Translation of "tax rate applied" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| most frequently applied rate Effective rate Monthly DEM 8 working days | tipo de interés más frecuentemente aplicado Tipo efectivo Mensual DEM 8 días hábiles |
| What should the top income tax rate be? | Cuál debe ser la máxima tasa impositiva? |
| The choice of tax rate would be part of the negotiation over how far to reduce the overall US corporate tax rate. | El nivel del impuesto sería parte de una negociación sobre el grado de reducción de la tasa tributaria corporativa general en EE. UU. |
| One of the most efficient tax raising methods is the US payroll tax, for which the marginal tax rate is close to the average rate (because deductions are absent and there is little graduation in the rate structure). | Uno de los métodos de recaudación más eficientes es el impuesto sobre la nómina que se aplica en Estados Unidos, cuya tasa marginal es cercana al promedio (por la ausencia de deducciones y la gran uniformidad de la estructura impositiva). |
| Attract a lower rate of deposit interest retention tax ( DIRT ) . | Depósitos ( cuentas corrientes ) |
| The interest rate applied to these operations is the most important policy rate of the Eurosystem . | El tipo de interés de estas operaciones es el tipo de interés más importante del Eurosistema . |
| most frequently applied rate Effective rate Monthly DEM 8 working days Sample New business P90851B Fixed rate housing loans to households | Tipo de interés más frecuentemente aplicado Tipo efectivo Mensual DEM 8 días hábiles Muestra Nuevas operaciones P90851B Préstamos para vivienda a tipo de interés fijo a hogares |
| Changes in the interest rate applied to the new PELs are reflected in the new business rate . | Los cambios del tipo de interés aplicable a los nuevos PEL se reflejarán en el tipo de las operaciones nuevas . |
| Changes in the interest rate applied to the new PELs shall be reflected in the new business rate . | Los cambios del tipo de interés aplicable a los nuevos PEL se reflejarán en el tipo de las operaciones nuevas . |
| The minimum bid amount is applied to each individual interest rate level . | El volumen mínimo por puja se aplica a cada nivel de tipo de interés . |
| Reducing the tax rate for companies substantially, while eliminating targeted business tax preferences and broadening the corporate tax base, would increase both investment and workers wages. | Reducir la tasa del impuesto de sociedades de manera sustancial eliminaría las preferencias selectivas y aumentaría la base de ese impuesto, y al mismo tiempo aumentaría tanto la inversión como los salarios de los trabajadores. |
| But there are not enough tax breaks for the rich to cover another 20 reduction in their income tax rate. | Pero no existen suficientes desgravaciones fiscales para que los ricos cubran otra reducción del 20 en sus impuestos a las ganancias. |
| When NASA was founded, the top marginal tax rate was over 90 . | Cuando se fundó la NASA, el tipo impositivo marginal más alto estaba por encima del 90 . |
| where applicable , the interest and exchange rates applied to payment transactions , including , if applicable , the reference interest or exchange rate , the relevant date for determining such a rate and the way to calculate the applied interest or exchange rate based on the reference rate | en su caso , los tipos de interés y de cambio aplicados a las operaciones de pago , incluidos , cuando proceda , el tipo de interés o el tipo de cambio de referencia , la fecha pertinente para determinar dichos tipos y el modo de EN |
| MFI interest rate statistics cover the interest rates applied by the reporting population . | Las estadísticas de los tipos de interés de las IFM comprenderán los tipos de interés aplicados por la población informadora . |
| The average rate of return shall be applied on a 360 days basis . | El rendimiento medio se aplicará sobre la base de 360 días . |
| before that the administratively determined maximum rate for tax exempt transaction accounts EN | antes de esa fecha tipo máximo especificado administrativamente para las cuentas de transacciones exentas de impuestos . |
| The resulting revenue loss could be offset by raising the corporate tax rate. | La pérdida de ingresos resultante puede compensarse con un aumento de la tasa del impuesto corporativo. |
| The higher the replacement rate and or dependency ratio, the higher the tax rate needed to pay for the benefits. | Cuanto mayor la tasa de reemplazo y o el ratio de dependencia, mayor la carga tributaria necesaria para pagar los beneficios. |
| The payroll tax paid by employees is 6.65 (employers pay the same rate), and is in addition to the personal income tax. | Este impuesto es 6,65 para los empleados (otro tanto pagan los empleadores), a lo que hay que sumar el impuesto a la renta personal. |
| In relation to foreign exchange forward transactions , the spot rate is the rate to which the forward points are applied in order to derive the forward rate . | Tasa de rendimiento interno el tipo de descuento conforme al que el valor contable de un valor equivale al valor actual del flujo de tesorería futuro . |
| In relation to foreign exchange forward transactions , the spot rate is the rate to which the forward points are applied in order to derive the forward rate . | Las provisiones para gastos y obligaciones futuros no pueden utilizarse para ajustar el valor de los activos . |
| If it repatriates the after tax profits, it pays a 22.5 tax (the difference between the 35 US rate and the 12.5 tax that it already paid to the Irish government). | Si decide ingresar esos los beneficios después de impuestos a EE. UU., paga una contribución del 22,5 (la diferencia entre la tasa del 35 correspondiente a EE. UU. y la que ya pagó al gobierno irlandés). |
| The minimum bid rate would take over the role played by the rate applied to fixed rate tenders . The new tender procedure immediately solved the problem of overbidding . | El nuevo procedimiento resolvió inmediatamente el problema de las sobrepujas . |
| MFI interest rate statistics shall cover the interest rates applied by the potential reporting population . | Las estadísticas de los tipos de interés de las IFM comprenderán los tipos de interés aplicados por la población informadora potencial . |
| If the allotment procedure follows a multiple rate ( American ) auction , no single interest rate is applied to the amounts allotted to the counterparties | Si el procedimiento de adjudicación de la subasta es a tipo de interés múltiple ( subasta americana ) , no se aplica un tipo de interés único a los importes adjudicados |
| Here, the revenue loss could be offset by an increase in the personal tax rate. | Aquí, la pérdida de ingresos podría compensarse con un incremento de la tasa del impuesto personal. |
| In exchange for shifting to a territorial system and reducing the tax rate, the federal government could tax all of these untaxed past earnings at a low rate to be paid over a ten year period. | A cambio de la implementación del sistema territorial y la reducción de los impuestos federales, el gobierno federal podría gravar todos esos beneficios que no tributaron en el pasado a una tasa baja, que debiera pagarse durante un período de 10 años. |
| By contrast, Romney would reduce America s corporate tax rate (the highest in the OECD) to 25 and tax American multinationals on a territorial, rather than a worldwide, basis in order to increase their tax competitiveness. | En cambio, Romney reduciría la tasa fiscal corporativa estadounidense (la más alta de la OCDE) a un 25 y gravaría a las empresas multinacionales estadounidenses sobre una base territorial en lugar de mundial, a fin de incrementar su competitividad fiscal. |
| This day count convention is applied in Eurosystem monetary policy operations . American auction see multiple rate auction . | Estas instituciones están sujetas a un proceso de reconocimiento y validación formal por parte de los supervisores nacionales . |
| This positive assessment on clear signalling has also been valid for the variable rate tender procedure with a minimum bid rate applied as from June 2000 . | Lo mismo ocurrió con la aplicación del procedimiento de subasta a tipo de interés variable con un tipo mínimo de puja a partir de junio del 2000 . |
| rate of remuneration on holdings of required reserves for the maintenance period t. Standard rounding of the rate of remuneration to two decimals shall be applied | tipo de la remuneración de las tenencias de reservas mínimas en el período de mantenimiento t. Se aplicará el redondeo ordinario del tipo de la remuneración a dos decimales |
| In order to steer the overnight rate close to the minimum bid rate , the ECB applied four categories of measures in the face of the financial turmoil . | Para controlar el tipo de interés a un día , manteniéndolo próximo al tipo mínimo de puja , el BCE aplicó cuatro clases de medidas ante la aparición de las turbulencias financieras12 . |
| Their version of tax reform would mean reducing deductions for the wealthy and corporations, with no rate reductions. | Su versión de la reforma impositiva implicaría recortar las deducciones para los más ricos y las corporaciones, sin reducir las tasas. |
| The annualised agreed rate on outstanding amounts shall be the rate applied by the reporting agent to the deposit part of the pension savings accounts at the time of calculation of the MFI interest rate . | El tipo contratado anualizado de los saldos vivos será el tipo que aplique el agente informador a la parte de depósito de las cuentas de ahorro para pensiones en el momento del cálculo del tipo de interés de las IFM . |
| The annualised agreed rate on outstanding amounts shall always cover the interest rate applied by the reporting agent at the time of the calculation of MFI interest rates . | El tipo contratado anualizado de los saldos vivos comprenderá siempre el tipo de interés que aplique el agente informador en el momento del cálculo de los tipos de interés de las IFM . |
| This refinement did not per se constitute a change to the operational framework as the framework allows both variable rate and fixed rate tender procedures to be applied . | Este ajuste no constituyó , en sí mismo , un cambio del marco operativo , ya que el marco contempla las subastas a tipo variable y a tipo fijo . |
| The financial penalties that can be applied shall be computed at the marginal lending rate plus 2,5 percentage points . | Las penalizaciones pecuniarias aplicables se calcularán al tipo de interés de la facilidad marginal de crédito , incrementado en 2,5 puntos porcentuales . |
| The financial penalties that can be applied shall be computed at the marginal lending rate plus 2.5 percentage points . | Las penalizaciones pecuniarias aplicables se calcularán al tipo de interés de la facilidad marginal de crédito , incrementado en 2,5 puntos porcentuales . |
| Therefore, cutting the payroll tax rate in 2011 2012 and making the rate schedule more graduated (on the Medicare side) were mistakes from the standpoint of efficient taxation. | De modo que la reducción de la tasa del impuesto sobre la nómina en 2011 2012 y la disminución en la uniformidad de la estructura (por el lado de Medicare) fueron errores desde el punto de vista de la eficiencia impositiva. |
| ( ) The valuation haircuts applied to credit claims with fixed rate interest payments are also applicable to credit claims , the interest payments of which are linked to the inflation rate .' | ( ) Los recortes de valoración aplicados a los créditos con tipo de interés fijo también son aplicables a los créditos cuyos pagos están vinculados a la tasa de inflación . |
| Reducing large regressive tax expenditures like preferential tax rates for capital gains and dividends and deductions for state and local taxes, and replacing deductions with progressive tax credits, could generate enough revenue to finance rate cuts for all taxpayers, increase the tax code s overall progressivity, and contribute meaningfully to deficit reduction. | Reducir los grandes gastos fiscales regresivos como las tasas fiscales preferenciales a las ganancias del capital y dividendos y deducciones a los impuestos locales y estatales, así como sustituir las deducciones con créditos fiscales progresivos, podría generar los ingresos necesarios para financiar los recortes a las tasas impositivas de todos los contribuyentes, aumentar la progresividad global del código fiscal, y contribuir considerablemente a la reducción del déficit. |
| The shift to a territorial system and a lower corporate tax rate would appeal to American multinational corporations even if they had to pay a 10 15 tax on accumulated past earnings. | El cambio al sistema territorial y la reducción de la tasa corporativa resultarían atractivos para las corporaciones multinacionales estadunidenses, incluso si tuvieran que pagar un impuesto del 10 15 sobre sus beneficios anteriores acumulados. |
| 48 The valuation haircuts applied to credit claims with fixed rate interest payments are also applicable to credit claims , the interest payments of which are linked to the inflation rate . | Las medidas de control de riesgos que se aplican a un crédito con más de una clase de tipo de interés dependen , únicamente , de la clase de tipo de interés vigente durante la vida residual del crédito . |
| Republicans have proposed tax reforms in lieu of rate hikes on high income taxpayers to raise revenues for deficit reduction. | Los republicanos han propuesto reformas fiscales en lugar de aumentar los impuestos a los contribuyentes más ricos para incrementar la recaudación y así reducir el déficit. |
Related searches : Tax Applied - Rate Applied - Tax Rate - Discount Rate Applied - Vat Rate Applied - Interest Rate Applied - Applied Exchange Rate - Estate Tax Rate - Consolidated Tax Rate - Capital Tax Rate - Highest Tax Rate - Underlying Tax Rate - Group Tax Rate - Default Tax Rate