Translation of "tax reform act" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Reform - translation :

Keywords : Reforma Reformar Reformatorio Reformas Reforma

Examples (External sources, not reviewed)

Tax reform.	Reforma impositiva.
Fundamental tax reform must strengthen incentives, reduce distorting tax expenditures, and raise revenue.	Una reforma impositiva fundamental debe fortalecer los incentivos, reducir los gastos fiscales distorsivos, y aumentar los ingresos.
The tax reform will not touch the banking industry.	La reforma fiscal no afectará a la banca.
Implementation of recent tax reform and budget reform is key in order to consolidate fiscal consolidation .	La aplicación de las recientes reformas tributaria y presupuestaria resulta esencial para consolidar el saneamiento fiscal .
The federal tax system is certainly in need of reform.	Ciertamente, el sistema fiscal federal necesita reformas.
While gains from fundamental tax reform say, replacing the current tax system with a broad based consumption tax are large, on the order of 0.5 1 percentage point per year of economic growth for a decade, corporate tax reform would also boost growth.	Si bien los beneficios de una reforma fiscal fundamental digamos, sustituir el sistema fiscal actual con un impuesto al consumo de aplicación amplia son grandes, del orden de 0.5 a 1 punto porcentual por año de crecimiento económico durante una década, la reforma del impuesto de sociedades también impulsaría el crecimiento.
Unfortunately, advanced countries have implemented very little fundamental tax reform so far.	Desafortunadamente, los países avanzados han implementado muy pocas reformas impositivas fundamentales hasta ahora.
After the Third Reform Act, fewer Whigs were selected as candidates.	Después de la Tercera Ley de la Reforma, menos whigs fueron seleccionados como candidatos.
Broadening the income tax base is a central element of the highly regarded Simpson Bowles proposals for tax reform in the United States.	La ampliación de la base del impuesto a las ganancias es un elemento central de las bien conceptuadas propuestas Simpson Bowles para la reforma impositiva en Estados Unidos.
Yet he has never proposed comprehensive reform of either the personal or corporate income tax.	Con todo, nunca ha propuesto una reforma amplia a los impuestos sobre la renta individual o corporativa.
However , the last stage of the income tax reform has been deferred to avoid lower surpluses .	Sin embargo , se ha diferido la última fase de la reforma del impuesto sobre la renta para evitar caídas suplementarias del superávit .
His plan, which relies on using transitional corporate tax revenues raised in conjunction with corporate tax reform, has virtually no chance of becoming law this year.	Su plan, que se basa en la utilización del impuesto transitorio de sociedades en conjunto con una reforma del impuesto de sociedades, prácticamente no tiene ninguna posibilidad de convertirse en ley este año.
I was a member of an international commission, the Independent Commission for the Reform of International Corporate Taxation, examining ways to reform the current tax system.	Fui miembro de una comisión internacional, la Comisión Independiente para la Reforma de la Fiscalidad Corporativa Internacional, cuya labor es examinar maneras que reformen el sistema tributario actual.
In many countries, tax reform has already significantly increased the share of direct taxes in overall revenue.	En muchos países ya se implementaron reformas tributarias que permitieron un considerable incremento de la contribución de los impuestos directos a la recaudación total.
For example, a tax holiday to repatriate foreign earnings was called the American Job Creation Act.	Por ejemplo, un impuesto de vacaciones para repatriar ganancias en el extranjero fue denominado Ley para la creación de empleo en los Estados Unidos .
Moreover, any increase in spending on infrastructure or any revenue loss from tax reform should be offset elsewhere.	Además, cualquier aumento en el gasto en infraestructura o cualquier pérdida de ingresos a causa de la reforma fiscal se deberían contrarrestar en otras áreas.
Their version of tax reform would mean reducing deductions for the wealthy and corporations, with no rate reductions.	Su versión de la reforma impositiva implicaría recortar las deducciones para los más ricos y las corporaciones, sin reducir las tasas.
Similarly , reform of the rules and institutions governing tax and expenditure policies in euro area countries should be considered .	No obstante , en conjunto , los progresos del papel de las finanzas públicas en apoyo del crecimiento potencial han sido limitados .
About half of this decline reflects an accounting effect of pension reform . Moreover , corporate income tax receipts fell moderately .	Cerca de la mitad de esta reducción refleja un efecto contable derivado de la reforma de las pensiones , y los ingresos procedentes del impuesto de sociedades bajaron moderadamente .
But they are no substitute for fundamental long term reform to make tax systems simpler, fairer, and more efficient.	Pero no son un sustituto a las reformas fundamentales de largo plazo para lograr sistemas impositivos más simples, justos y eficientes.
But only two policies are particularly promising for such a Pact for America federal infrastructure spending and corporate tax reform.	Sin embargo, solo dos políticas son prometedoras en particular para un probable Pacto por los Estados Unidos el gasto federal en infraestructura y la reforma del impuesto sobre sociedades.
Given their policy objectives, conservatives should support a well crafted federal infrastructure program, and liberals should support corporate tax reform.	En vista de sus objetivos de política, los conservadores deberían apoyar un programa bien concebido de infraestructura federal, y los liberales deberían respaldar la reforma del impuesto de sociedades.
Second , they should make tax and benefit systems more employment friendly by means of tax cuts and benefit reform . Third , they should redirect public expenditures towards physical and human capital accumulation .	Este comportamiento asimétrico , de prolongarse en el tiempo , genera una tendencia al alza en las ratio de gasto público y de déficit , que puede implicar riesgos para la sostenibilidad de las finanzas públicas .
A first step toward achieving these objectives would be the establishment of an intergovernmental body with the mandate and resources to push through much needed tax reform, while promoting stronger tax cooperation among governments.	Un primer paso para lograr estos objetivos sería establecer un cuerpo intergubernamental con el mandato y los recursos para implementar la tan necesaria reforma fiscal y promover una cooperación impositiva más sólida entre los gobiernos.
A key element would be universal free university education, modeled on European systems. Paying for this educational reform would require higher tax rates.	Un elemento clave sería el acceso universal y gratuito a la educación universitaria, siguiendo como modelo los sistemas europeos, cuyos costes sería necesario cubrir mediante el alza de los impuestos.
One could add to such a reform further support for low income Americans by increasing the Earned Income Tax Credit for single workers.	Podría añadirse a esa reforma una ayuda adicional a los estadounidenses de bajos ingresos mediante el aumento del crédito del impuesto sobre la renta para los trabajadores solteros.
Since his success in the Diet election last year, Abe has talked about liberalizing electricity markets, improving corporate governance, and undertaking tax reform.	Tras su triunfo en la elección parlamentaria del año pasado, Abe habló de liberalizar los mercados de la electricidad, mejorar la gobernanza corporativa y emprender una reforma tributaria.
In the new Congress' first couple of weeks, the House passed a bill scaling back the Dodd Frank financial reform act.	En las dos primeras semanas del nuevo Congreso, la Cámara de Representantes aprobó un proyecto de ley para recortar la Ley Dodd Frank de Reforma Financiera.
After decades in opposition, the Whigs returned to power under Grey in 1830 and carried the First Reform Act in 1832.	Tras décadas en la oposición los Whigs llegaron al poder de la mano de Grey en 1830 y llevaron a cabo la Reform Act de 1832.
Corporate tax reform also offers a good opportunity for bipartisan agreement, especially given that Obama and congressional leaders of both parties have expressed interest.	La reforma del impuesto de sociedades también ofrece una oportunidad para llegar a un acuerdo entre los dos partidos, sobre todo tomando en cuenta que Obama y los líderes en el Congreso de ambos grupos han expresado su interés.
This will especially be the case if they form part of a comprehensive reform strategy combining spending retrenchment with tax reductions and fiscal consolidation .	Este resultado se obtendrá especialmente si aquélla se incluye dentro de una estrategia de reforma integral que combine una reducción del gasto con recortes impositivos y un saneamiento presupuestario .
The leading Radicals were John Bright and Richard Cobden, who represented the manufacturing towns which had gained representation under the Reform Act.	Los líderes radicales eran John Bright y Richard Cobden, que representaban a las ciudades productoras de manufacturados que habían conseguido representación gracias a la Reform Act .
But a gradual phase in of an overall cap on tax deductions and exclusions (so called tax expenditures), combined with reform of entitlement spending, could achieve the long run fiscal consolidation that America needs without risking a new recession.	Sin embargo, una implementación gradual en etapas de un tope general a las deducciones y eximiciones de impuestos (los llamados gastos impositivos), combinada con una reforma del gasto en subsidios, podría lograr la consolidación fiscal a largo plazo que Estados Unidos necesita sin correr el riesgo de entrar en una nueva recesión. 160
The Sarbanes Oxley Act adopted in July 2002 led to the most profound reform of US securities markets legislation for the last decades .	han encendido el debate en Europa . La ley Sarbanes Oxley , adoptada en julio 2002 , propició la reforma más profunda de la legislación de los mercados de valores de EE .
Tax	Impuesto
Tax	ImpuestoColumn heading for VAT category
Moreover , the implementation of the final stage of the income tax reform is conditional on the achievement of a sufficient surplus , and it may be postponed .	Además , la puesta en marcha de la última etapa de la reforma del impuesto sobre la renta depende de que se obtenga un superávit suficiente , y podría posponerse .
Assisting in tax reforms and strengthening tax administrations	Contribuir a las reformas fiscales y reforzar las administraciones fiscales
More likely, America will muddle through here another little program for struggling students and homeowners, there the end of the Bush tax cuts for millionaires, but no wholesale tax reform, serious cutbacks in defense spending, or significant progress on global warming.	Es más probable que Estados Unidos continúe con sus enredos aquí otro pequeño programa para los estudiantes y propietarios en dificultades, allá el final de los recortes impositivos de la era Bush para los millonarios, pero sin una reforma impositiva completa, recortes importantes en el gasto en defensa ni progresos significativos sobre el calentamiento global.
The second option is serious, concerted structural reform. This would include, at a minimum, reforms of labor rules, pension systems, and anti growth provisions of tax codes.	La segunda opción es una reforma estructural seria y concertada, que incluiría, como mínimo, reformas de las normativas laborales, los sistemas de pensiones y las disposiciones de las legislaciones tributarias que obstaculizan el crecimiento.
Critics assert that Zhu s 1994 tax reform led to the current real estate bubble, because it drove local governments to use land sales to boost their incomes.	Los críticos de Zhu afirman que la burbuja inmobiliaria de la actualidad es resultado de la reforma impositiva que introdujo en 1994, ya que esta alentó a los gobiernos de nivel local a vender tierras fiscales para aumentar sus ingresos.
A package of 24 programs to boost employment, reform of the disciplinary code of civil servants and new measures against tax evasion will be the first initiatives.	Un paquete con 24 programas para impulsar el empleo, la reforma del código disciplinario de los funcionarios y nuevas medidas contra la evasión fiscal serán las primeras iniciativas.
Agricultural reform.	Reforma agrícola.
Immigration reform	Reforma migratoria
Half of tax revenue is collected with a value added tax, which is essentially a tax on consumption.	La mitad de los ingresos fiscales se obtienen a través de un impuesto al valor añadido, que es en esencia un gravamen al consumo.

Muestra esta página en español