de poner en práctica la Declaración de Principios de 1994 y, en particular, tomen todas las medidas necesarias para la negociación de un acuerdo de cesación del fuego tal como se convino en el párrafo 6 de la Declaración de Principios |
| Such hearings generally take place each quarter . | Estas comparecencias se celebran generalmente cada trimestre . |
| Such hearings generally take place each quarter . | Such hearings generally take place each quarter . |
| Why do you take such a risk? | Por qué asumes ese riesgo? |
| I won't take such insults from anybody. | No toleraré tales insultos de nadie. |
| The first step signing the agreement represents the parties' commitment to take the necessary subsequent steps. | El primer paso la firma del acuerdo representa el compromiso de las partes de adoptar las necesarias medidas posteriores. |
| The second issue is the need to take further steps toward closer integration within the eurozone. | La segunda cuestión es la necesidad de avanzar más hacia una integración más estrecha en la eurozona. |
| She therefore had to take the final steps while she was still competent to do so. | Por lo tanto, tenía que dar los pasos finales mientras todavía estuviera en condiciones de hacerlo. |
| asks the Commission to take steps towards the harmonization of national legislation on designs and models. | invita a la Comisión a que arbitre las iniciativas de armonización legislativa que se impongan en los ámbitos de los diseños y modelos. |
| Steps | Pasos |
Related searches : Such Steps - Take Steps - Take Initial Steps - Take Steps Forward - Take Serious Steps - Take Several Steps - Take Important Steps - Take Active Steps - Take Immediate Steps - Take Firm Steps - Take Proactive Steps - Take These Steps - Take Affirmative Steps - Take New Steps
