Translation of "takes a while" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

While - translation :

Keywords : Tarda Quita Requiere Toma Toma Rato Mientras Hace Mientras Pasado

Examples (External sources, not reviewed)

It takes a while to relax.	Toma un rato relajarse.
That takes a little bit of nerve, and, darn it, once in a while you fail.	Eso cuesta, y caray!, a veces por poco no lo conseguimos.
While forensics can handle many hops among servers, it often takes time.	Si bien las investigaciones forenses pueden manejar varios saltos entre servidores, suele tomar tiempo.
It takes a while, but I have to let go of them and just go there, and be there.	Se tarda un poco, pero tengo que dejarlos y simplemente ir allí, estar allí.
In southern environments, young muskrats mature in six months, while in colder northern environments, it takes about a year.	En ambientes meridionales maduran en seis meses, mientras que en el norte tardan cerca de un año.
And it takes you a while until it actually you realize that this says something different than what it normally says.	y tarda un instante hasta que de hecho se entiende que dice algo distinto a lo que normalmente diría.
It actually takes a little longer. It takes five days.	En realidad tarda un poco más. Tarda 5 días.
It just takes a while. You've got to go through these phases and stuff, and if you're interrupted, you don't sleep well.	Lleva un tiempo hay que pasar por estas fases y esas cosas. Y si nos interrumpen no dormimos bien.
Takes about a minute.	Como en un minuto.
The plan takes a while to get off the ground, because Carmelo is very shy and Rosalia is more than a match in conjugal fidelity.	El plan tarda en dar resultados, porque Carmelo es muy reservado y Rosalía exhibe una fidelidad conyugal a toda prueba.
In certain cases , new Member States may consider it desirable to envisage a longer stay in ERM II while further convergence takes place .	En algunos casos , los nuevos Estados miembros pueden considerar deseable prolongar la permanencia en el MTC II , mientras prosigue su proceso de convergencia .
While Evany takes care of the musical part, Sandoval is the one in charge of the radio program.	Mientras Evany se ocupa de la parte musical, Sandoval está a cargo del programa de radio.
Tom takes a bath once a year.	Tom se baña una vez por año.
Let scantv scan the tv card for a new channellist. The scan process takes a while, so please be patient. Do n't forget to save the created channellist.	Hace que scantv explore la tarjeta de televisión para obtener una lista de canales nueva. El proceso de exploración lleva un poco de tiempo, así que sea paciente. No olvide guardar la lista de canales creada.
It takes years to grow a tree, yet it takes seconds to cut it.	Tarda años en crecer un árbol, y sin embargo tarda segundos en cortarlo.
It only takes a few minutes.	Tomará solo unos minutos.
It only takes a few minutes.	Solo toma unos minutos.
Father takes a walk every day.	Mi papá da un paseo todos los días.
She takes a shower every morning.	Ella se ducha cada mañana.
He takes a bath each morning.	Él se baña cada mañana.
Tom takes a walk every morning.	Tom sale a caminar cada mañana.
He takes a bath every morning.	Él se baña cada mañana.
He takes a bath every morning.	Él se toma un baño cada mañana.
He takes a bath every morning.	Él se baña todas las mañanas.
Tom takes a walk every day.	Tom sale a caminar todos los días.
The survey takes over a day.	La encuesta tomaría todo un día.
The Brazilian government takes a stand	La postura del gobierno brasileño
Europeans like to talk about the values of peace and compromise, while US military might takes care of their safety.	A los europeos les gusta hablar de los valores de la paz y la avenencia, mientras que la fuerza militar de los EE.UU. se hace cargo de su seguridad.
The Kremlin s campaign against gay rights has secured the support of the church, while reminding ordinary Russians that the state takes a watchful interest in their lives.	La campaña del Kremlin contra los derechos de los homosexuales se garantizó el respaldo de la iglesia, a la vez que les recuerda a los ciudadanos rusos que el Estado se interesa atentamente por sus vidas.
But while trust takes years to establish, it can be squandered abruptly if a particular bank s ethics are weak, its values poor, and its behavior simply wrong.	Pero mientras que la confianza tarda años en establecerse, puede desmoronarse abruptamente si la ética de un determinado banco es débil, si sus valores son pobres y si su comportamiento es decididamente erróneo.
It takes time to build a team.	Un equipo se construye con tiempo.
Maria takes piano lessons once a week.	María tiene clase de piano una vez a la semana.
The machine takes a lot of room.	La máquina ocupa mucho espacio.
My mother takes a nap every afternoon.	Mi madre toma una siesta todas las tardes.
My mother takes a nap every afternoon.	Mi madre se echa una siesta todas las tardes.
She takes piano lessons once a week.	Ella toma lecciones de piano una vez a la semana.
She takes a great interest in English.	A ella le interesa mucho el inglés.
She takes a walk with her dog.	Ella pasea con su perro.
She takes cooking lessons once a week.	Ella toma clases de cocina una vez a la semana.
That takes a load off my chest.	Eso me quita un peso de encima.
Tom usually takes a shower before breakfast.	Tom suele darse una ducha antes de desayunar.
It takes off. It's a big woosh.	Se va desaparece.
This takes a second, but it's a distinctive stage.	esto toma un segundo, pero es una etapa distintiva,
And I remember coming up from one of these deep dives, and I had this fog, and the narcosis takes a little while to, you know, fade away.	Y recuerdo subir de uno de estos buceos profundos y tener esta neblina y la narcosis, entienden, demora un rato en disiparse.
To speak a foreign language well takes time.	Hablar bien un idioma extranjero lleva tiempo.

Muestra esta página en español