Translation of "tenderness" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Tenderness - translation :

Keywords : Ternura Sensibilidad Rebote Abdominal Dolor

Examples (External sources, not reviewed)

And tenderness from Us, and innocence.	así como ternura de Nosotros y pureza.
and tenderness of heart and purity.	así como ternura de Nosotros y pureza.
She said with deepest tenderness, Are you all right ?	Con la más profunda ternura dijo ella, Estás bien?
and tenderness from Us and purity, and he was cautious	así como ternura de Nosotros y pureza. Y fue temeroso de Alá
and a tenderness from Us, and purity and he was godfearing,	así como ternura de Nosotros y pureza. Y fue temeroso de Alá
The communities that Jean Vanier founded, like Jean Vanier himself, exude tenderness.	Las comunidades que fundó Jean Vanier, como el propio Jean Vanier, destilan ternura.
And tenderness from Our presence and purity, and he was God fearing.	así como ternura de Nosotros y pureza. Y fue temeroso de Alá
But again and again, lived compassion brings us back to the wisdom of tenderness.	Pero una y otra vez, la compasión vivida nos lleva de nuevo a la sabiduría de la ternura.
And We set in the hearts of those who followed him tenderness and mercy.	Pusimos en los corazones de quienes le siguieron mansedumbre, misericordia y monacato.
and We also endowed him with tenderness and purity, and he was exceedingly pious	así como ternura de Nosotros y pureza. Y fue temeroso de Alá
And tenderness from Us and purity, and he was one who guarded (against evil),	así como ternura de Nosotros y pureza. Y fue temeroso de Alá
It was our wish that their Lord should grant them another in exchange, another better in purity and tenderness.	y quisimos que su Señor les diera a cambio uno más puro que aquél y más afectuoso.
so we desired that their Lord should give to them in exchange one better than he in purity, and nearer in tenderness.	y quisimos que su Señor les diera a cambio uno más puro que aquél y más afectuoso.
and treat them with humility and tenderness and say, Lord, be merciful to them both, as they raised me up when I was little.	Por piedad, muéstrate deferente con ellos y di Señor, ten misericordia de ellos como ellos la tuvieron cuando me educaron siendo niño!
And you know how there are people that, when they realize that vulnerability and tenderness are important, that they surrender and walk into it.	Y ya saben que hay personas que, cuando se dan cuenta que la vulnerabilidad y la ternura son importantes se rinden y se entregan de lleno a eso.
I see how boys have been brought up, and I see this across the planet to be tough, to be hardened, to distance themselves from their tenderness, to not cry.	Veo cómo hemos criado a los chicos, y lo veo en todo el planeta, para ser fuertes, para ser duros, para distanciarse de su propia ternura, para no llorar.
And let not tenderness rake hold of you in regarad to the twain in the law of Allah, if ye have come to believe in Allah and the Last Day.	Por respeto a la ley de Alá, no uséis de mansedumbre con ellos, si es que créeis en Alá y en el último Día.
Strain not thine eyes toward that which We cause some wedded pairs among them to enjoin, and be not grieved on their account, and lower thy wing (in tenderness) for the believers.	No codicies los goces efímeros que hemos concedido a algunos de ellos y no estés triste por ellos! Y sé benévolo con los creyentes!
In the religion of Allah, let no tenderness for them seize you if you believe in Allah and the Last Day and let their punishment be witnessed by a party of believers.	Por respeto a la ley de Alá, no uséis de mansedumbre con ellos, si es que créeis en Alá y en el último Día. Y que un grupo de creyentes sea testigo de su castigo.
Following them We sent Our (other) Messengers, and We sent following in their footsteps, (Prophet) Jesus, the son of Mary and gave him the Gospel, and put tenderness and mercy in the hearts of his followers.	Tras ellos, mandamos a Nuestros otros enviados, así como Jesús, hijo de María, a quien dimos el Evangelio. Pusimos en los corazones de quienes le siguieron mansedumbre, misericordia y monacato.
And if there betideth you grace from Allah, then, as though there had been no tenderness between you and him, he saith would that I had been with them! then I would have achieved a mighty achievement.	Pero, si Alá os favorece, seguro que, dice, como si no existiera ninguna amistad entre vosotros y él Ojalá hubiera estado con ellos, habría obtenido un éxito grandioso!
The footage, which shows João chatting away with the bird and the viewer for two minutes as the animal flies around, emanates enough tenderness to warm the heart of any animal lover una publicación de João Silvestrini.	El video, que muestra a João platicando con el ave y el espectador por dos minutos mientras el animal vuela alrededor, emana suficiente ternura para calentar el corazón de cualquier amante de los animales una publicación de João Silvestrini.
Thereafter in their footsteps We caused Our apostles to follow, and We caused lsa, son Of Maryam, to follow them, and We vouchsafed Unto him the Injil, and We placed In the hearts of those who followed him tenderness and mercy.	Tras ellos, mandamos a Nuestros otros enviados, así como Jesús, hijo de María, a quien dimos el Evangelio. Pusimos en los corazones de quienes le siguieron mansedumbre, misericordia y monacato.
In their wake, We sent a succession of Our Messengers, and raised Jesus, son of Mary, after all of them, and bestowed upon him the Evangel, and We set tenderness and mercy in the hearts of those that followed him.	Tras ellos, mandamos a Nuestros otros enviados, así como Jesús, hijo de María, a quien dimos el Evangelio.
The tender and delicate woman among you, who would not adventure to set the sole of her foot on the ground for delicateness and tenderness, her eye shall be evil toward the husband of her bosom, and toward her son, and toward her daughter,	También la mujer más tierna y acostumbrada a los deleites en medio de ti, que nunca probó asentar la planta de su pie sobre el suelo a causa de su delicadeza y de su ternura, mirará malévolamente a su amado marido, a su hijo y a su hija
The tender and delicate woman among you, which would not adventure to set the sole of her foot upon the ground for delicateness and tenderness, her eye shall be evil toward the husband of her bosom, and toward her son, and toward her daughter,	También la mujer más tierna y acostumbrada a los deleites en medio de ti, que nunca probó asentar la planta de su pie sobre el suelo a causa de su delicadeza y de su ternura, mirará malévolamente a su amado marido, a su hijo y a su hija
The fornicatress and the fornicator scourge each one of them a hundred stripes, and in the matter of God's religion let no tenderness for them seize you if you believe in God and the Last Day and let a party of the believers witness their chastisement.	Flagelad a la fornicadora y al fornicador con cien azotes cada uno. Por respeto a la ley de Alá, no uséis de mansedumbre con ellos, si es que créeis en Alá y en el último Día.
Any dot can be clicked and expanded. And we see here, I would just feel so much better if I could curl up in his arms right now and feel his affection for me in the embrace of his body and the tenderness of his lips.	Se puede hacer clic en cualquier punto y expandirlo. Y aquí podemos ver, Me sentiría mucho mejor si pudiera estar en sus brazos en este momento y poder sentir su afecto por mí en el abrazo de su cuerpo y la ternura de sus labios.

Muestra esta página en español