Translation of "amendment act" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Amendment - translation :

Keywords : Enmienda Modificación Constitucional Enmienda Constitución

Examples (External sources, not reviewed)

This has been removed by an amendment to the Trade Act.	Esta obligación se eliminó en la nueva ley industrial.
In early 2010 the government wants to bring an amendment to the Universities Act before parliament.	A principios del 2010 el gobierno quiere llevar al parlamento una novela de la ley universitaria.
The Budget Control Act, which passed in August, required that both the House and Senate vote on a balanced budget amendment.	La Ley de Control de Presupuesto, que fue aprobada en agosto, requirió que tanto la Cámara como el Senado votaran una enmienda del equilibrio presupuestario.
Amendment 777 was rejected and Amendment 49 was adopted.	Dice adoptadas en las diferentes resoluciones votadas a tal fin .
), subject to the conditions set out in the amendment of that Regulation in Annex II to the Act of Accession of 16 April 2003.	), con sujeción a las condiciones establecidas en la modificación de dicho Reglamento que figura en el Anexo II del Acta de adhesión de 16 de abril de 2003.
Amendment 1 Citations	1a modificación Vistos
Revision and amendment	Revisión y enmienda
Amendment and revision	Enmienda y revisión
Simplified amendment procedures	Procedimientos de modificación simplificados
AMENDMENT OF THE STATUTE AND COMPLEMENTARY LEGISLATION Article 41 Simplified amendment procedure 41.1 .	MODIFICACIÓN DE LOS ESTATUTOS Y LEGISLACIÓN COMPLEMENTARIA Artículo 41 Procedimiento de modificación simplificado 41.1 .
Amendment 1 Recital 12	1a modificación Considerando 12
Amendment 9 Definitions article	9a modificación Artículo sobre definiciones
Amendment 10 Definitions article	10a modificación Artículo sobre definiciones
Amendment 12 Definitions article	12a modificación Artículo sobre definiciones
Amendment 13 Definitions article	13a modificación Artículo sobre definiciones
Amendment 14 Definitions article	14a modificación Artículo sobre definiciones
Electronic Transaction Bill (amendment)	Ley sobre las Transacciones Electrónicas (enmienda)
Amendment 1 Third citation ( new )	1a modificación Tercer visto ( nuevo )
Amendment 8 Article 4 ( 8 )	8a modificación Punto 8 del artículo 4
Amendment 23 Article 23 ( 1 )	23a modificación Apartado 1 del artículo 23
Amendment 29 Article 66 ( 1 ) ...	29a modificación Apartado 1 del artículo 66 ...
Amendment 2 Article 1 ( 9 )	2a modificación Punto 9 del artículo 1
Amendment 2 Article 5 ( 3 )	2a modificación Apartado 3 del artículo 5
CRS Annotated Constitution Seventh Amendment	CRS Annotated Constitution 7th Amendment
Computer related Crime Bill (amendment)	Ley sobre Delitos Informáticos (enmienda)
With regard to amendment no.	También preferiríamos la idea original de que sea un reglamento y no una directiva, por lo que nos oponemos a la enmienda n 30 de Sir James Scott Hopkins.
With regard to amendment no.	No quiero entrar en detalles sobre el venado de cría y el venado silvestre de parques para venados y demás.
amendment approved by this Parliament.	Se trata de los artículos 32 y 6 del conjunto de normas legislativas.
We cannot accept this amendment.	No podemos recoger esta enmienda.
With regard to amendment no.	También acepta la enmienda n 4, si bien con la supresión de la última palabra existentes que, a nuestro juicio, tiende a inducir a error.
Amendment No 5 is acceptable.	La enmienda n 5 es aceptable.
hesitant about amendment No 29.	Comisión al respecto.
I accept amendment No 35.	Acepto la enmienda n 35.
Mr Vertemati's Amendment No 10 is already covered in Amendment No 7 and is thus superfluous.	La enmienda número 10 del señor Vertemati se contiene ya en la enmienda número 7. Por ella, es superflua.
Abortion is an act, a most violent act.	El aborto es un acto, un acto bastante violento.
That brings me to Amendment No 61 by Mrs Schleicher and myself, which is a new amendment.	Qué podemos pensar igualmente de la enmienda n 12, esa enmienda clave, que prevé que podrá seguir aplicándose el procedimiento de prueba norteamericano para medir el grado de contamina ción, mientras que un estudio que he podido analizar revela que el procedimiento de prueba europeo resulta, respecto a los contaminantes, de 15 a 45 más estricto que el norteamericano?
As this amendment and amendment 8 were repetitive in their form and content, they were examined together.	Dado que esta enmienda y la enmienda 8 son muy similares en su forma y contenido, se examinan juntas.
Amendment 2 Article 1 , Subject matter	2a modificación Artículo 1 Objeto
Amendment 19 Article 11 ( 2 ) 2 .	19a modificación Apartado 2 del artículo 11 2 .
Amendment 21 Article 19 , first paragraph	21a modificación Primer párrafo del artículo 19
Amendment 3 Annex I , paragraph 1	3a modificación Punto 1 del anexo I
Amendment proposed by the ECB ( 2 )	Modificaciones que propone el BCE ( 2 )
Amendment proposed by the ECB ( 1 )	Modificaciones que propone el BCE ( 1 )
Our community voted against this amendment.	Nuestra comunidad votó en contra de esta enmienda.
Broadcasting and Telecommunication Regulator Bill (amendment)	Ley reguladora de de las Emisiones y Telecomunicaciones (enmienda)

Muestra esta página en español