Translation of "term of contract" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The short term contract employees were dismissed without notice. | Los empleados con contrato a corto plazo, fueron despedidos sin previo aviso. |
| It is necessary to clarify that in exceptional , duly justified cases , extensions of a contract may exceed the initial term of a contract . | Es preciso aclarar que en casos excepcionales , debida mente justificados , las prórrogas pueden exceder la dura ción inicial del contrato . |
| Otherwise , the term of a fixed term contract may only be extended under the conditions laid down in Article 6 . | De no cumplirse esas condiciones , los contratos de duración definida solo podrán prorrogarse con arreglo a lo dispuesto en el artículo 6 . |
| When you contract a loan for a specified term, write it down. | Si contraéis una deuda por un plazo determinado, ponedlo por escrito. |
| One in four employees is on a fixed term contract or self employed. | Uno de cada cuatro empleados no tiene un contrato fijo o es autónomo. |
| However, all the regions eventually signed a long term contract with Czech Railways. | Todas las regiones sin embargo acabaron firmando contratos a la largo plazo con České dráhy. |
| In 1941 she was signed to a long term contract with Paramount Pictures. | En 1941, firmó un importante contrato con la Paramount Pictures. |
| If a contract is concluded for a fixed term , its term may be extended beyond that initial term under the following conditions ( a ) the contract notice or , in the case of a procedure under Chapter III , the request for a proposal , provided for the possibility of extensions | Los contratos de duración definida podrán prorrogarse si se cumplen las tres condiciones siguientes a ) que el anuncio de licitación , o , en el caso de los proce dimientos del capítulo III , la solicitud de oferta , hayan establecido la posibilidad de prórrogas |
| If a contract is concluded for a fixed term , its term may be extended beyond that initial term under the following conditions ( a ) the contract notice or , in the case of a procedure under Chapter III , the request for a proposal , provided for the possibility of extensions | Los contratos de duración definida podrán prorrogarse si se cumplen las tres condiciones siguientes a ) que el anuncio de licitación , o , en el caso de los procedimientos del capítulo III , la solicitud de oferta , hayan establecido la posibilidad de prórrogas |
| The term of a contract shall as a rule not exceed four years except in duly justified cases . | La duración de los contratos no será normalmente superior a cuatro años , salvo en casos debidamente justificados . |
| 2007D9005 EN 01.03.2009 001.001 7 B The totality of all extensions shall not exceed the term of the initial contract . | 2007D9005 ES 01.03.2009 001.001 7 B La totalidad de las prórrogas no podrá exceder la duración inicial del contrato . |
| On 25 November 2009, Song signed a new long term contract with Arsenal, lasting until 2014. | El 25 de noviembre de 2009, Song renovó su contrato con el Arsenal hasta 2014. |
| Farrell was first signed to a long term contract by First National Pictures in July 1930. | Farrell firmó un contrato a largo plazo con la productora First National Pictures en julio de 1930. |
| Members of staff recruited from outside Germany on to fixed term contract may also be entitled to an expatriation allowance . | Members of staff recruited from outside Germany on to fixed term contract may also be entitled to an expatriation allowance . |
| Be not averse to writing down (the contract) whether it be small or great, with (record of) the term thereof. | Que no os repugne subscribir una deuda, sea pequeña o grande, precisando su vencimiento. |
| The totality of all extensions shall as a rule not exceed the term of the initial contract , except in duly justified cases .' | La totalidad de las prórrogas no podrá exceder , por norma general , la duración inicial del contrato , excepto en casos debidamente justificados . |
| O Believers, when you contract a debt for a fixed term, you should put it in writing. | Creyentes!. Si contraéis una deuda por un plazo determinado, ponedlo por escrito. |
| Availability of contract terms | Disponibilidad de las condiciones contractuales |
| A fixed term contract offered for a permanent position may thereafter be converted to an unlimited contract , subject to a review procedure that takes into account both organisational considerations and individual performance . | A fixed term contract offered for a permanent position may thereafter be converted to an unlimited contract , subject to a review procedure that takes into account both organisational considerations and individual performance . |
| Modification of the original contract | Modificación del contrato originario |
| That's simple breach of contract. | Eso es simplemente una rotura del contrato. |
| Form of a contract of assignment | Forma de un contrato de cesión |
| Candidates selected for such positions are offered fixed term contracts for the duration of the position that cannot be converted to a permanent contract . | Candidates selected for such positions are offered fixed term contracts for the duration of the position that cannot be converted to a permanent contract . |
| Proof of time of contract of assignment | Prueba de la fecha del contrato de cesión |
| There was also a lot of discussion about what the Supreme Court ruling means for Japan's significant number of part time and short term contract workers. | También se ha discutido mucho sobre lo que la orden del Tribunal Supremo significa para el nada desdeñable número de trabajadores con contratos a tiempo parcial o de corta duración de Japón. |
| Contract types | Contract types |
| (a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property | a) Cuyo contrato originario sea un contrato de suministro o arrendamiento de bienes muebles o servicios que no sean financieros, un contrato de construcción de obras o un contrato de compraventa o arrendamiento de bienes inmuebles |
| Contract notice Contract for independent external auditing of the European Central Bank for the period of 2008 2012 | Contract notice Contract for independent external auditing of the European Central Bank for the period of 2008 2012 |
| If you join on a short term contract , and if your place of recruitment is more then 50 km from the ECB , we will pay for | If you join on a short term contract , and if your place of recruitment is more then 50 km from the ECB , we will pay for |
| When ye contract a debt for a fixed term, record it in writing. Let a scribe record it in writing between you in (terms of) equity. | Si contraéis una deuda por un plazo determinado, ponedlo por escrito. |
| Contract Award Notice T081 Disposal of Soil | Contract Award Notice T081 Disposal of Soil |
| What are the terms of the contract? | Cuáles son las condiciones del contrato? |
| If you join the ECB on a fixed term contract , and if your place of recruitment is more then 50 km from the ECB , we will pay | If you join the ECB on a fixed term contract , and if your place of recruitment is more then 50 km from the ECB , we will pay |
| Irrespective of the contract value , the ECB may tender a contract in accordance with Article 29 if the main object of the contract is one of the following services ( a ) hotel and restaurant services | El BCE podrá adjudicar un contrato con arreglo a lo dispuesto en el artículo 29 , con independencia de su valor , cuando tenga por objeto principal uno de los servicios siguientes a ) servicios de hotel y restaurante |
| When Moses completed the term of the contract and departed from his employer with his family, he saw a fire (on his way) on one side of the Mount (Sinai). | Y, cuando Moisés cumplió el tiempo convenido y se fue con su familia, distinguió un fuego del lado del monte y dijo a su familia Quedaos aquí! |
| Staff on short term contract do not become members of the ECB Pension Scheme but do receive the equivalent ECB pension contribution paid out with the month salary . | Staff on short term contract do not become members of the ECB Pension Scheme but do receive the equivalent ECB pension contribution paid out with the month salary . |
| Contract Notice T081 Transportation and disposal of soil | Contract Notice T081 Transportation and disposal of soil |
| Contract Award Notice ECB Supply of Stationary Material | Contract Award Notice ECB Supply of Stationary Material |
| Use of automated message systems for contract formation | Empleo de sistemas automatizados de mensajes para la formación de un contrato |
| Only 13 of journalists have a work contract. | Solamente el 13 de los periodistas trabajan con un contrato. |
| (iii) any other contract or transaction of a commercial, industrial, trading or professional nature, but not including a contract of employment of persons. | iii) cualquier otro contrato o transacción de naturaleza mercantil, industrial o de arrendamiento de obra o de servicios, con exclusión de los contratos individuales de trabajo. |
| Contract Notice Interpreting Services | Contract Notice Interpreting Services |
| Contract notice Interpreting services | Contract notice Interpreting services |
| That's against the contract. | Eso esta contra el contrato. |
| Tom signed the contract. | Tom firmó el contrato. |
Related searches : Contract Term - Term Contract - Term Of A Contract - No Term Contract - Minimum Contract Term - Indefinite Term Contract - Short Term Contract - Fix-term Contract - Initial Contract Term - Long Term Contract - Fixed Term Contract - Term Employment Contract - Term Of - Long-term Freight Contract
