Translation of "tatters" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Tatters - translation :

Keywords : Jirones Suelos Harapos Andrajos Trizas

Turkey s much vaunted soft power diplomacy and neighborhood policy now lie in tatters.	El tan cacareado modelo de diplomacia por persuasión y la política de vecindad quedaron hechos trizas.
The Cyprus experience suggests that, with the credibility of the government s default threat in tatters, the EU is likely to force Greece to stay in the euro and put it through an American style municipal bankruptcy, like that of Detroit.	La experiencia de Chipre sugiere que, cuando se venga abajo la credibilidad de la amenaza del gobierno, es probable que la UE obligue a Grecia a mantener el euro y la haga sufrir una bancarrota municipal al estilo estadounidense, como la de Detroit.
But, owing to the party s inexperience and incompetence at every level of policymaking shortcomings that were compounded by the unprecedented devastation of the great earthquake of March 11, 2011 the first two DPJ governments, under Yukio Hatoyama and Naoto Kan, ended with those pledges in tatters.	Sin embargo, dada la inexperiencia e incompetencia del partido en todos los niveles de la toma de decisiones fallas que se agravaron con la devastación sin precedentes que provocó el gran terremoto de marzo de 2011 en los dos primeros gobiernos en manos del PDJ, bajo Yukio Hatoyama y Naoto Kan, esas promesas se desvanecieron.