Translation of "taking the stage" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Stage - translation :

Taking - translation :

Keywords : Diligencia Escenario Etapa Fase Teatro Llevando Llevan Llevaré Llevas Tomando

Examples (External sources, not reviewed)

We're taking calls live on stage here at TED in Monterey.	Recibimos llamadas en vivo en el escenario aquí en TED de Monterrey.
We've gone a little bit beyond Light Stage 5. This is Light Stage 6, and we're looking at taking this technology and applying it to whole human bodies.	Hemos ido un poquito más allá de la Light Stage 5. Ésta es Light Stage 6. Y estamos estudiando usar esta tecnología y aplicarla a cuerpos humanos enteros.
GV What have been some of the challenges and successes of taking Jab from an idea to a full stage production?	GV Cuáles fueron los retos y ventajas de llevar Jab desde que solo era una idea hasta la puesta en escena?
taking final decisions on the framework needed for the ESCB to perform its tasks in Stage Three and ensuring implementation of that framework	adoptar las decisiones finales sobre el modelo adecuado con el que el SEBC ejercera sus funciones en la Tercera Etapa y asegurar la puesta en marcha de ese modelo
You will mount stage by stage.	que habéis de pasar de uno a otro estado!
you shall surely ride stage after stage.	que habéis de pasar de uno a otro estado!
you will progress from stage to stage.	que habéis de pasar de uno a otro estado!
Stage	Etapa
Stage One of EMU Stage Two of EMU	Segunda fase de la UEM
That you will climb from stage to stage.	que habéis de pasar de uno a otro estado!
you shall proceed onwards from stage to stage.	que habéis de pasar de uno a otro estado!
you will surely fare from stage to stage.	que habéis de pasar de uno a otro estado!
Ye shall surely travel from stage to stage.	que habéis de pasar de uno a otro estado!
It is moving from Stage Three to Stage Four.	Se está moviendo desde la Etapa 3. a la Etapa 4.
that you shall surely ride from stage to stage.	que habéis de pasar de uno a otro estado!
And in this way, complexity builds stage by stage.	Y de esta manera se construye la complejidad paso a paso.
Stage 1	Etapa 1
Stage 2	Etapa 2
Stage 3	Etapa 3
Stage 4	Etapa 4
Stage Padding	Relleno del marco
Stage 1	Etapa 1
But the stage is crowded.	Pero el escenario está colmado.
So, what about moving from Stage Three to Stage Four?	Así que, qué sucede al moverlos de una Etapa 3 a una Etapa 4?
The conductor appeared on the stage.	El director apareció en el escenario.
You shall certainly travel from stage to stage (in this life and in the Hereafter).	que habéis de pasar de uno a otro estado!
A stage had been raised to receive the expected speakers before a candlelit vigil, in which the former South African Archbishop from Cape Town, Desmond Tutu would be taking part.	Se levantó un escenario para acoger a los oradores invitados. El ex arzobispo sudafricano de Ciudad del Cabo, Desmond Tutu, encabezó una vigilia con velas.
Stage Two Division	Oficina de Segunda Fase
Stage Three Division	Oficina de Tercera Fase
That's stage two.	Esa es la fase dos.
Stage Three for the Euro Crisis?	Empezó el tercer round de la crisis europea?
John sang Imagine on the stage.	John cantó Imagine en el escenario.
He played Hamlet on the stage.	Él interpretó Hamlet en el escenario.
He is standing on the stage.	Él está parado en el escenario.
She left the stage last year.	Ella abandonó el escenario el año pasado.
I got nervous on the stage.	Me puse nervioso sobre el escenario.
He finally stops the runaway stage.	Finalmente detiene el carruaje.
The third stage has a camera.	La tercera etapa tiene una cámara.
ZF You get off the stage.	ZF Tú sal del escenario.
Finally, Esther Mujawayo took the stage.	Finalmente, Esther Mujawayo tomó el escenario.
Since the beginning of Stage Three , the	Since the beginning of Stage Three , the
The patient got over the critical stage.	El paciente superó la fase crítica.
So if you look around the stage here you'll create a kind of mental map of the stage.	Entonces si miran alrededor del escenario crearán una especie de mapa mental del escenario.
And preparations are in hand for the third stage of colonization the stage involving new technologies and services.	Y nos preparamos para iniciar la tercera fase de la colonización, la de las nuevas tecnologías y de los servicios.
As the first stage proposed by the Commission was of no relevance, they should concentrate immediately on stage 2.	Dado que la primera etapa propuesta por la Comisión no tiene ninguna importancia, deberían inmediatamente concentrarse en la segunda fase.

Muestra esta página en español