Translation of "terminate a proceeding" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Terminate Applications | Cerrar aplicacionesComment |
| terminate connection | terminar conexión |
| (a) itself instituted the proceeding or | a) si él mismo ha incoado ese proceso o |
| Terminate an existing connection | Finaliza una conexión existente |
| KMail encountered a fatal error and will terminate now | KMail encontró un error fatal y terminará ahora |
| Connection has been refused. Terminate. | La conexión se ha rechazado. Terminado. |
| Effect of participation in a proceeding before a court | Efecto de la participación en un proceso ante un tribunal |
| PID of the application to terminate | PID de la aplicación a finalizar. |
| Connection has been timed out. Terminate. | Tiempo de espera de conexión finalizado. Terminado. |
| (a) is named as a party to that proceeding or | a) es mencionado como parte en el proceso o |
| They say Then that would be a vain proceeding. | Dicen Sería un retorno pernicioso! |
| A game is currently in progress. Starting a new one will terminate it. | Se está jugando ahora mismo una partida. Empezar una nueva la terminará. |
| Every matter proceeding from Us. | como cosa venida de Nosotros. |
| That project is proceeding slowly. | Ese plan avanza muy despacio. |
| Here, the FES is proceeding according to a precise plan. | En este caso el FES actúa de conformidad con un plan minucioso. |
| Terminate when no KDE applications are left running | Finalizar cuando no queden aplicaciones de KDE en ejecución |
| Terminate running applications whose names match the query. | Termina las aplicaciones en ejecución cuyo nombre coincide con la consulta. |
| PRESIDENT. Unfortunately, we have to terminate the debate. | EL PRESIDENTE. Aparentemente no existe una norma clara y definitiva. |
| Complete whole training level before proceeding | Finalice el nivel de entrenamiento por completo antes de avanzar |
| (f) Insolvency proceeding means a collective judicial or administrative proceeding, including an interim proceeding, in which the assets and affairs of the assignor are subject to control or supervision by a court or other competent authority for the purpose of reorganization or liquidation | f) Por procedimiento de insolvencia se entenderá el procedimiento colectivo de carácter judicial o administrativo, incluido el de índole provisional, en el que los bienes y negocios del cedente estén sujetos al control o la supervisión de un tribunal o de otra autoridad competente a los efectos de su reorganización o liquidación |
| (b) is not named as a party to the proceeding but the proceeding in effect seeks to affect the property, rights, interests or activities of that other State. | b) no es mencionado como parte en el proceso, pero este proceso tiende efectivamente a menoscabar los bienes, derechos, intereses o actividades de ese otro Estado. |
| (b) asserting a right or interest in property at issue in the proceeding. | b) hacer valer un derecho o interés sobre bienes objeto de litigio en el proceso. |
| (c) by a declaration before the court or by a written communication in a specific proceeding. | c) por una declaración ante el tribunal o por una comunicación escrita en un proceso determinado. |
| Proceeding from between the backbone and the ribs | que sale de entre los riñones y las costillas. |
| Instructions are separated the same as in C or Perl terminate each statement with a semicolon. | Las separación de instrucciones se hace de la misma manera que en C o Perl terminando cada declaración con un punto y coma. |
| Either party may terminate this Agreement with 12 months prior notice . | Cualquiera de las Partes podrÆ denunciar el presente Acuerdo con un preaviso de 12 meses . |
| Either Party may terminate this Agreement with 12 months prior notice . | Cualquiera de las Partes podrá denunciar el presente Acuerdo con un preaviso de 12 meses . |
| The signal number to use to terminate the local X Server . | El número de señal a utilizar para finalizar el X Server local. |
| This really is a strange proceeding, if I may say so to the Commissioner. | Todo este asunto es realmente curioso, si me permite el Comisario que se lo diga. |
| Proceeding from between the back bone and the ribs, | que sale de entre los riñones y las costillas. |
| It is recommended to plug in your computer before proceeding. | Le recomendamos que enchufe su ordenador antes de continuar. |
| 1. Service of process by writ or other document instituting a proceeding against a State shall be effected | 1. La notificación de la demanda u otro documento por el que se incoe un proceso contra un Estado se practicará |
| If you do not tell PHP to ignore a user abort and the user aborts, your script will terminate. | Si no le espeficicas al PHP que cuando un usuario aborte lo ignore, tu script terminará su ejecución. |
| When Google confronted a similar dilemma in 2010, the Internet giant decided to terminate its search service in China. | Cuando Google confrontó un problema similar en el 2010, el gigante de Internet decidió terminar su servicio de búsqueda en China. |
| 1. A State cannot invoke immunity from jurisdiction in a proceeding before a court of another State if it has | 1. Ningún Estado podrá hacer valer la inmunidad de jurisdicción en un proceso ante un tribunal de otro Estado |
| Please review the certificate parameters before proceeding to create the certificate. | Por favor revise los parámetros de los certificados antes de proceder a crear el certificado. |
| ( a ) Participating NCBs shall suspend or terminate access to intraday credit if one of the following events of default occurs | a ) Los BCN participantes suspenderán o pondrán término al acceso al crédito intradía si se produce alguno de los supuestos de incumplimiento siguien tes |
| But the EaEU s development is not proceeding entirely according to Putin s plan. | No obstante, el desarrollo de la EaEU no está avanzando completamente según los planes de Putin. |
| Proceeding on this basis has got us into difficulties on earlier occasions. | Por eso nos consideramos bien situados para apreciar la nueva situación de los alemanes en la aún denominada RDA. |
| Many rail and road projects are also proceeding slowly, owing to local opposition, not a lack of financing. | Muchos proyectos ferroviarios y de carreteras también están avanzando lentamente, debido a la oposición local y no por falta de financiación. |
| 2. A proceeding before a court of a State shall be considered to have been instituted against another State if that other State | 2. Un proceso ante un tribunal de un Estado se entenderá incoado contra otro Estado si éste |
| or b ) the enforcement of rights after the opening of an insolvency proceeding . | or 12 b ) the enforcement of rights after the opening of an insolvency proceeding . |
| If you terminate kbruch the currently chosen exercise will be saved and restored on next startup. | Si sale de kbruch , se guardará el ejercicio seleccionado, que será restaurado la próxima vez que lo inicie. |
| (b) The subject matter and nature of the investigation, prosecution or judicial proceeding to which the request relates and the name and functions of the authority conducting the investigation, prosecution or judicial proceeding | b) El objeto y la índole de las investigaciones, los procesos o las actuaciones judiciales a que se refiere la solicitud y el nombre y las funciones de la autoridad encargada de efectuar dichas investigaciones, procesos o actuaciones |
| When they saw the torment as a cloud proceeding to their valleys, they said, This cloud will bring us rain. | Cuando lo vieron como una nube que se dirigía a sus valles, dijeron Es una nube que nos trae la lluvia . |
Related searches : A Proceeding - File A Proceeding - A Court Proceeding - Bring A Proceeding - Stay A Proceeding - Start A Proceeding - Terminate A Study - Terminate A Lease - Terminate A Provision - Terminate A License - Terminate A Job - Terminate A Project
