Translation of "taken legal advice" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| does not constitute professional or legal advice . | no constituye opiniones profesionales o jurídicas . |
| Legal Advice ( includes the data protection function ) | Gestión de Riesgos ( informa directamente al Comité Ejecutivo ) |
| We should have taken his advice. | Deberíamos haber seguido su consejo. |
| If I'd only taken your advice! | Ojalá hubiese seguido tu consejo! |
| I regret not having taken his advice. | Me arrepiento de no haber hecho caso a su consejo. |
| He regretted not having taken my advice. | Él lamentó no haber seguido mi consejo. |
| I should have taken the doctor's advice. | Debería haber seguido el consejo del médico. |
| I should have taken the doctor's advice. | Debería haber seguido el consejo de la médica. |
| I should have taken the doctor's advice. | Debería haber hecho lo que me dijo el médico. |
| I should have taken the doctor's advice. | Debería haber hecho lo que me dijo la médica. |
| Lawyer Linguists Legal Advice ( includes the data protection function ) | Asesoría jurídica ( incluye la función de protección de datos ) Juristas lingüistas |
| Consultancy services for legal advice for the new ECB premises | Consultancy services for legal advice for the new ECB premises |
| (a) Quality, accuracy and timeliness of legal advice and support. | a) Asesoramiento y apoyo jurídicos con calidad, puntualidad y precisión |
| Official Journal of the European Union court proceedings and legal advice , | Diario Oficial de la Unión Europea |
| This lack of common time frame increases the costs of legal advice . | La inexistencia de un plazo común aumenta los costes de asesoramiento jurídico . |
| Had he taken his doctor's advice, he might not have died. | Si él hubiera seguido el consejo de su doctor, quizás no habría muerto. |
| If Bob had taken my advice, everything would be all right now. | Si Bob hubiera seguido mi consejo, todo estaría en orden ahora. |
| Incubators provide them with space, legal advice, and contacts with potential clients and investors. | Las incubadoras les brindan espacio, asesoramiento legal y contactos con potenciales clientes e inversores. |
| The Legal Committee ( LEGCO ) provides legal advice for the fulfilment of the ECB 's statutory task and prepares the legal acts for the operation of the Eurosystem . | El Comité de Asuntos Jurídicos ( LEGCO ) presta asesoramiento jurídico en el cumplimiento de las obligaciones del BCE derivadas de los Estatutos y prepara los actos jurídicos para el funcionamiento del Eurosistema . |
| Costello has taken no legal action against the film. | Costello no ha emprendido acciones legales contra el film. |
| If he had taken my advice then, he would be a rich man now. | Si hubiera tomado mi consejo en aquel entonces, ahora sería un hombre rico. |
| Thus , legal advice should remain subject to the obligation of professional secrecy unless the legal counsellor is taking part in money laundering activities , the legal advice is provided for money laundering purposes , or the lawyer knows that the client is seeking legal advice for money laundering purposes Directly comparable services need to be treated in the same manner when practised by any of the professionals covered by this Directive . | Así pues , el asesoramiento jurídico debe seguir sujeto a la obligación de secreto profesional , salvo en caso de que el asesor letrado esté implicado en actividades de blanqueo de capitales , de que la finalidad del asesoramiento jurídico sea el blanqueo de capitales , o de que el abogado sepa que el cliente solicita asesoramiento jurídico para fines de blanqueo de capitales . |
| ( c ) providing advice as to the further definition of the legal underpinning for the GS and the UDFS | c ) asesorar sobre el desarrollo de la base jurídica de las GS y las UDFS |
| Whether its advice is sought or not , it nevertheless ensures that financial stability is taken into account . | En ambos casos , garantiza que se ha tenido en cuenta la estabilidad financiera . El BCE |
| Free advice isn't always good advice. | Un consejo gratis no siempre es un buen consejo. |
| The Legal Affairs Committee has again taken over a limited number of amendments. | La Comisión de Asuntos Jurídicos ha vuelto a adoptar un limitado número de enmiendas. |
| (a) Greater protection of the Organization's legal rights and minimization of its legal liabilities, through the provision of quality legal advice to the principal and subsidiary organs of the United Nations, leading to an increased understanding of the Organization's legal rights and obligations. | a) Mayor protección de los derechos jurídicos de la Organización y reducción de sus responsabilidades jurídicas al mínimo mediante la prestación de un asesoramiento jurídico de calidad a los órganos principales y subsidiarios de las Naciones Unidas que facilite una mayor comprensión de los derechos y las responsabilidades de carácter jurídico de la Organización |
| Provision of quality legal advice to the principal and subsidiary organs of the United Nations, leading to an increased understanding of international law, including the United Nations legal regime. | Prestación de un asesoramiento jurídico de calidad a los órganos principales y subsidiarios de las Naciones Unidas, que facilite una mayor comprensión del derecho internacional, incluido el régimen jurídico de las Naciones Unidas. |
| But today, against my better judgment, against the advice of my own wife, I want to try to dust off some of those legal skills what's left of those legal skills. | Pero hoy, contra mis propios principios, contra los consejos de mi propia esposa, quiero desempolvar algo de esas habilidades legales, lo que queda de esas habilidades legales. |
| Bad advice. | Mal consejo. |
| Advice dog. | El perro consejero |
| (b) Number and impact of legal opinions and other legal advice such that the United Nations offices are in a better position to interpret and apply provisions of the United Nations legal regime to specific cases and to comply with such provisions. | b) Cantidad y efectos de las opiniones jurídicas y de otros tipos de asesoramiento jurídico tales que las oficinas de las Naciones Unidas estén en mejores condiciones de interpretar y aplicar las disposiciones del régimen jurídico de las Naciones Unidas a casos específicos y de cumplir tales disposiciones. |
| I hope a decision can be taken on this legal basis at the Commission's meeting tomorrow. | Debemos procurar que en este ámbito se desarrolle una política verdaderamente activa. |
| In his speech, Köhler reported that the Fund had taken the evidence on board and would incorporate it in its future advice. | Köhler declaró en su discurso que el Fondo había tomado nota de lo aprendido en aquella ocasión y lo usaría para sus recomendaciones futuras. |
| Advice on Legislation | Consulta sobre legislación |
| Advice on Legislation | Consulta sobre Legislación |
| To provide advice | Brindar asesoramiento |
| Advice on legislation | Dictamen sobre legislación |
| Advice on legislation | Consulta sobre legislación |
| Advice on legislation | Advice on legislation |
| Follow my advice. | Sigue mi consejo. |
| Get Tom's advice. | Pide consejo a Tom. |
| Take Tom's advice. | Sigue el consejo de Tom. |
| I need advice. | Yo necesito consejos. |
| I require advice. | Necesito que me aconsejen. |
Related searches : Taken Advice - Legal Advice - Have Taken Advice - Legal Action Taken - Sound Legal Advice - Rendering Legal Advice - Obtaining Legal Advice - Specific Legal Advice - Professional Legal Advice - Legal Advice Sought - Community Legal Advice - Legal Advice Service - Receive Legal Advice - Giving Legal Advice
