Translation of "takes immediate effect" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Effect - translation :

Immediate - translation :

Keywords : Efecto Vigor Secundario Efectos Tendrá Inmediata Inmediatos Inmediatas Solicito Evacuación Tarda Quita Requiere Toma Toma

Examples (External sources, not reviewed)

The effect was immediate.	El efecto fue inmediato.
The medicine had an immediate effect.	El remedio tuvo un efecto inmediato.
The effect of changing difficulty takes place immediately.	El cambio en la dificultad tendrá efecto inmediatamente.
The court order takes effect on April 25.	La orden del juez entró en vigor el 25 de abril.
Their possible use is prohibited under the Commission's proposal with immediate effect.	Por llamamiento de las Naciones Unidas, una reacción de la Comisión permitión una ayuda de urgencia, luego se hizo nuevamente el silencio.
Limits may be changed in real time with immediate effect or with effect from the next business day via the ICM .	Los límites podrán modificarse en tiempo real , con efecto inmediato o a partir del siguiente día hábil , por medio del MIC .
Limits may be changed in real time with immediate effect or with effect from the next business day via the ICM .	Limits may be changed in real time with immediate effect or with effect from the next business day via the ICM .
Both terms of office take immediate effect and will expire on 31 August 2007 .	Ambos mandatos entrarán en vigor inmediatamente y finalizarán el 31 de agosto de 2007 .
Participants may make a request via the ICM to reserve new amounts with immediate effect or with effect from the next business day .	Los participantes podrán solicitar , por medio del MIC , que se reserven nuevos volúmenes de liquidez con efecto inmediato o a partir del siguiente día hábil .
Participants may make a request via the ICM to reserve new amounts with immediate effect or with effect from the next business day .	Participants may make a request via the ICM to reserve new amounts with immediate effect or with effect from the next business day .
Participation in TARGET2 takes effect via participation in a TARGET2 component system .	La participación en TARGET2 tiene lugar mediante la participación en un sistema integrante de TARGET2 .
Participation in TARGET2 takes effect via participation in a TARGET2 component system .	La participación en TARGET2 tiene lugar mediante la participa ción en un sistema integrante de TARGET2 .
Participation in TARGET2 takes effect via participation in a TARGET2 component system .	Participation in TARGET2 takes effect via participation in a TARGET2 component system .
2. After a declaration under paragraph 1 of this article takes effect	2. Una vez que surta efecto una declaración hecha en virtud del párrafo 1 del presente artículo
But, while demand will increase, this will not have much of an immediate effect on oil prices.	Pero, aunque la demanda aumentará, no tendrá un efecto demasiado inmediato en los precios del petróleo.
If such permission is withdrawn for prudential reasons related to the intermediary , the withdrawal may have immediate effect .	Si se revoca dicha autorización por motivos de prudencia relacionados con el intermediario , la revocación podrá tener efectos inmediatos .
Whenever a full member or observer has left the entity they represent , their membership ceases with immediate effect .	Cuando un miembro de pleno derecho o un observador dejen de pertenecer a la entidad que representan perderán inmediatamente su condición respectiva .
If such permission is withdrawn for prudential reasons relating to the intermediary , the withdrawal may have immediate effect .	Si se revoca la autorización por motivos prudenciales relacionados con el intermediario , la revocación podrá tener efectos inmediatos .
Immediate detection, immediate response.	Detección inmediata, respuesta inmediata.
The ECB notes that the proposed regulation does not make the provision of outward FATS mandatory with immediate effect .	El BCE observa que el reglamento propuesto no obliga inmediatamente a presentar FATS salientes .
LONDON When Mario Draghi, the president of the European Central Bank, publicly proclaimed that the ECB would do whatever it takes to ensure the future stability of the euro, the effect of his remarks was immediate and remarkable.	LONDRES Cuando el presidente del Banco Central Europeo, Mario Draghi proclamó públicamente que el BCE haría lo que sea necesario para asegurar la futura estabilidad del euro, sus comentarios tuvieron un efecto inmediato y sorprendente.
In the case of urgent and normal payment orders , the payer may change the priority via the ICM with immediate effect .	En cuanto a las órdenes de pago normales y urgentes , el pagador podrá modificar su prioridad por medio del MIC con efecto inmediato .
In the case of urgent and normal payment orders , the payer may change the priority via the ICM with immediate effect .	In the case of urgent and normal payment orders , the payer may change the priority via the ICM with immediate effect .
Immediate	Inmediato
Article 5 Final provisions This Guideline is addressed to the national central banks of participating Member States and shall have immediate effect .	Artículo 5 Disposiciones finales Los destinatarios de la presente Orientación , que surtirá efecto de inmediato , son los Bancos Centrales Nacionales de los Estados miembros participantes en el euro .
Not everything that is worthwhile has an immediate positive effect on financial bottom lines, or can be put neatly in a box.	No todo lo que vale la pena intentar tiene un efecto inmediato positivo en los resultados financieros ni se puede clasificar con precisión.
As an exception and under urgent circumstances , an NCB may suspend such monetary policy counterparty 's access to intraday credit with immediate effect .	Excepcionalmente y en caso de urgencia , el BCN podrá suspender el acceso al crédito intradía de una entidad de esa clase con efecto inmediato .
Likewise, FIFA must introduce and adhere to clearer term limits for its president and board members, starting with Blatter and with immediate effect.	De la misma manera, la FIFA debe introducir y adherir a límites de mandatos más claros para su presidente y miembros del directorio, empezando por Blatter y con efecto inmediato .
Immediate mode	Modo inmediato
Record immediate	Grabación inmediata
immediate mode	modo inmediato
M2 B Article 5 Final provisions This Guideline is addressed to the national central banks of participating Member States and shall have immediate effect .	M2 B Artículo 5 Disposiciones finales Los destinatarios de la presente Orientación , que surtirá efecto de inmediato , son los Bancos Centrales Nacionales de los Estados miembros participantes en el euro .
On 12 January 2006 the Governing Council appointed Mr Henk Brouwer ( Executive Director of De Nederlandsche Bank ) as chairman of the IRC with immediate effect .	El 12 de enero de 2006 , el Consejo de Gobierno nombró a Henk Brouwer ( Director Ejecutivo del De Nederlandsche Bank ) presidente del IRC con efectos inmediatos .
He also promises an immediate 5 cut in non defense discretionary spending in 2013, on top of the huge cuts already scheduled to take effect.	También promete, además de los enormes recortes ya programados, otro inmediato del 5 en el gasto discrecional no relacionado con la defensa para 2013.
As the new publication rules have been extensively discussed with Member State authorities over the past 15 months, they are being introduced with immediate effect.	Como las nuevas normas de publicación se han discutido ampliamente con las autoridades de los Estados miembros durante los últimos 15 meses, se están implantando con efecto inmediato.
Immediate on change	Inmediato al cambiar
This decision entered into immediate effect following the decision of the EU Council of 10 July 2007 to abrogate the derogation status for Cyprus and Malta .	Esta decisión entró en vigor inmediatamente después de la decisión adoptada el 10 de julio de 2007 por el Consejo de la UE relativa a la supresión de la cláusula de excepción de Chipre y Malta .
On 5 July 2007 the Governing Council appointed Mr José de Matos ( Vice Governor of the Banco de Portugal ) as chairman of BUCOM with immediate effect .	El 5 de julio de 2007 , el Consejo de Gobierno nombró , con efecto inmediato , a D. José de Matos ( subgobernador del Banco de Portugal ) presidente del BUCOM .
2. The denunciation takes effect on the first day of the month following the expiration of twelve months after the notification is received by the depositary. Where a longer period for the denunciation to take effect is specified in the notification, the denunciation takes effect upon the expiration of such longer period after the notification is received by the depositary.	2. La denuncia surtirá efecto el primer día del mes siguiente a la fecha de vencimiento del plazo de doce meses contado a partir de la fecha en que la notificación haya sido recibida por el depositario. Cuando en la notificación se establezca un plazo más largo, la denuncia surtirá efecto al vencer dicho plazo, contado a partir de la fecha en que la notificación haya sido recibida por el depositario.
This decision entered into immediate effect following the decision of the EU Council on the abrogation of the derogation status for Slovenia , taken on 11 July 2006 .	Esta decisión entró en vigor inmediatamente después de la decisión adoptada el 11 de julio de 2006 por el Consejo de la UE relativa a la supresión de la cláusula de excepción de Eslovenia .
On 4 June 2009 the Governing Council appointed Mr Ignazio Visco , Deputy Director General of the Banca d' Italia , as Chairman of the IRC with immediate effect .	El 4 de junio de 2009 , el Consejo de Gobierno nombró presidente del IRC , con efectos inmediatos , a Ignazio Visco , subdirector general de la Banca d' Italia .
Tom's response was immediate.	La respuesta de Tom fue inmediata.
On 2 September 2010 the Governing Council appointed Mr Jean Pierre Landau , currently Deputy Governor of the Banque de France , as Chairman of the IRC with immediate effect .	El 2 de septiembre de 2010 , el Consejo de Gobierno nombró a Jean Pierre Landau , actual subgobernador de la Banque de France , presidente del Comité de Relaciones Internacionales , con efecto inmediato .
This calls for immediate action.	Esto demanda una acción inmediata.
But you love the immediate	En lugar de eso, amáis la vida fugaz

Muestra esta página en español