Translation of "taken on board" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Board - translation :

Keywords : Tablón Tablero Pizarra Directiva Tabla Tomada Quitado Cogido Llevaron Llevado

Examples (External sources, not reviewed)

Several of those proposed have been taken on board during the	Algunas de las enmiendas propuestas han sido examinadas durante los debates del Consejo, o constituyen modificaciones aceptables
to it will be taken by the Executive Board .	la Oficina acceso a la información o de transmitírsela , la tomará el Comité Ejecutivo .
d ) in general exceptional revisions will only be taken on board if satisfactory explanations are provided .	d ) En general , las revisiones excepcionales solamente se aplicarán si se facilitan unas explicaciones satisfactorias .
Disproportionate power vested in a statutory board, and unclear guidelines on actions to be taken against objectionable content.	Se otorga demasiado poder a un ente creado por ley y no queda claro cuáles son las medidas a adoptar contra contenidos cuestionables.
Approximately half were taken on board by the Council after the Commission had agreed to endorse the entire package.	Así, pues, los plaguicidas son esenciales, si bien el etiquetado puede ser necesario.
Not On Board	No está en el tablero
Assistance on board	Asistencia a bordo del tren
The Executive Board has taken account of the views of the Statistics Committee ,	El Comité Ejecutivo ha tenido en cuenta las opiniones del Comité de Estadísticas .
At European level, decent work was formally taken on board among development policies in 200610 and included among the DCI objectives.	A escala europea, el trabajo digno se recogió formalmente en las políticas de desarrollo en 200610 y se incluyó entre los objetivos del ICD.
Assistance on board aircraft	Asistencia a bordo
In his speech, Köhler reported that the Fund had taken the evidence on board and would incorporate it in its future advice.	Köhler declaró en su discurso que el Fondo había tomado nota de lo aprendido en aquella ocasión y lo usaría para sus recomendaciones futuras.
There's a bomb on board!	Hay una bomba a bordo!
It has on board generators.	Tiene generadores a bordo.
The decision reached by the President on the special circumstances and the decisions taken by the Executive Board by means of teleconferencing shall be recorded in the summary proceedings of the Executive Board meetings .	La apreciación por parte del presidente de la existencia de circunstancias especiales y las decisiones adoptadas por el Comité Ejecutivo mediante teleconferencia serán recogidas en el acta resumida de las reuniones del Comité Ejecutivo .
He has served on the Advisory Board of the Council on Foreign Relations and currently serves on the Board of the Peres Center for Peace, on the Advisory Board of the Observatoire Méditerranéen de l'Énergie , and on the Board of Petrochina.	Ha servido en la Junta consultiva del Council on Foreign Relations y sirve actualmente en el Board del Centro Peres para la Paz, en la Junta consultiva del Observatoire Méditerranéen de l'Energie, y en el Board de PetroChina.
The Executive Board shall promptly inform the Governing Council of any decision taken under this provision .	El Comité Ejecutivo informará sin demora al Consejo de Gobierno de toda decisión que tome en virtud de esta disposición .
The Executive Board shall promptly inform the Governing Council of any decision taken under this provision .	El Comité Ejecutivo informará sin demora al Consejo de Gobierno de toda decisión que tome en virtud de esta dis posición .
We went on board at ten.	Subimos a bordo a las diez.
He is on board the ship.	Él está a bordo del barco.
Is there a doctor on board?	Hay un doctor a bordo?
When must I go on board?	A qué hora debo estar a bordo?
When must I go on board?	Cuándo debo subir a bordo?
Forty eight sailors are on board.	Hay 48 marineros a bordo.
Shuffles the tiles on the board.	Baraja las fichas del tablero.
The Executive Board may authorise one or more of its members to take , on its behalf and under its responsibility , clearly defined management or administrative measures , including the use of instruments in preparation for a decision to be taken collectively by the members of the Executive Board at a later point in time and instruments implementing final decisions taken by the Executive Board .	El Comité Ejecutivo podrá autorizar a uno o varios de sus miembros a adoptar , en su nombre y bajo su control , medidas de gestión o administración claramente definidas y , en particular , los actos preparatorios de una decisión que deba adoptarse posteriormente de manera colegiada por el Comité Ejecutivo , así como los actos de ejecución de las decisiones que , con carácter definitivo , haya adoptado el Comité Ejecutivo .
The Executive Board may authorise one or more of its members to take , on its behalf and under its responsibility , clearly defined management or administrative measures , including the use of instruments in preparation for a decision to be taken collectively by the members of the Executive Board at a later point in time and instruments implementing final decisions taken by the Executive Board .	El Comité Ejecutivo podrá autorizar a uno varios de sus miembros a adoptar , en su nombre y bajo su control , medidas de gestión o administración claramente definidas y , en particular , los actos preparatorios de una decisión que deba adoptarse posteriormente de manera colegiada por el Comité Ejecutivo , así como los actos de ejecución de las decisiones que , con carácter definitivo , haya adoptado el Comité Ejecutivo .
The Chair of the Federal Reserve Board has even taken to holding periodic press conferences that are closely watched on trading floors around the world.	Incluso se hizo costumbre que la presidencia de la Reserva celebre periódicamente conferencias de prensa que son seguidas con atención en todas las bolsas del mundo.
At the request of the President , decisions may be taken by the Executive Board by means of teleconferencing , unless at least two members of the Executive Board object .	A petición del presidente , el Comité Ejecutivo podrá adoptar decisiones mediante el sistema de teleconferencia , salvo si dos de sus miembros se opusieren a ello .
At first glance, therefore, the players in the wage bargaining process appear, in general, to have taken on board the neet for compatibility with price stability.	Así, a primera vista , los participantes en el proceso de negociación salarial parecen haber asumido la necesidad de compatibilidad con la estabilidad de precios.
Executive Board meeting on 14 September 2000	Reunión del Comité Ejecutivo del 14 de septiembre de 2000
Decisions may also be taken by written procedure , unless at least two members of the Executive Board object .	Las decisiones podrán tomarse asimismo por procedimiento escrito , salvo que al menos dos miembros del Comité Ejecutivo se opongan .
Decisions may also be taken by written procedure , unless at least two members of the Executive Board object .	Las decisiones podrán adoptarse asimismo por procedimiento escrito , salvo que al menos tres miembros del Comité ejecutivo se opusieren a ello .
These were taken over by the Ceylon Transport Board (CTB) when all bus services were nationalised in 1958.	Estos fueron absorbidos por Ceylon Transport Board (CTB), donde se nacionalizaron todos los servicios de abutobuses en 1958.
The decision reached by the President on the special circumstances and the decisions taken by the Executive Board by means of teleconferencing shall be recorded in the summary proceedings of the Executive Board meetings . Article 5 Delegation of power 1 .	Artículo 5 Delegación de poderes 1 .
Dinner will be served on board the plane.	La cena se servirá a bordo del avión.
Mike is the only man on the board.	Mike es el único hombre del comité.
The jet plane had 500 passengers on board.	El avión tenía 500 pasajeros a bordo.
Have all the passengers got on board yet?	Ya han abordado todos los pasajeros?
A few passengers went on board the plane.	Algunos pasajeros montaron en el avión.
I am delighted to have you on board.	Me alegro de tenerte a bordo.
I am delighted to have you on board.	Me alegro de teneros a bordo.
Tom put the list on the bulletin board.	Tom ha prendido la lista en el tablón de anuncios.
Why aren't you already on board the ship?	Por qué no estáis ya a bordo del barco?
Why aren't you already on board the ship?	Por qué no estáis todavía a bordo del barco?
Why aren't you already on board the ship?	Por qué no estás ya a bordo del barco?

Muestra esta página en español