Translation of "terms and obligations" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Terms - translation :

Keywords : Obligaciones Compromisos Cumplido Obligación Responsabilidades Términos Terminos Propios Condiciones Aceptar

Examples (External sources, not reviewed)

publication of interest terms Money and banking statistics Reporting obligations Statistical functions of an NCB	publicación de las condiciones de los tipos de interés Estadísticas monetarias y bancarias Obligaciones de información Funciones estadísticas de un BCN
The 1991 Directive defined money laundering in terms of drugs offences and imposed obligations solely on the financial sector .	La Directiva de 1991 definía el blanqueo de capitales como delitos relacionados con el tráfico de estupefacientes y únicamente imponía obligaciones al sector financiero .
The first is the fifth directive, designed to harmonize the structures of jointstock companies and the powers and obligations of their bodies in terms of worker participation.	La resolución describe las preocupaciones y expectativas de la comisión especial, la vinculación de la unidad alemana con los avances en el camino hacia la unión política, el compromiso de la Comunidad frente a la Europa oriental, las conmociones económicas y sociales que ha de soportar la RDA en el proceso de transformación, las preocupaciones por la contaminación del medio ambiente, los problemas específicos que existen en la agricultura.
Rights, obligations and defences	Derechos, obligaciones y excepciones
Assistance and advice obligations	Deberes de asistencia y asesoramiento
b. Considerations relating to the relationship between the terms of the future protocol and the rights and obligations of States under the legal regime applicable to outer space	b. Consideraciones respecto de la relación entre las condiciones del futuro protocolo y los derechos y obligaciones de los Estados con arreglo al régimen jurídico aplicable al espacio ultraterrestre
b. Considerations relating to the relationship between the terms of the preliminary draft protocol and the rights and obligations of States under the legal regime applicable to outer space	b. Consideraciones acerca de la relación entre las condiciones del anteproyecto de protocolo y los derechos y obligaciones de los Estados con arreglo al régimen jurídico aplicable al espacio ultraterrestre
b. Considerations relating to the relationship between the terms of the preliminary draft protocol and the rights and obligations of States under the legal regime applicable to outer space	b. Consideraciones respecto de la relación entre las condiciones del anteproyecto de protocolo y los derechos y obligaciones de los Estados con arreglo al régimen jurídico aplicable al espacio ultraterrestre
Obligations	Obligations
I believe there is a strong need for more rigid and also more compassionate legislation on this whole issue of rights for handicapped persons in the workplace more rigid in terms of employers' obligations to handicapped persons and more compassionate in wider national terms.	Luego se ha reservado una suma de 1 millón de ecus para la reparación de la calefacción y las instalaciones sanitarias en 17 orfelinatos para huérfanos gravemente disminuidos.
Article 46 Obligations on the payment service user in relation to payment verification instruments The payment service user shall meet the following obligations ( a ) ( b ) to use a payment verification instrument in accordance with the terms governing the issuing and use of the instrument	Artículo 46 Obligaciones del usuario de servicios de pago en relación con los instrumentos de verificación de pagos El usuario de servicios de pago cumplirá las obligaciones siguientes ( a ) ( b ) utilizar todo instrumento de verificación de pagos de conformidad con las condiciones que regulen la emisión y uso del instrumento
Reporting obligations	Reporting obligations
TITLE III OBLIGATIONS OF THE PARTIES Article 8 Obligations of the ECB and the participants 1 .	TITLE III OBLIGATIONS OF THE PARTIES Article 8 Obligations of the ECB and the participants 1 .
B TITLE III OBLIGATIONS OF THE PARTIES Article 8 Obligations of the ECB and the participants 1 .	B TITLE III OBLIGATIONS OF THE PARTIES Article 8 Obligations of the ECB and the participants 1 .
And of Abraham, who fulfilled his obligations	y de Abraham, que cumplió
Believers, stand by your contracts (and obligations).	Creyentes! Respetad vuestros compromisos!
Reporting obligations 58 .	QUINTA PARTE Obligaciones de información 58 .
STATISTICAL REPORTING OBLIGATIONS	OBLIGACIONES DE INFORMACIÓN ESTADÍSTICA
Fulfill (your) obligations.	Respetad vuestros compromisos!
Rights and obligations of the assignor and the assignee	Derechos y obligaciones del cedente y del cesionario
Rules regarding the appointment of the co ordinator ( s ) , as well as any further arrangements or obligations with regard to his tasks are framed in as flexible terms .	Las normas relativas al nombramiento del coordinador o coordinadores , así como las demás disposiciones y obligaciones relacionadas con su misión , están formuladas en términos flexibles .
Terms	Términos
Article 4 AL NCBs rights and obligations 1 .	Artículo 4 Derechos y obligaciones de los BCN AL 1 .
But if they turn away, then he is responsible for his obligations, and you are responsible for your obligations.	Si volvéis la espalda... Él es responsable de lo que se le ha encargado y vosotros de lo que se os ha encargado.
1. The mutual rights and obligations of the assignor and the assignee arising from their agreement are determined by the terms and conditions set forth in that agreement, including any rules or general conditions referred to therein.	1. Los derechos y obligaciones recíprocos del cedente y del cesionario derivados de un acuerdo entre ellos serán determinados por los términos y condiciones establecidos en ese acuerdo, incluidas las normas o condiciones generales a que se remita.
Terms of office past and present	Mandatos ndash anteriores y actuales
Terms and frequency of future evaluation .	Condiciones y frecuencia de evaluaciones futuras .
Terms of reference, guidelines and rules	Mandato, directrices y normas
Terms and frequency of future evaluation .	Terms and frequency of future evaluation .
B TITLE III OBLIGATIONS OF THE PARTIES Article 10 Obligations of the insert name of CB and the participants 1 .	B TÍTULO III OBLIGACIONES DE LAS PARTES Artículo 10 Obligaciones de insértese el nombre del banco central y los participantes 1 .
Obligations to be assumed	Obligaciones que deben asumirse
CHAPTER V REPORTING OBLIGATIONS	CAPÍTULO V OBLIGACIONES DE INFORMACIÓN
Obligations to be assumed	Obligaciones
Chapter IV General obligations	Capítulo IV Obligaciones generales
SECTION III CONTINUING OBLIGATIONS	SECCIÓN III OBLIGACIONES CONTINUAS
Article 4 General obligations	Artículo 4 Obligaciones generales
Believers, fulfill your obligations.	Creyentes! Respetad vuestros compromisos!
Article 3 AL group members rights and obligations 1 .	Artículo 3 Derechos y obligaciones de los miembros del grupo AL 1 .
we recognise and strive to fulfil our accountability obligations .	we recognise and strive to fulfil our accountability obligations .
And those who are mindful of their moral obligations.	que observan su azalá.
In everyday life we have many obligations and responsibilities.	En la vida cotidiana tenemos muchas obligaciones y responsabilidades.
As with exclusive purchasing obligations, the likelihood of anticompetitive foreclosure is higher where competitors are not able to compete on equal terms for the entire demand of each individual customer.	Al igual que ocurre con las obligaciones de compra exclusiva, es más probable que se produzca un cierre anticompetitivo del mercado cuando los competidores no pueden competir en igualdad de condiciones por toda la demanda de cada cliente individual.
Interest terms	Tipos de interés
Search terms	Términos de la búsqueda
1. Except as otherwise provided in this Convention, an assignment does not, without the consent of the debtor, affect the rights and obligations of the debtor, including the payment terms contained in the original contract.	1. De no disponer otra cosa la presente Convención, y salvo el consentimiento del deudor, la cesión no afectará a los derechos y obligaciones de éste ni a las condiciones de pago estipuladas en el contrato originario.

Muestra esta página en español