Translation of "terms of tender" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Tender - translation :

Terms - translation :

Keywords : Tierno Tierna Tiernos Tiernas Ternura Términos Terminos Propios Condiciones Aceptar

Examples (External sources, not reviewed)

( a ) in the absence of tender bids or of appropriate tender bids in response to the procedure set out in Article 11 provided that the original terms of the tender are not substantially altered	a ) cuando no se presenten ofertas o se presenten ofertas inadecuadas en respuesta al procedimiento establecido en el artículo 11 , siempre que no se modifiquen de forma sustancial las condiciones originales de la licitación
( b ) compliance with all tender requirements in particular in terms of quality and security standards , volumes produced , production and delivery schedules .	b ) el cumplimiento de todos los requisitos de la licitación , en particular en lo relativo a las normas de calidad y seguridad , los volúmenes de producción y los calendarios de producción y entrega .
Under an interest rate tender , the ESCB will ask for bids in volume and price in terms of the European currency .	Si la subasta es de tipos de interés , el SEBC pedira a las instituciones que le soliciten precios y cantidades expresados en moneda unica .
Volume tender see fixed rate tender .	Se considerará también constitutiva de un vínculo estrecho entre dos o más personas físicas o jurídicas una situación en la que estén vinculadas , de forma duradera , a una misma persona por un vínculo de control .
Announcement of tender results	Anuncio de los resultados
any combinations with legal tender , pre legal tender and post legal tender statuses	cualesquiera combinaciones con estatus legal , prelegal y poslegal
NEGOTIATED TENDER tender 013 Integrated Communications Agency	NEGOTIATED TENDER tender 013 Integrated Communications Agency
Minimum allotment ratio the lower limit , expressed in percentage terms , of the ratio of bids at the marginal interest rate to be allotted in a tender operation .	Operación temporal operación por la cual el banco central nacional compra o vende activos mediante una cesión temporal o realiza operaciones de crédito con garantía de activos .
Minimum allotment ratio the lower limit , expressed in percentage terms , of the ratio of bids at the marginal interest rate to be allotted in a tender operation .	Operación simple operación por la cual se compran o venden activos hasta su vencimiento , ya sea al contado o a plazo .
The Eurosystem may decide to allot a minimum amount to each counterparty in its tender operations . Minimum allotment ratio the lower limit , expressed in percentage terms , of the ratio of bids at the marginal interest rate to be allotted in a tender operation .	El mecanismo de promedios contribuye a la estabilización de los tipos de interés del mercado monetario al ofrecer a las entidades un incentivo para suavizar los efectos de las fluctuaciones transitorias de liquidez .
Tender procedures General considerations Tender operations calendar Announcement of tender operations Preparation and submission of bids by counterparties 24 24 24 25 27 28	Procedimientos de subasta Consideraciones generales Calendario Anuncio Preparación y presentación de pujas 24 24 24 25 27 28
Tender procedures of the Eurosystem	Procedimientos de subasta del Eurosistema
Announcement of tender operations 5.1.4 .	Anuncio 5.1.4 .
Announcement of tender results 5.2 .	Anuncio de los resultados 5.2 .
all combinations with legal tender status any combinations with prelegal tender and post legal tender statuses	datos todas las combinaciones con estatus legal cualesquiera combinaciones con estatus prelegal y poslegal
all combinations with legal tender status any combinations with prelegal tender and post legal tender statuses	todas las combinaciones con estatus legal cualesquiera combinaciones con estatus prelegal y poslegal
any combinations with legal tender and pre legal tender statuses all combinations with legal tender status	cualesquiera combinaciones con estatus legal y prelegal todas las combinaciones con estatus legal
Tender procedures	Procedimientos de subasta
Tender announcement	Anuncio de la subasta
5.1.5 TENDER ALLOTMENT PROCEDURES FIXED RATE TENDER OPERATIONS In the allotment of a fixed rate tender , the bids received from counterparties are added together .	5.1.5 PROCEDIMIENTOS DE ADJUDICACIÓN SUBASTAS A TIPO DE INTERÉS FIJO En la adjudicación de una subasta a tipo de interés fijo se suman las pujas presentadas por las entidades de contrapartida .
Article 10 Separation of tender procedures	Artículo 10 Separación de los procedimientos de licitación
the date of the tender operation	fecha de la subasta ,
11.15 a.m. Announcement of tender results	11.15 h. Anuncio de los resultados de la subasta
11.15 a.m. Announcement of tender results	9.30 h. Hora límite para la presentación de pujas 11.15 h. Anuncio de los resultados de la subasta
the date of the tender operation	fecha de la subasta
the date of the tender operation	fecha de la subasta tipo de operación
any combinations with legal tender and pre legal tender statuses	cualesquiera combinaciones con estatus legal y prelegal
any combinations with legal tender or post legal tender statuses	cualesquiera combinaciones con estatus legal o poslegal
any combinations with prelegal tender or post legal tender statuses	cualesquiera combinaciones con estatus prelegal o poslegal
any combinations with legal tender or pre legal tender statuses	cualesquiera combinaciones con estatus legal o prelegal
all combinations with legal tender status all combinations with legal tender status all combinations with legal tender status	todas las combinaciones con estatus legal todas las combinaciones con estatus legal
The scope of the negotiations may include the tenderers technical offers , commercial offers and the contractual terms and conditions provided that the scope of the tender procedure is not substantially altered .	Podrán ser objeto de negociación las propuestas técnicas y comerciales de los licitadores , así como sus condiciones de contratación , siempre que no se altere sustancialmente el alcance del procedimiento de licitación .
The public tender announcement message normally contains the following information the reference number of the tender operation	El anuncio de la subasta incluye normalmente la información siguiente número de referencia de la subasta
The public tender result message normally contains the following information the reference operation number of the tender	El anuncio de los resultados de la subasta incluye normalmente la información siguiente número de referencia de la subasta
the reference number of the tender operation	número de referencia de la subasta ,
Article 21 Rectification of tender documentation 1 .	Artículo 21 Rectificación del pliego de condiciones 1 .
or ( c ) the originality of the tender	c ) la originalidad de la oferta
Article 32 Cancellation of tender procedures 1 .	Artículo 32 Cancelación de procedimientos de licitación 1 .
Tender allotment procedures	Procedimientos de adjudicación
Use of terms	Definiciones
Legend of terms	Leyenda de los términos
Glossary of Terms	Glosario
Number of terms	Número de términos
Number of terms	Número de términos
Tenders may take the form of an interest rate tender or a volume tender , at the discretion of the ECB .	El BCE podra decidir , discrecionalmente , si con subastas de tipos de interés o subastas de cantidades .

Muestra esta página en español