Translation of "tax amendment act" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Amendment - translation :

Keywords : Enmienda Modificación Constitucional Enmienda Constitución

Examples (External sources, not reviewed)

This has been removed by an amendment to the Trade Act.	Esta obligación se eliminó en la nueva ley industrial.
The Twenty fourth Amendment (Amendment XXIV) of the United States Constitution prohibits both Congress and the states from conditioning the right to vote in federal elections on payment of a poll tax or other types of tax.	La Vigesimocuarta Enmienda a la Constitución de los Estados Unidos prohíbe tanto al Congreso como a los estados, condicionar el derecho al voto en las elecciones federales al pago de un impuesto de capitación o de cualquier otro tipo de impuesto.
In early 2010 the government wants to bring an amendment to the Universities Act before parliament.	A principios del 2010 el gobierno quiere llevar al parlamento una novela de la ley universitaria.
For example, a tax holiday to repatriate foreign earnings was called the American Job Creation Act.	Por ejemplo, un impuesto de vacaciones para repatriar ganancias en el extranjero fue denominado Ley para la creación de empleo en los Estados Unidos .
When the 24th Amendment was ratified in 1964, five states still retained a poll tax Virginia, Alabama, Texas, Arkansas, and Mississippi.	Al tiempo de la ratificación de la enmienda, sólo cinco Estados tenían una capitación todavía Virgina, Alabama, Texas, Arkansas, y Misisipi.
The Budget Control Act, which passed in August, required that both the House and Senate vote on a balanced budget amendment.	La Ley de Control de Presupuesto, que fue aprobada en agosto, requirió que tanto la Cámara como el Senado votaran una enmienda del equilibrio presupuestario.
propose to relax the provisions relating to tax incentives and, finally, in Amendment No 32, to bring the standards regularly into line with technological ad vances.	Esto conduce luego a una explosiva exportación masiva de materias primas desde la Alemania central hacia el oeste, como sucede ahora en le mercado de carne de vacuno, a la vez que por la caída de los precios los campesinos germano federales tienen que soportar una presión adicional.
Amendment 777 was rejected and Amendment 49 was adopted.	Dice adoptadas en las diferentes resoluciones votadas a tal fin .
), subject to the conditions set out in the amendment of that Regulation in Annex II to the Act of Accession of 16 April 2003.	), con sujeción a las condiciones establecidas en la modificación de dicho Reglamento que figura en el Anexo II del Acta de adhesión de 16 de abril de 2003.
Tax	Impuesto
Tax	ImpuestoColumn heading for VAT category
Amendment No 110, which has been proposed to replace Amendment No 45, would render the vessel tax scheme ineffective as it would leave it up to each Member State to adopt, if it wishes to do so, national legislation implementing the scheme.	La enmienda n 110, propuesta en sustitución de la n 45, dejaría sin efecto el proyecto de imposición sobre los buques porque daría a cada Estado miembro la opción de adoptar leyes nacionales para llevar el proyecto a la práctica.
Assisting in tax reforms and strengthening tax administrations	Contribuir a las reformas fiscales y reforzar las administraciones fiscales
Amendment 1 Citations	1a modificación Vistos
Revision and amendment	Revisión y enmienda
Amendment and revision	Enmienda y revisión
Simplified amendment procedures	Procedimientos de modificación simplificados
Tax reform.	Reforma impositiva.
Half of tax revenue is collected with a value added tax, which is essentially a tax on consumption.	La mitad de los ingresos fiscales se obtienen a través de un impuesto al valor añadido, que es en esencia un gravamen al consumo.
AMENDMENT OF THE STATUTE AND COMPLEMENTARY LEGISLATION Article 41 Simplified amendment procedure 41.1 .	MODIFICACIÓN DE LOS ESTATUTOS Y LEGISLACIÓN COMPLEMENTARIA Artículo 41 Procedimiento de modificación simplificado 41.1 .
Amendment 1 Recital 12	1a modificación Considerando 12
Amendment 9 Definitions article	9a modificación Artículo sobre definiciones
Amendment 10 Definitions article	10a modificación Artículo sobre definiciones
Amendment 12 Definitions article	12a modificación Artículo sobre definiciones
Amendment 13 Definitions article	13a modificación Artículo sobre definiciones
Amendment 14 Definitions article	14a modificación Artículo sobre definiciones
Electronic Transaction Bill (amendment)	Ley sobre las Transacciones Electrónicas (enmienda)
Gross of tax .	Antes de impuestos .
10 dollar less tax urges tax payers to pay 10 dollar less tax money as a gesture of their discontent and Break down tax bill into 689 urges tax payers to break their tax bill into multiple checks of HKD 6.89 or HKD 68.9 or HKD 689 to increase the workload of tax department.	10 dólares menos de impuestos insta a los contribuyentes a pagar 10 dólares menos al fisco como una muestra de su descontento y Divida la cuenta de impuestos en 689 exhorta a los contribuyentes a dividir el impuesto en varios cheques por HKD 6.89 o HKD 68.9 o HKD 689 para incrementar la tarea del departamento fiscal.
Some worry that the fresh liquidity will lead to worse outcomes for example, a commodity boom, which would act much like a tax on American and European consumers.	A algunos les preocupa que la nueva liquidez conduzca a peores resultados por ejemplo, un boom de productos básicos, que funcionaría en gran medida como un impuesto sobre los consumidores estadounidenses y europeos.
Amendment No 14,1 would remind you, preserves the legal base for derogations such as the derogations for the zero rate of value added tax until agreement is reached on the rates themselves.	El Congreso, que se divierte actualmente, no en Viena, sino bajo los artesonados de la plaza Kléber, se presente cada vez más como el corolario de esta unificación alemana, más que como la prosecución de un proceso lanzado hace y algunos años en Helsinki.
For example, we can choose how much to collect via a general income tax, a payroll tax, a consumption tax (such as a sales or value added tax), and so on.	Por ejemplo, para recaudar una cantidad dada se puede apelar a un impuesto general sobre la renta, un impuesto sobre la nómina, un impuesto al consumo (por ejemplo, sobre las ventas o el valor agregado), etcétera.
This can include broadening the tax base, reducing tax avoidance and evasion, improving tax collection, and developing new, cooperative international taxation strategies.	Esto puede incluir ampliar la base imponible reducir la elusión y la evasión fiscal mejorar los mecanismos de cobro y desarrollar nuevas estrategias impositivas que apelen a la cooperación internacional.
Amendment 1 Third citation ( new )	1a modificación Tercer visto ( nuevo )
Amendment 8 Article 4 ( 8 )	8a modificación Punto 8 del artículo 4
Amendment 23 Article 23 ( 1 )	23a modificación Apartado 1 del artículo 23
Amendment 29 Article 66 ( 1 ) ...	29a modificación Apartado 1 del artículo 66 ...
Amendment 2 Article 1 ( 9 )	2a modificación Punto 9 del artículo 1
Amendment 2 Article 5 ( 3 )	2a modificación Apartado 3 del artículo 5
CRS Annotated Constitution Seventh Amendment	CRS Annotated Constitution 7th Amendment
Computer related Crime Bill (amendment)	Ley sobre Delitos Informáticos (enmienda)
With regard to amendment no.	También preferiríamos la idea original de que sea un reglamento y no una directiva, por lo que nos oponemos a la enmienda n 30 de Sir James Scott Hopkins.
With regard to amendment no.	No quiero entrar en detalles sobre el venado de cría y el venado silvestre de parques para venados y demás.
amendment approved by this Parliament.	Se trata de los artículos 32 y 6 del conjunto de normas legislativas.
We cannot accept this amendment.	No podemos recoger esta enmienda.

Muestra esta página en español